恥笑

See also: 耻笑

Chinese

		shame; disgrace	laugh; smile
trad. (恥笑)		恥	笑
simp. (耻笑)		耻	笑

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chǐxiào

(Zhuyin): ㄔˇ ㄒㄧㄠˋ
Cantonese (Jyutping): ci² siu³
Gan (Wiktionary): 'ci³ xieu⁴
Hakka (Sixian, PFS): chhṳ́-seu
Southern Min (Hokkien, POJ): thí-siàu / thí-chhiò

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chǐxiào
  - Zhuyin: ㄔˇ ㄒㄧㄠˋ
  - Tongyong Pinyin: chǐhsiào
  - Wade–Giles: chʻih³-hsiao⁴
  - Yale: chř-syàu
  - Gwoyeu Romatzyh: chyyshiaw
  - Palladius: чисяо (čisjao)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ci² siu³
  - Yale: chí siu
  - Cantonese Pinyin: tsi² siu³
  - Guangdong Romanization: qi² xiu³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiː³⁵ siːu̯³³/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: 'ci³ xieu⁴
  - Sinological IPA ^(key): /ˈt͡sʰz̩²¹³⁻¹³ ɕiɛu³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ́-seu
  - Hakka Romanization System: cii` seu
  - Hagfa Pinyim: ci³ seu⁴
  - Sinological IPA: /t͡sʰɨ³¹ seu̯⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thí-siàu
  - Tâi-lô: thí-siàu
  - Phofsit Daibuun: tysiaux
  - IPA (Quanzhou): /tʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ siau⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tʰi⁵³⁻⁴⁴ siau²¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: thí-chhiò
  - Tâi-lô: thí-tshiò
  - Phofsit Daibuun: tychioix
  - IPA (Taipei): /tʰi⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰio¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰi⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiɤ²¹/

Verb

恥笑

to hold someone in sneering disdain; to hold someone to ridicule; to sneer at; to mock

Synonyms

作弄 (zuònòng)
僝僽 (chánzhòu) (literary)
刺 (literary, or in compounds)
刺溪 (chié-*kă̤) (Eastern Min)
創弄／创弄 (Hokkien)
創景／创景 (Hokkien)
創治／创治 (chhòng-tī) (Hokkien)
剾損／𠛅损 (Hokkien)
剾洗／𠛅洗 (Hokkien)
剾洗／𠛅洗 (khau-sé) (Hokkien)
剾褻／𠛅亵 (Hokkien)
𠢕滾／𠢕滚 (Hokkien)
取樂／取乐 (qǔlè)
取笑 (qǔxiào)
呾笑話／呾笑话 (dan³ cio³ uê⁷) (Teochew)
呾耍笑 (Teochew)
嗤笑 (chīxiào)
嘲弄 (cháonòng)
嘲笑 (cháoxiào)
嘲訕／嘲讪 (cháoshàn)
嘲諷／嘲讽 (cháofěng)
嘲謔／嘲谑 (cháoxuè)
奚落 (xīluò)
尋開心／寻开心 (Wu)
巴銳／巴锐 (Hokkien)
戲弄／戏弄 (xìnòng)
戲謔／戏谑 (xìxuè)
挖苦 (wākǔ)
捉弄 (zhuōnòng)
損／损 (sǔn) (colloquial)
撩 (Hakka)
撚化 (nan² faa³) (Cantonese)
撮弄 (cuōnòng) (literary)
擺弄／摆弄
消遣 (xiāoqiǎn)
湊趣／凑趣 (còuqù)
𤊶人 (Hakka)
玩 (colloquial)
玩弄
笑 (xiào)
笑話／笑话 (xiàohuà)
耍 (shuǎ)
耍弄 (shuǎnòng)
耍忽 (sua² huah⁴) (Jin)
落八 (Xiamen Hokkien)
見笑／见笑 (jiànxiào)
訕笑／讪笑 (shànxiào)
詼謔／诙谑 (huīxuè)
說風涼話／说风凉话 (shuō fēngliánghuà)
調笑／调笑 (tiáoxiào)
諦／谛 (dai³) (Cantonese)
諷刺／讽刺 (fěngcì)
謔潲／谑潲 (Hokkien)
謔燒／谑烧 (Hokkien)
講笑／讲笑 (Cantonese, Hakka, Hokkien)
講耍笑／讲耍笑 (Hokkien)
譏刺／讥刺 (jīcì)
譏嘲／讥嘲 (jīcháo)
譏笑／讥笑 (jīxiào)
譏誚／讥诮 (jīqiào) (literary)
譏諷／讥讽 (jīfěng)
變弄／变弄 (Hokkien)
𧮙 (Wu)
起鬨／起哄 (qǐhòng)
輕體／轻体 (Hokkien)
逗 (dòu)
逗弄
鄙笑 (Hokkien)
酸笑 (Hokkien)
鈍／钝 (Wu)
開心／开心 (kāixīn)
開涮／开涮 (kāishuàn) (colloquial)
開玩笑／开玩笑 (kāi wánxiào)
鬧玩笑／闹玩笑 (nào wánxiào)