入る

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
入
はい Grade: 1
kun'yomi

Alternative spellings
這入る 挿入る (neologism, sex)

From older 這い入る (haiiru, older pronunciation faiiru), itself a compound of 這い (“to crawl”, continuative form) +‎ 入る (iru, “to enter, to go in”).

• /faiiru/ → /fairu/ → /hairu/

This shortened hairu form is first attested from the early 1200s.

Pronunciation

• (Tokyo) はいる [háꜜìrù] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [ha̠iɾɯ̟]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「入る」

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	入る	はいる	[háꜜìrù]
Imperative (命令形)	入れ	はいれ	[háꜜìrè]
Key constructions
Passive	入られる	はいられる	[hàíráréꜜrù]
Causative	入らせる	はいらせる	[hàíráséꜜrù]
Potential	入れる	はいれる	[hàíréꜜrù]
Volitional	入ろう	はいろー	[hàíróꜜò]
Negative	入らない	はいらない	[hàíráꜜnàì]
Negative perfective	入らなかった	はいらなかった	[hàíráꜜnàkàttà]
Formal	入ります	はいります	[hàírímáꜜsù]
Perfective	入った	はいった	[háꜜìttà]
Conjunctive	入って	はいって	[háꜜìttè]
Hypothetical conditional	入れば	はいれば	[háꜜìrèbà]

• (Kyoto) はいる [hàìrú] (Teiki – [0])

Verb

入(はい)る • (hairu) intransitive godan (stem 入(はい)り (hairi), past 入(はい)った (haitta))

1. [from early 1200s] to enter, go into, get into a place or a thing

   お風(ふ)呂(ろ)に入(はい)る

   o-furo ni hairu

   get in the bath

   対(たい)策(さく)の検(けん)討(とう)に入(はい)る

   taisaku no kentō ni hairu

   enter countermeasure discussion → start discussing plans for countermeasures

   亀(き)裂(れつ)が入(はい)ったタイヤ

   kiretsu ga haitta taiya

   tire with cracks that have entered it → a cracked tire

   Antonym: 出る (deru, “to leave, to exit, to go out”)

   1. [from early 1900s] to join a group or organization
2. [from late 1700s] to be contained (in), to be included (in)
   • 2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:

     旅(りょ)費(ひ)には朝(あさ)晩(ばん)の食(しょく)事(じ)代(だい)も入(はい)っています。

     Ryohi ni wa asaban no shokujidai mo haitte imasu.

     The morning and evening meal plans are also included in the travel expenses.

3. to be a member of a group, set, category

   先(せん)生(せい)、バナナはおやつに入(はい)りますか？

   Sensei, banana wa o-yatsu ni hairimasu ka?

   Teacher, do bananas count as snacks? (rhetorical question in popular culture)

4. to be in a container, building, etc.
   • 2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:

     この部(へ)屋(や)には百(ひゃく)人(にん)入(はい)れる。

     Kono heya ni wa hyaku-nin haireru.

     In this room, one hundred people can enter → This room can contain a hundred people.

5. [from 1869] to enter a period of time

   令(れい)和(わ)時(じ)代(だい)に入(はい)る、晩(ばん)に入(はい)る

   Reiwa jidai ni hairu, ban ni hairu

   to enter the Reiwa era, to enter into evening

6. [from 1902] to be included and available for use

   ノートに罫(けい)が入(はい)った

   nōto ni kei ga haitta

   in the notebook, lines are in it → the notebook has lines in it → the notebook has ruled pages

Conjugation

Conjugation of "入る" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	入ら	はいら	haira
Ren’yōkei ("continuative")	入り	はいり	hairi
Shūshikei ("terminal")	入る	はいる	hairu
Rentaikei ("attributive")	入る	はいる	hairu
Kateikei ("hypothetical")	入れ	はいれ	haire
Meireikei ("imperative")	入れ	はいれ	haire
Key constructions
Passive	入られる	はいられる	hairareru
Causative	入らせる 入らす	はいらせる はいらす	hairaseru hairasu
Potential	入れる	はいれる	haireru
Volitional	入ろう	はいろう	hairō
Negative	入らない	はいらない	hairanai
Negative continuative	入らず	はいらず	hairazu
Formal	入ります	はいります	hairimasu
Perfective	入った	はいった	haitta
Conjunctive	入って	はいって	haitte
Hypothetical conditional	入れば	はいれば	haireba

Derived terms

• 手(て)に入(はい)る (te ni hairu)

Etymology 2

Kanji in this term
入
い Grade: 1
kun'yomi

Japanese verb pair
active	入(い)れる
mediopassive	入(い)る

From Old Japanese. First attested in the Man'yōshū of 759.

