後尾

Chinese

		back; behind; rear back; behind; rear; afterwards; after; later	tail
trad. (後尾)		後	尾
simp. (后尾)		后	尾

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): hòuwěi

(Zhuyin): ㄏㄡˋ ㄨㄟˇ
Cantonese (Jyutping): hau⁶ mei^5-1 / hau^6-1 mei^5-1
Hakka (Sixian, PFS): heu-mî
Eastern Min (BUC): âu-muōi
Southern Min
(Hokkien, POJ): āu-bé / ǎu-bér / āu-bóe / āu-bér

(Teochew, Peng'im): ao⁶ bhuê²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hòuwěi
  - Zhuyin: ㄏㄡˋ ㄨㄟˇ
  - Tongyong Pinyin: hòuwěi
  - Wade–Giles: hou⁴-wei³
  - Yale: hòu-wěi
  - Gwoyeu Romatzyh: howwoei
  - Palladius: хоувэй (xouvɛj)
  - Sinological IPA ^(key): /xoʊ̯⁵¹ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: hòuwěir
  - Zhuyin: ㄏㄡˋ ㄨㄟˇㄦ
  - Tongyong Pinyin: hòuwěir
  - Wade–Giles: hou⁴-wei³-ʼrh
  - Yale: hòu-wěir
  - Gwoyeu Romatzyh: howwoel
  - Palladius: хоувэйр (xouvɛjr)
  - Sinological IPA ^(key): /xoʊ̯⁵¹ wəɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hau⁶ mei^5-1 / hau^6-1 mei^5-1
  - Yale: hauh mēi / hāu mēi
  - Cantonese Pinyin: hau⁶ mei^5-1 / hau^6-1 mei^5-1
  - Guangdong Romanization: heo⁶ méi^5-1 / heo^6-1 méi^5-1
  - Sinological IPA ^(key): /hɐu̯²² mei̯¹³⁻⁵⁵/, /hɐu̯²²⁻⁵⁵ mei̯¹³⁻⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: heu-mî
  - Hakka Romanization System: heu mi^ˊ
  - Hagfa Pinyim: heu⁴ mi¹
  - Sinological IPA: /heu̯⁵⁵ mi²⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: âu-muōi
  - Sinological IPA ^(key): /au²⁴²⁻⁵³ mui³³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: āu-bé
  - Tâi-lô: āu-bé
  - Phofsit Daibuun: auxbea
  - IPA (Singapore): /au²²⁻²¹ be⁴²/
  - IPA (Taipei): /au³³⁻¹¹ be⁵³/
  - IPA (Xiamen): /au²²⁻²¹ be⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ǎu-bér
  - Tâi-lô: ǎu-bér
  - IPA (Quanzhou): /au²² bə⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Penang, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: āu-bóe
  - Tâi-lô: āu-bué
  - Phofsit Daibuun: auxboea
  - IPA (Singapore): /au²²⁻²¹ bue⁴²/
  - IPA (Kaohsiung): /au³³⁻²¹ bue⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /au²²⁻²¹ bue⁵³/
  - IPA (Penang): /au²¹ bue⁴⁴⁵/
- (Hokkien: Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: āu-bér
  - Tâi-lô: āu-bér
  - IPA (Singapore): /au²²⁻²¹ bə⁴²/
- (Teochew)
  - Peng'im: ao⁶ bhuê²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ău bué
  - Sinological IPA ^(key): /au³⁵⁻¹¹ bue⁵²/

Noun

後尾

Synonyms

(rear part):

