捉弄

Chinese

		to clutch; to grab; to capture	to do; to manage; to handle to do; to manage; to handle; to play with; to fool with; to mess with; to fix; to toy with; lane; alley
simp. and trad. (捉弄)		捉	弄

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhuōnòng

(Zhuyin): ㄓㄨㄛㄋㄨㄥˋ
Cantonese (Jyutping): zuk¹ lung⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): chhiok-lōng / chok-lōng
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁷tsoq-lon; ⁷tsoq-non

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhuōnòng
  - Zhuyin: ㄓㄨㄛㄋㄨㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: jhuonòng
  - Wade–Giles: cho¹-nung⁴
  - Yale: jwō-nùng
  - Gwoyeu Romatzyh: juononq
  - Palladius: чжонун (čžonun)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ nʊŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zuk¹ lung⁶
  - Yale: jūk luhng
  - Cantonese Pinyin: dzuk⁷ lung⁶
  - Guangdong Romanization: zug¹ lung⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʊk̚⁵ lʊŋ²²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiok-lōng
  - Tâi-lô: tshiok-lōng
  - Phofsit Daibuun: chioklong
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰiɔk̚³²⁻⁵ lɔŋ²²/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰiɔk̚⁵⁻²⁴ lɔŋ⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chok-lōng
  - Tâi-lô: tsok-lōng
  - Phofsit Daibuun: zoklong
  - IPA (Xiamen): /t͡sɔk̚³²⁻⁴ lɔŋ²²/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁷tsoq-lon; ⁷tsoq-non
  - MiniDict: tsoh^入 lon; tsoh^入 non
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴tsoq-lon; ⁴tsoq-non
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡soʔ³³ loŋ⁴⁴/, /t͡soʔ³³ noŋ⁴⁴/

Verb

捉弄

to tease; to make a fool of; to play a trick on

Synonyms

edit

作弄 (zuònòng)
僝僽 (chánzhòu) (literary)
刺 (literary, or in compounds)
刺溪 (chié-*kă̤) (Eastern Min)
創弄／创弄 (Hokkien)
創景／创景 (Hokkien)
創治／创治 (chhòng-tī) (Hokkien)
剾損／𠛅损 (Hokkien)
剾洗／𠛅洗 (Hokkien)
剾洗／𠛅洗 (khau-sé) (Hokkien)
剾褻／𠛅亵 (Hokkien)
𠢕滾／𠢕滚 (Hokkien)
取樂／取乐 (qǔlè)
取笑 (qǔxiào)
呾笑話／呾笑话 (dan³ cio³ uê⁷) (Teochew)
呾耍笑 (Teochew)
嗤笑 (chīxiào)
嘲弄 (cháonòng)
嘲笑 (cháoxiào)
嘲訕／嘲讪 (cháoshàn)
嘲諷／嘲讽 (cháofěng)
嘲謔／嘲谑 (cháoxuè)
奚落 (xīluò)
尋開心／寻开心 (Wu)
巴銳／巴锐 (Hokkien)
恥笑／耻笑 (chǐxiào)
戲弄／戏弄 (xìnòng)
戲謔／戏谑 (xìxuè)
挖苦 (wākǔ)
損／损 (sǔn) (colloquial)
撩 (Hakka)
撚化 (nan² faa³) (Cantonese)
撮弄 (cuōnòng) (literary)
擺弄／摆弄
消遣 (xiāoqiǎn)
湊趣／凑趣 (còuqù)
𤊶人 (Hakka)
玩 (colloquial)
玩弄
笑 (xiào)
笑話／笑话 (xiàohuà)
耍 (shuǎ)
耍弄 (shuǎnòng)
耍忽 (sua² huah⁴) (Jin)
落八 (Xiamen Hokkien)
見笑／见笑 (jiànxiào)
訕笑／讪笑 (shànxiào)
詼謔／诙谑 (huīxuè)
說風涼話／说风凉话 (shuō fēngliánghuà)
調笑／调笑 (tiáoxiào)
諦／谛 (dai³) (Cantonese)
諷刺／讽刺 (fěngcì)
謔潲／谑潲 (Hokkien)
謔燒／谑烧 (Hokkien)
講笑／讲笑 (Cantonese, Hakka, Hokkien)
講耍笑／讲耍笑 (Hokkien)
譏刺／讥刺 (jīcì)
譏嘲／讥嘲 (jīcháo)
譏笑／讥笑 (jīxiào)
譏誚／讥诮 (jīqiào) (literary)
譏諷／讥讽 (jīfěng)
變弄／变弄 (Hokkien)
𧮙 (Wu)
起鬨／起哄 (qǐhòng)
輕體／轻体 (Hokkien)
逗 (dòu)
逗弄
鄙笑 (Hokkien)
酸笑 (Hokkien)
鈍／钝 (Wu)
開心／开心 (kāixīn)
開涮／开涮 (kāishuàn) (colloquial)
開玩笑／开玩笑 (kāi wánxiào)
鬧玩笑／闹玩笑 (nào wánxiào)