嗆
See also: 呛
|
Translingual edit
Han character edit
嗆 (Kangxi radical 30, 口+10, 13 strokes, cangjie input 口人戈口 (ROIR), four-corner 68067, composition ⿰口倉)
References edit
- Kangxi Dictionary: page 202, character 3
- Dai Kanwa Jiten: character 4051
- Dae Jaweon: page 424, character 30
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 669, character 10
- Unihan data for U+55C6
Chinese edit
Glyph origin edit
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *sʰaŋs) : semantic 口 (“mouth”) + phonetic 倉 (OC *sʰaːŋ).
Etymology 1 edit
trad. | 嗆 | |
---|---|---|
simp. | 呛 | |
alternative forms | 熗/炝 (to irritate) |
Pronunciation 1 edit
Definitions edit
嗆
- to choke (due to swallowing the wrong way)
Pronunciation 2 edit
Definitions edit
嗆
- to irritate the respiratory organs, especially the nose (of smoke or odor)
- (Taiwan) to shout at somebody; to speak out against somebody
Compounds edit
Etymology 2 edit
trad. | 嗆 | |
---|---|---|
simp. | 呛 | |
alternative forms | 啜 Hokkien |
Pronunciation edit
Definitions edit
嗆
- (Hokkien) to sniffle; to snuffle; to snort (especially outwards rather than inwards when the nose is stuffed)
- 嗆嗆吼/呛呛吼 [Hokkien] ― chhngh chhngh háu [Pe̍h-ōe-jī] ― to sob sniffling
- (Taiwanese Hokkien) to sob incessantly
Synonyms edit
- 咧咧 (liēlie) (dialectal, of a child)
- 哭 (kū)
- 哭泣 (kūqì)
- 哭訴/哭诉 (kūsù) (to recount tearfully)
- 哭鼻子 (kū bízi) (chiefly Mandarin, colloquial, often humorous)
- 啜氣/啜气 (Zhangzhou Hokkien)
- 啜泣 (chuòqì)
- 啼 (tí) (literary, or in compounds)
- 啼哭 (tíkū) (to cry loudly)
- 嗚咽/呜咽 (wūyè)
- 大哭 (dàkū) (to weep loudly)
- 忽喇 (hueh4 ci1) (Jin)
- 抽咽 (chōuyè)
- 抽噎 (chōuyē)
- 抽搭 (chōuda) (colloquial)
- 抽泣 (chōuqì)
- 泣 (literary, or in compounds)
- 流淚/流泪 (liúlèi) (to shed tears)
- 流眼淚/流眼泪 (liú yǎnlèi) (to shed tears)
- 痛哭 (tòngkū) (to cry bitterly)
- 號哭/号哭 (háokū) (to wail)
- 號啕/号啕 (háotáo) (to cry loudly)
- 飲泣/饮泣 (yǐnqì) (literary, to weep in silence)
References edit
- Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A00659
- “嗆”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese edit
Kanji edit
嗆
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings edit
Korean edit
Hanja edit
嗆 • (chang) (hangeul 창, revised chang, McCune–Reischauer ch'ang)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese edit
Han character edit
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.