Dialectal synonyms of 後面 (“the rear; behind”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		後面, 後邊
Northeastern Mandarin	Beijing	後頭, 後邊兒
	Taiwan	後面, 後邊, 後頭
	Ulanhot	後面
	Tongliao	後面
	Chifeng	後面兒
	Hulunbuir (Hailar)	後面
	Harbin	後邊兒, 後邊兒拉
	Malaysia	後面
	Singapore	後面
Jilu Mandarin	Jinan	後頭, 後邊兒
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	後邊兒, 後面兒, 後頭
Central Plains Mandarin	Luoyang	後頭, 後邊兒, 後面兒
	Wanrong	後頭
	Xi'an	後頭
	Xining	後頭, 後面兒
Lanyin Mandarin	Yinchuan	後頭
	Bayanhot	後頭, 後面
	Lanzhou	後面個, 後頭
	Ürümqi	後頭
Southwestern Mandarin	Chengdu	後頭, 後面, 背後頭, 背後
	Wuhan	後頭, 後邊
	Guiyang	後頭, 後面, 後邊
	Guilin	後邊
	Liuzhou	後頭, 後面
Jianghuai Mandarin	Nanjing	後頭
	Yangzhou	後頭
	Hefei	後頭
Cantonese	Guangzhou	後便
	Hong Kong	後便, 後面
	Hong Kong (San Tin Weitou)	後便, 後背歷
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	後便
	Macau	後面
	Guangzhou (Panyu)	後便
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	後面, 尾後
	Guangzhou (Conghua)	後便
	Guangzhou (Zengcheng)	後便
	Foshan	後便
	Foshan (Shatou, Nanhai)	後便
	Foshan (Shunde)	後便
	Foshan (Sanshui)	後便
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	後便
	Zhongshan (Shiqi)	後便
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	後面
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	後便
	Zhuhai (Doumen)	後便, 耳背
	Jiangmen (Baisha)	後便
	Jiangmen (Xinhui)	後便
	Taishan	後便, 背脊, 尾門, 後背, 尾後
	Kaiping (Chikan)	後便
	Enping (Niujiang)	後便
	Heshan (Yayao)	後便
	Dongguan	尾底
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	後便
	Yangjiang	背尾, 背底
	Nanning	後尾, 後底
	Wuzhou	後尾, 後便
	Yulin	後尾
	Hepu (Lianzhou)	後尾, 後頭
	Kuala Lumpur (Guangfu)	後便
	Singapore (Guangfu)	後便
Gan	Nanchang	後頭
	Lichuan	背後
	Pingxiang	後背
Hakka	Meixian	後背, 背後, 背尾, 屎背尾
	Xingning	後背
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	後面, 後背底
	Huidong (Daling)	背後
	Dongguan (Qingxi)	後面
	Shenzhen (Shatoujiao)	後背
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	後背
	Heyuan (Bendihua)	後邊
	Wengyuan	後背
	Shaoguan (Qujiang)	後背
	Lianshan (Xiaosanjiang)	後背
	Liannan	後面
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	後尾
	Jiexi	後背
	Zhao'an (Xiuzhuan)	背後
	Changting	後背, 後頭
	Wuping	後背
	Wuping (Yanqian)	背後
	Wuping (Pingyu)	背尾
	Liancheng	後背
	Ninghua	後邊, 後頭
	Yudu	後屍背, 屍背
	Ningdu	後高
	Ruijin	斯背, 背後
	Shicheng	背交, 背頭
	Shangyou (Shexi)	後事背
	Tonggu (Sandu)	後背
	Ganzhou (Panlong)	後頭
	Dayu	後背
	Miaoli (N. Sixian)	後背
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	後背
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	後背
	Taichung (Dongshi; Dabu)	後背
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	後背
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	後背
	Hong Kong	背後, 後邊
	Yangxi (Tangkou)	背尾
	Yangchun (Sanjia)	後背
	Xinyi (Sihe)	後背
	Xinyi (Qianpai)	後背
	Gaozhou (Xindong)	後背
	Maoming (Shalang, Dianbai)	後面
	Huazhou (Xin'an)	後背
	Lianjiang (Shijiao)	後面
	Lianjiang (Qingping)	後背
	Mengshan (Xihe)	後面
	Luchuan (Daqiao)	後頭
	Senai (Huiyang)	後背
	Kuching (Hepo)	後尾
Huizhou	Jixi	後頭
Jin	Taiyuan	後頭, 後面
	Xinzhou	後頭, 後地
	Taibus (Baochang)	後面
	Linhe	後頭
	Jining	後頭
	Hohhot	後頭
	Baotou	後頭
	Dongsheng	後面
	Haibowan	後面
Northern Min	Jian'ou	背後, 背脊後
Eastern Min	Fuzhou	後斗, 後斗邊, 後斗勢, 後向
	Fuqing	後斗
	Matsu	後斗
Southern Min	Xiamen	後面, 後壁, 後尾, 後頭, 尾仔, 落尾
	Xiamen (Tong'an)	後壁, 尻脊後
	Quanzhou	後面, 後壁, 後尾, 後頭, 落尾
	Jinjiang	後壁, 巴脊後
	Yongchun	後面
	Zhangzhou	後面, 後壁, 後尾, 尾仔, 完尾, 押尾, 落尾
	Taipei	後仔, 後尾仔, 後面, 後壁
	New Taipei (Sanxia)	尻脊後, 後壁
	Kaohsiung	後仔, 後尾仔, 後面, 後壁
	Yilan	後仔, 後尾仔, 後壁, 後面
	Changhua (Lukang)	後仔, 後面, 後壁
	Taichung	後壁
	Tainan	後仔, 後尾仔, 後面, 後壁
	Hsinchu	後壁, 後面
	Kinmen	後壁
	Penghu (Magong)	後壁
	Penang (Hokkien)	後尾, 後面
	Singapore (Hokkien)	後尾
	Manila (Hokkien)	後面, 後壁
	Pingnan (Shangdu)	後面
	Chaozhou	後爿
	Shantou	後爿
	Shantou (Chenghai)	後爿
	Shantou (Chaoyang)	後爿
	Jieyang	後爿
	Bangkok (Teochew)	後爿
	Johor Bahru (Teochew)	後尾
	Singapore (Teochew)	後尾
	Leizhou	後爿
	Wenchang	尻脊後, 後面
	Haikou	後邊, 尻脊後
	Singapore (Hainanese)	後尾
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	背後, 後
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	後尾, 後背, 後頭
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	後頭
Wu	Shanghai	後頭, 後面, 後底頭, 後底
	Shanghai (Chongming)	後頭
	Suzhou	後頭, 後面
	Danyang	後頭
	Hangzhou	後頭, 後底頭
	Ningbo	後背, 後頭, 後屁股, 後屁眼
	Wenzhou	後邊, 後面, 後半
	Jinhua	後頭, 後面
Xiang	Changsha	後頭, 後背, 背後
	Loudi	背者, 背後, 後頭
	Shuangfeng	後頭
	Quanzhou	後頭

