傖

See also: 伧

傖 U+5096, 傖 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5096 ← 傕 [U+5095] CJK Unified Ideographs 傗 → [U+5097]

Translingual

Han character

傖 (Kangxi radical 9, 人+10, 12 strokes, cangjie input 人人戈口 (OOIR), four-corner 2826₇, composition ⿰亻倉)

1. vulgarian
2. rough

References

• Kangxi Dictionary: page 113, character 18
• Dai Kanwa Jiten: character 964
• Dae Jaweon: page 241, character 8
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 204, character 2
• Unihan data for U+5096

Chinese

trad.		傖
simp.		伧

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (倉) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
艙	*sʰaːŋ
倉	*sʰaːŋ
蒼	*sʰaːŋ, *sʰaːŋʔ
滄	*sʰaːŋ, *sʰraŋs
傖	*sʰaːŋ, *zraːŋ
鶬	*sʰaːŋ
凔	*sʰaːŋ
槍	*sʰaŋ, *sʰraːŋ
搶	*sʰaŋ, *sʰaŋʔ, *sʰraŋʔ
蹌	*sʰaŋ
瑲	*sʰaŋ
牄	*sʰaŋ
嗆	*sʰaŋs
創	*sʰraŋ, *sʰraŋs
瘡	*sʰraŋ
愴	*sʰraŋʔ, *sʰraŋs
鎗	*sʰraːŋ

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): cāng, chéng, chen (cang¹, cheng², chen⁵／chen⁰)

  (Zhuyin): ㄘㄤ, ㄔㄥˊ, ˙ㄔㄣ

• Cantonese (Jyutping): caang⁴, cong¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: cāng
    • Zhuyin: ㄘㄤ
    • Tongyong Pinyin: cang
    • Wade–Giles: tsʻang¹
    • Yale: tsāng
    • Gwoyeu Romatzyh: tsang
    • Palladius: цан (can)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɑŋ⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese, variant)⁺
    • Hanyu Pinyin: chéng
    • Zhuyin: ㄔㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: chéng
    • Wade–Giles: chʻêng²
    • Yale: chéng
    • Gwoyeu Romatzyh: cherng
    • Palladius: чэн (čɛn)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chen
    • Zhuyin: ˙ㄔㄣ
    • Tongyong Pinyin: che̊n
    • Wade–Giles: chʻên⁵
    • Yale: chen
    • Gwoyeu Romatzyh: .chen
    • Palladius: чэнь (čɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰən/

Note: chen - only used in 寒傖／寒伧 (Mainland standard).

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: caang⁴, cong¹
    • Yale: chàahng, chōng
    • Cantonese Pinyin: tsaang⁴, tsong¹
    • Guangdong Romanization: cang⁴, cong¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaːŋ²¹/, /t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

---

• Middle Chinese: dzraeng

Rime
Character	傖
Reading #	1/1
Initial (聲)	崇 (20)
Final (韻)	庚 (109)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	II
Fanqie	助庚切
Baxter	dzraeng
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/d͡ʒˠæŋ/
Pan Wuyun	/ɖ͡ʐᵚaŋ/
Shao Rongfen	/d͡ʒaŋ/
Edwin Pulleyblank	/ɖ͡ʐaɨjŋ/
Li Rong	/d͡ʒɐŋ/
Wang Li	/d͡ʒɐŋ/
Bernard Karlgren	/ɖ͡ʐʱɐŋ/
Expected Mandarin Reflex	chéng
Expected Cantonese Reflex	cang4

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*sʰaːŋ/, /*zraːŋ/

Zhengzhang system (2003)
Character	傖	傖
Reading #	1/2	2/2
No.	1128	1148
Phonetic component	倉	倉
Rime group	陽	陽
Rime subdivision	0	0
Corresponding MC rime	倉	傖
Old Chinese	/*sʰaːŋ/	/*zraːŋ/

Definitions

傖

1. vulgar person, country man

Compounds

• 傖俗／伧俗 (cāngsú)
• 傖儜／伧佇
• 傖夫俗人／伧夫俗人
• 傖父／伧父 (cāngfǔ)
• 寒傖／寒伧 (hánchen)
• 寒傖相／寒伧相
• 老傖／老伧
• 荒傖／荒伧

 

Japanese

Kanji

傖

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. vulgar person
2. country man

Readings

• On (unclassified): そう (sō); しょう (shō)
• Kun: いやしい (iyashii, 傖しい); いやしいもの (iyashiimono); いなかもの (inakamono)

Korean

Hanja

傖 • (chang) (hangeul 창, revised chang, McCune–Reischauer ch'ang)

1. vulgar person
2. country man