併書

Chinese

		amalgamate; combine	book; letter
trad. (併書)		併	書
simp. (并书)		并	书

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bìngshū

  (Zhuyin): ㄅㄧㄥˋ ㄕㄨ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bìngshū
    • Zhuyin: ㄅㄧㄥˋ ㄕㄨ
    • Tongyong Pinyin: bìngshu
    • Wade–Giles: ping⁴-shu¹
    • Yale: bìng-shū
    • Gwoyeu Romatzyh: binqshu
    • Palladius: биншу (binšu)
    • Sinological IPA ^(key): /piŋ⁵¹ ʂu⁵⁵/

Verb

併書

1. to write together

   滿漢併書／满汉并书  ―  mǎnhàn bìngshū  ―  written in Manchu and Chinese

   • 初聲二字三字合用併書，如諺語ᄯᅡ〮為地，ᄧᅡᆨ為雙，ᄢᅳᆷ〮為隙之類。 [MSC, trad.]
     初声二字三字合用并书，如谚语ᄯᅡ〮为地，ᄧᅡᆨ为双，ᄢᅳᆷ〮为隙之类。 [MSC, simp.]

     From: 1443, Hunmin Jeong-eum

     Chūshēng èr zì sān zì héyòng bìngshū, rú yànyǔ ᄯᅡ〮 wéi dì, ᄧᅡᆨ wéi shuāng, ᄢᅳᆷ〮 wéi xì zhīlèi. [Pinyin]

     Initial consonants can be written together, as Hangeul ᄯᅡ〮 (stá) for "ground", ᄧᅡᆨ (pcak) for "pair", and ᄢᅳᆷ〮 (pskúm) for "gap".