(backyard): 後院／后院 (hòuyuàn)
(kitchen):

Dialectal synonyms of 廚房 (“kitchen”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		廚, 庖, 廚下, 廚房, 庖廚
Formal (Written Standard Chinese)		廚房
Northeastern Mandarin	Beijing	廚房
	Taiwan	廚房
	Langfang	廚房
	Chengde	廚房
	Ulanhot	外屋地兒, 灶房
	Tongliao	外屋地
	Chifeng	廚房
	Hulunbuir (Hailar)	廚房, 外屋地兒
	Heihe	廚房
	Qiqihar	廚房
	Harbin	廚房, 灶屋, 灶房
	Jiamusi	廚房
	Baicheng	廚房
	Changchun	廚房
	Tonghua	廚房
	Shenyang	廚房
	Jinzhou	廚房, 外屋兒地下, 外地下
Jilu Mandarin	Tianjin	廚房
	Tangshan	廚房, 灶火屋兒, 灶火房
	Cangzhou	廚房, 飯屋兒, 飯屋
	Baoding	廚房
	Shijiazhuang	廚房
	Lijin	廚房, 飯屋, 伙屋
	Jinan	廚房, 飯屋
Jiaoliao Mandarin	Dalian	堂屋地
	Dandong	廚房
	Yantai	正間地
	Qingdao	廚房
	Zhucheng	飯屋
Central Plains Mandarin	Lingbao	廚房
	Jining	廚房
	Daming	廚屋
	Wanrong	做飯合, 飯廈, 鍋頭
	Linfen	裡樓
	Shangqiu	廚房, 灶屋
	Yuanyang	廚房
	Zhengzhou	灶火屋, 廚屋
	Xinyang	廚屋
	Baihe	廚房, 灶房
	Xi'an	廚房, 灶房
	Baoji	廚房
	Tianshui	廚房
	Xining	廚房, 伙房
	Xuzhou	廚房, 鍋屋
	Fuyang	廚房, 灶屋, 鍋屋
Lanyin Mandarin	Yinchuan	廚房, 廚屋
	Bayanhot	廚房, 伙房
	Lanzhou	廚房, 愴
	Dunhuang	廚房, 伙房
	Hami	廚房
	Ürümqi	廚房, 伙房
Southwestern Mandarin	Chengdu	廚房, 灶房, 灶屋
	Nanchong	廚房, 灶房
	Dazhou	灶屋
	Hanyuan	廚房, 灶房
	Xichang	廚房, 灶房
	Zigong	廚房, 灶門間
	Chongqing	廚房, 灶屋, 灶房
	Wuhan	廚房
	Yichang	廚房
	Xiangyang	廚房
	Tianmen	廚房
	Guiyang	廚房, 灶房
	Zunyi	廚房, 灶房, 伙房
	Bijie	伙房
	Liping	火邊
	Zhaotong	灶房
	Dali	灶房
	Kunming	廚房, 灶房, 伙房
	Mengzi	灶房
	Guilin	廚房
	Guilin (Lingui)	廚房, 灶門口
	Guanyang	火烙
	Liuzhou	廚房, 灶門口
	Hechi (Yizhou)	廚房, 灶房
	Jishou	廚房
	Changde	廚房
	Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)	廚房
	Hanzhong	廚房, 灶房
	Kokang	灶房, 廚房
	Mae Salong (Lancang)	廚房
	Mae Sai (Tengchong)	廚房
Jianghuai Mandarin	Nanjing	廚房, 灶間, 鍋間 dated, 鍋屋 suburbs
	Yangzhou	鍋上, 廚房
	Lianyungang	廚房, 鍋屋
	Lianshui	廚房, 鍋屋
	Xinghua	廚房, 鍋上, 鍋門口, 灶上
	Nantong	廚房, 廚房家, 灶間, 灶屋
	Anqing	廚房
	Wuhu	廚房
	Hefei	廚房, 鍋間
	Hong'an	廚房, 灶房, 灶屋
Cantonese	Guangzhou	廚房, 下間 dated
	Hong Kong	廚房
	Hong Kong (San Tin Weitou)	下間
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	廚房
	Hong Kong (Ting Kok)	廚房
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	廚房
	Macau	廚房
	Guangzhou (Panyu)	廚房
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	廚房, 涼下
	Guangzhou (Conghua)	廚房
