入れる

Japanese

Kanji in this term
入
い Grade: 1
kun’yomi

Alternative spelling
容れる (rare)

Etymology 1

Regular development of classical 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verb 入(い)る (iru, “to put something into something else”, transitive).

Development

Natural progression from Old and Classical Japanese 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.

Compare classical 四段活用 (yodan katsuyō, “quadrigrade conjugation”) verb 入る (iru, “to enter, to go into something”, intransitive).

Cognate with 要る (iru, “to need, to require”).

Pronunciation

• (Tokyo) いれる [ìrérú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [iɾe̞ɾɯ̟ᵝ]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of "入れる"

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	入れる	いれる	[ìrérú]
Imperative (命令形)	入れろ	いれろ	[ìréró]
Key constructions
Passive	入れられる	いれられる	[ìrérárérú]
Causative	入れさせる	いれさせる	[ìrésásérú]
Potential	入れられる	いれられる	[ìrérárérú]
Volitional	入れよう	いれよ​ー	[ìréyóꜜò]
Negative	入れない	いれない	[ìrénáí]
Negative perfective	入れなかった	いれな​かった	[ìrénáꜜkàttà]
Formal	入れます	いれま​す	[ìrémáꜜsù]
Perfective	入れた	いれた	[ìrétá]
Conjunctive	入れて	いれて	[ìrété]
Hypothetical conditional	入れれば	いれれ​ば	[ìréréꜜbà]

Verb

入(い)れる • (ireru) transitive ichidan (stem 入(い)れ (ire), past 入(い)れた (ireta))

Japanese verb pair
active	入(い)れる (入(い)れる)
mediopassive	入(い)る (入(い)る)

1. to put (something) in

   Synonym: (rare) インする (in suru)

   Antonym: 出す (dasu)

   • 2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:

     ポケットにお金(かね)を入(い)れる

     poketto ni okane o ireru

     to put money in the pocket

2. to admit (someone) in
3. to tuck in (clothing)

   Synonym: インする (in suru)

Conjugation

Conjugation of "入れる" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	入れ	いれ	ire
Ren’yōkei ("continuative")	入れ	いれ	ire
Shūshikei ("terminal")	入れる	いれる	ireru
Rentaikei ("attributive")	入れる	いれる	ireru
Kateikei ("hypothetical")	入れれ	いれれ	irere
Meireikei ("imperative")	入れよ¹ 入れろ²	いれよ¹ いれろ²	ireyo¹ irero²
Key constructions
Passive	入れられる	いれられる	irerareru
Causative	入れさせる 入れさす	いれさせる いれさす	iresaseru iresasu
Potential	入れられる 入れれる³	いれられる いれれる³	irerareru irereru³
Volitional	入れよう	いれよう	ireyō
Negative	入れない 入れぬ 入れん	いれない いれぬ いれん	irenai irenu iren
Negative continuative	入れず	いれず	irezu
Formal	入れます	いれます	iremasu
Perfective	入れた	いれた	ireta
Conjunctive	入れて	いれて	irete
Hypothetical conditional	入れれば	いれれば	irereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential

Derived terms

Derived terms

• 入れ
• 足入れ
• 思い入れ
• 風入れ
• 肩入れ
• 鎌入れ
• 口入れ
• 庫入れ, 倉入れ
• 蔵入れ
• 輿入れ
• 質入れ
• 車庫入れ
• 底入れ
• 出し入れ
• 手入れ
• 梃入れ
• 念入れ
• 歯入れ
• 火入れ
• 綿入れ
• 押し入れ, 押入れ, 押入
• 相入れない
• 預け入れる
• 一札入れる
• 受け入れる, 受入れる
• 買い入れる
• 書き入れる
• 舁き入れる
• 刈り入れる
• 借り入れる
• 聞き入れる
• 切り入れる
• 組み入れる, 組入れる
• 繰り入れる, 繰入れる
• 差し入れる
• 仕入れる
• 招じ入れる, 請じ入れる
• 注ぎ入れる
• 取り入れる, 取入れる
• 採り入れる
• 投げ入れる
• 乗り入れる
• 運び入れる
• 引き入れる
• 踏み入れる
• 招き入れる
• 迎え入れる
• 召し入れる
• 申し入れる
• 雇い入れる
• 呼び入れる
• 入れ違う
• 入れ違える
• 入れ換える, 入れ替える, 入れ代える
• 入れ替わる, 入れ代わる
• 入れ交ぜる, 入れ混ぜる
• 入れ合わせる
• 入れ込む
• 入れ札
• 入れ子
• 入れ歯, 入歯
• くわ入れ式
• 入れ質
• 入れ食い
• 入れ知恵, 入知恵, 入れ智慧
• 入れ墨,入墨
• 入れ毛
• 入れ木
• 入れ目, 入目
• 入れ揚げる

Related terms

• 入(はい)る (hairu, intransitive)

Etymology 2

Kanji in this term
入
はい Grade: 1
kun’yomi

Regular potential form of verb 入る (hairu, “to go in, to enter”, intransitive).

Pronunciation

• (Tokyo) はいれ​る [hàíréꜜrù] (Nakadaka – [3])
• IPA^(key): [ha̠iɾe̞ɾɯ̟ᵝ]

Verb

入(はい)れる • (haireru) 

1. potential of 入る (hairu)