For the development of the to be necessary sense, consider the English phrase to come into it in the sense to be a factor in something. In modern usage, this particular sense is more commonly spelled as 要る.

Pronunciation

• (Tokyo) いる [ìrú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [iɾɯ̟]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「入る」

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	入る	いる	[ìrú]
Imperative (命令形)	入れ	いれ	[ìré]
Key constructions
Passive	入られる	いられる	[ìrárérú]
Causative	入らせる	いらせる	[ìrásérú]
Potential	入られる	いられる	[ìrárérú]
Volitional	入ろう	いろー	[ìróꜜò]
Negative	入らない	いらない	[ìránáí]
Negative perfective	入らなかった	いらなかった	[ìránáꜜkàttà]
Formal	入ります	いります	[ìrímáꜜsù]
Perfective	入った	いった	[ìttá]
Conjunctive	入って	いって	[ìtté]
Hypothetical conditional	入れば	いれば	[ìréꜜbà]

• (Kyoto) いる [írú] (Kōki – [0])

Verb

入(い)る • (iru) intransitive godan (stem 入(い)り (iri), past 入(い)った (itta))

1. [from 759] to go in; to come in
   • 2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:

     俺(おれ)の耳(みみ)に水(みず)が入(い)った

     Ore no mimi ni mizu ga itta

     Water went in my ear

2. [from 900s] 要る: to be necessary, to be required

   お金(かね)がいるね

   okane ga iru ne

   money comes into it → money is needed → you'll need money

Usage notes

• Mostly confined to fixed expressions and idioms.

Conjugation

Conjugation of "入る" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	入ら	いら	ira
Ren’yōkei ("continuative")	入り	いり	iri
Shūshikei ("terminal")	入る	いる	iru
Rentaikei ("attributive")	入る	いる	iru
Kateikei ("hypothetical")	入れ	いれ	ire
Meireikei ("imperative")	入れ	いれ	ire
Key constructions
Passive	入られる	いられる	irareru
Causative	入らせる 入らす	いらせる いらす	iraseru irasu
Potential	入れる	いれる	ireru
Volitional	入ろう	いろう	irō
Negative	入らない	いらない	iranai
Negative continuative	入らず	いらず	irazu
Formal	入ります	いります	irimasu
Perfective	入った	いった	itta
Conjunctive	入って	いって	itte
Hypothetical conditional	入れば	いれば	ireba

Classical conjugation of "入る" (ラ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	入ら	いら	ira
Continuative (連用形)	入り	いり	iri
Terminal (終止形)	入る	いる	iru
Attributive (連体形)	入る	いる	iru
Realis (已然形)	入れ	いれ	ire
Imperative (命令形)	入れ	いれ	ire
Key constructions
Negative	入らず	いらず	irazu
Contrasting conjunction	入れど	いれど	iredo
Causal conjunction	入れば	いれば	ireba
Conditional conjunction	入らば	いらば	iraba
Past tense (firsthand knowledge)	入りき	いりき	iriki
Past tense (secondhand knowledge)	入りけり	いりけり	irikeri
Perfect tense (conscious action)	入りつ	いりつ	iritu
Perfect tense (natural event)	入りぬ	いりぬ	irinu
Perfect-continuative tense	入れり 入りたり	いれり いりたり	ireri iritari
Volitional	入らむ	いらむ	iramu

Idioms

• 気(き)に入(い)る (ki ni iru)
• 手(て)に入(い)る (te ni iru)

Related terms

• 恐(おそ)れ入(い)る (osoreiru)

Verb

入(い)る • (iru) transitive ^†nidan

1. to put something into something else

Conjugation

Classical conjugation of "入る" (ラ行下二段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	入れ	いれ	ire
Continuative (連用形)	入れ	いれ	ire
Terminal (終止形)	入る	いる	iru
Attributive (連体形)	入るる	いるる	iruru
Realis (已然形)	入るれ	いるれ	irure
Imperative (命令形)	入れよ	いれよ	ireyo
Key constructions
Negative	入れず	いれず	irezu
Contrasting conjunction	入るれど	いるれど	iruredo
Causal conjunction	入るれば	いるれば	irureba
Conditional conjunction	入れば	いれば	ireba
Past tense (firsthand knowledge)	入れき	いれき	ireki
Past tense (secondhand knowledge)	入れけり	いれけり	irekeri
Perfect tense (conscious action)	入れつ	いれつ	iretu
Perfect tense (natural event)	入れぬ	いれぬ	irenu
Perfect-continuative tense	入れたり	いれたり	iretari
Volitional	入れむ	いれむ	iremu

Derived terms

• 入(い)れる (ireru, modern form)

References

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.