	Guangzhou (Zengcheng)	下間, 廚房
	Foshan	廚房
	Foshan (Shatou, Nanhai)	廚房
	Foshan (Shunde)	下間
	Foshan (Sanshui)	廚房
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	廚房
	Zhongshan (Shiqi)	下間
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	下間
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	下間
	Zhuhai (Doumen)	廚房
	Jiangmen (Baisha)	灶邊
	Jiangmen (Xinhui)	廚房
	Taishan	廚房, 灶下
	Kaiping (Chikan)	廚房
	Enping (Niujiang)	廚房
	Heshan (Yayao)	灶下
	Dongguan	下間, 廚房
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	下間
	Shaoguan	廚房
	Yunfu	灶前
	Yangjiang	灶前, 廚房
	Xinyi	廚房, 灶窟
	Lianjiang	廚房
	Nanning	廚房, 灶邊
	Wuzhou	廚房, 灶邊
	Yulin	灶門
	Hepu (Lianzhou)	灶面前
	Kuala Lumpur (Guangfu)	廚房, masak房
	Singapore (Guangfu)	廚房
Gan	Nanchang	廚房, 灶屋 dated
	Lichuan	廚下
	Pingxiang	廚房, 灶下
Hakka	Meixian	灶下, 灶下仔
	Xingning	灶下
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	廚房
	Huidong (Daling)	灶下
	Dongguan (Qingxi)	灶下, 廚房
	Shenzhen (Shatoujiao)	廚房
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	灶下
	Heyuan (Bendihua)	灶下
	Wengyuan	灶下
	Shaoguan (Qujiang)	灶下
	Lianshan (Xiaosanjiang)	灶下
	Liannan	灶下
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	灶下
	Jiexi	灶下
	Luhe	灶下
	Zhao'an (Xiuzhuan)	灶下
	Changting	灶下
	Wuping	灶下
	Wuping (Yanqian)	灶下
	Wuping (Pingyu)	灶下
	Liancheng	灶下
	Ninghua	廚下, 灶前
	Yudu	灶前
	Ningdu	灶下
	Ruijin	灶前
	Shicheng	灶前
	Shangyou (Shexi)	灶前
	Tonggu (Sandu)	灶下
	Ganzhou (Panlong)	灶前
	Dayu	灶前
	Miaoli (N. Sixian)	灶下, 廚房
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	灶下, 廚房
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	灶下, 廚房
	Taichung (Dongshi; Dabu)	灶下, 廚房
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	灶下, 廚房
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	灶下
	Hong Kong	灶下, 廚房
	Yangxi (Tangkou)	灶前
	Yangchun (Sanjia)	灶下
	Xinyi (Sihe)	灶下
	Xinyi (Qianpai)	灶下
	Gaozhou (Xindong)	灶下
	Maoming (Shalang, Dianbai)	灶下
	Huazhou (Xin'an)	灶下
	Lianjiang (Shijiao)	灶下
	Lianjiang (Qingping)	灶下
	Mengshan (Xihe)	灶下
	Luchuan	灶下
	Luchuan (Daqiao)	灶下
	Sabah (Longchuan)	廚房
	Senai (Huiyang)	廚房, masak房
	Senai (Hepo)	廚房
	Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	廚房
	Singkawang	後尾
Huizhou	Jixi	灶下
