分頭

See also: 分头

Chinese

		to divide; minute; (a measure word) to divide; minute; (a measure word); (a unit of leng)	head; (noun suffix)
trad. (分頭)		分	頭
simp. (分头)		分	头

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fēntóu

  (Zhuyin): ㄈㄣ ㄊㄡˊ

• Cantonese (Jyutping): fan¹ tau⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): hun-thâu / pun-thâu
• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ¹fen-deu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fēntóu
    • Zhuyin: ㄈㄣ ㄊㄡˊ
    • Tongyong Pinyin: fentóu
    • Wade–Giles: fên¹-tʻou²
    • Yale: fēn-tóu
    • Gwoyeu Romatzyh: fentour
    • Palladius: фэньтоу (fɛnʹtou)
    • Sinological IPA ^(key): /fən⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fan¹ tau⁴
    • Yale: fān tàuh
    • Cantonese Pinyin: fan¹ tau⁴
    • Guangdong Romanization: fen¹ teo⁴
    • Sinological IPA ^(key): /fɐn⁵⁵ tʰɐu̯²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hun-thâu
    • Tâi-lô: hun-thâu
    • Phofsit Daibuun: huntaau
    • IPA (Quanzhou): /hun³³ tʰau²⁴/
    • IPA (Xiamen): /hun⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /hun⁴⁴⁻²² tʰau¹³/
    • IPA (Taipei): /hun⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /hun⁴⁴⁻³³ tʰau²³/
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pun-thâu
    • Tâi-lô: pun-thâu
    • Phofsit Daibuun: puntaau
    • IPA (Quanzhou): /pun³³ tʰau²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /pun⁴⁴⁻²² tʰau¹³/
    • IPA (Xiamen): /pun⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/
• Wu
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ¹fen-deu
    • MiniDict: fen^平 deu
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹fen-deu
    • Sinological IPA (Shanghai): /fən⁵⁵ dɤ²¹/

Verb

分頭

1. (literary) to divide up; to split up; to divide one's forces
2. (Shanghainese) a denomination of less than ten cents

   五分頭／五分头 [Shanghainese]  ―  ⁶ng-fen-deu [Wugniu]  ―  Five cents

   • 還缺兩張分頭鈔票。 [Shanghainese, trad.]
     还缺两张分头钞票。 [Shanghainese, simp.]

     From: 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 29

     ⁶we ⁷chiuq ⁶lian-tsan ¹fen-deu ⁵tsau-phiau [Wugniu]

     Still missing two cent notes.