Huizhou	Shexian	廚房, 灶下
Jin	Taiyuan	廚房, 伙房
	Yangyuan	廚房, 伙房
	Datong	廚房
	Xinzhou	伙房
	Lüliang (Lishi)	廚房, 火庵兒
	Changzhi	廚房
	Taibus (Baochang)	伙房
	Linhe	廚房, 灶房, 伙房
	Jining	廚房, 伙房
	Hohhot	廚房, 伙房
	Baotou	伙房
	Dongsheng	伙房
	Haibowan	伙房
	Erenhot	廚房
	Pingshan	灶火坑
	Zhangjiakou	廚房, 伙房
	Handan	廚房
	Linzhou	棚哦底下
	Suide	廚房, 伙房
Northern Min	Jian'ou	鼎間
Northern Min	Jianyang (Huangkeng)	灶下
Eastern Min	Fuzhou	灶前
	Fuzhou (Changle)	灶前
	Fuqing	灶前, 廚房
	Yongtai	灶前
	Gutian	灶前
	Fu'an	灶前
	Ningde	鼎下
	Shouning	鼎灶間
	Zhouning	灶兜
	Fuding	灶窩間
	Matsu	灶前, 廚房
Southern Min	Xiamen	灶跤, 灶間
	Xiamen (Tong'an)	灶跤
	Quanzhou	灶跤, 灶間
	Zhangzhou	灶跤
	Zhao'an	灶跤, 煮食間, 廚房
	Taipei	灶跤, 廚房
	New Taipei (Sanxia)	灶跤, 廚房
	Kaohsiung	灶跤, 廚房
	Yilan	灶跤, 廚房
	Changhua (Lukang)	灶跤
	Taichung	灶跤, 廚房
	Taichung (Wuqi)	灶跤
	Tainan	灶跤, 廚房
	Taitung	灶跤
	Hsinchu	灶跤
	Kinmen	灶跤
	Penghu (Magong)	灶跤
	Penang (Hokkien)	灶跤
	Singapore (Hokkien)	灶跤
	Manila (Hokkien)	灶跤
	Pingnan (Shangdu)	廚房
	Chaozhou	灶下
	Shantou	灶下, 灶前, 火食
	Shantou (Chenghai)	灶下, 灶前, 火食
	Nan'ao (Houzhai)	灶下, 灶前, 火食
	Nan'ao (Yun'ao)	灶下, 灶前, 火食
	Jieyang	火食, 火食房, 灶下
	Haifeng	灶下, 灶下跤
	Bangkok (Teochew)	廚房, 火食
	Johor Bahru (Teochew)	煮食房
	Singapore (Teochew)	後尾, 灶跤
	Leizhou	灶前
	Wenchang	灶前
	Haikou	灶前
	Singapore (Hainanese)	灶前
Puxian Min	Putian	灶前
Puxian Min	Xianyou	灶下底, 灶下
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	廚房, 鼎下
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	灶邊
	Nanning (Xinxu)	廚房
	Nanning (Silian)	灶邊
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	廚房, 灶屋
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	灶房
Wu	Shanghai	廚房, 廚房間, 灶間, 灶披間
	Shanghai (Chongming)	灶屋, 灶下
	Suzhou	灶下, 灶下間, 灶披間
	Danyang	廚房, 廚房間, 灶披間, 灶下
	Hangzhou	廚房, 灶頭間
	Ningbo	灶跟間, 灶間, 灶跟, 灶頭間, 廚房間
	Wenzhou	廚房, 廚房間, 鑊灶間
	Jinhua	鑊頭間, 鑊頭
	Jinhua (Tangxi)	鑊前
Xiang	Changsha	廚房, 灶屋
	Xiangtan	灶屋
	Loudi	茶廊房
	Shuangfeng	灶屋, 茶堂
	Quanzhou	廚房

Derived terms

後尾枕／后尾枕
後尾門／后尾门

Adverb

後尾

(Cantonese, Eastern Min) after; afterward

Synonyms

edit

後來／后来 (hòulái)
後嚟／后嚟 (Cantonese)
接著／接着 (jiēzhe)
既而 (jì'ér) (literary)
紲落／绁落 (Hokkien)
繼而／继而 (jì'ér) (formal)
落尾 (Hokkien)
落尾手 (Hokkien)
跟住 (gan¹ zyu⁶) (Cantonese)
跟著／跟着 (gēnzhe)