日日

Chinese

		day; sun; date day; sun; date; day of the month; Japan (abbrev.)	day; sun; date day; sun; date; day of the month; Japan (abbrev.)
simp. and trad. (日日)		日	日

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): rìrì

(Zhuyin): ㄖˋ ㄖˋ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): jat⁶ jat⁶

(Taishan, Wiktionary): ngit¹ ngit^1-4
Gan (Wiktionary): nyit⁶ nyit
Hakka
(Sixian, PFS): ngit-ngit

(Meixian, Guangdong): ngid⁵ ngid⁵
Eastern Min (BUC): nĭk-nĭk
Southern Min
(Hokkien, POJ): li̍t-li̍t / ji̍t-ji̍t

(Teochew, Peng'im): rig⁸ rig⁸

(Leizhou, Leizhou Pinyin): yieg⁸ yieg⁸
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁸gniq-gniq

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: rìrì
  - Zhuyin: ㄖˋ ㄖˋ
  - Tongyong Pinyin: rìhrìh
  - Wade–Giles: jih⁴-jih⁴
  - Yale: r̀-r̀
  - Gwoyeu Romatzyh: ryhryh
  - Palladius: жижи (žiži)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jat⁶ jat⁶
  - Yale: yaht yaht
  - Cantonese Pinyin: jat⁹ jat⁹
  - Guangdong Romanization: yed⁶ yed⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jɐt̚² jɐt̚²/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: ngit¹ ngit^1-4
  - Sinological IPA ^(key): /ᵑɡit̚³³ ᵑɡit̚³³⁻²¹/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: nyit⁶ nyit
  - Sinological IPA ^(key): /n̠ʲit̚⁵ n̠ʲit̚²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngit-ngit
  - Hakka Romanization System: ngid` ngid`
  - Hagfa Pinyim: ngid⁵ ngid⁵
  - Sinological IPA: /ŋit̚² ŋit̚²/
- (Meixian)
  - Guangdong: ngid⁵ ngid⁵
  - Sinological IPA: /ŋit̚¹ ŋit̚¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: nĭk-nĭk
  - Sinological IPA ^(key): /nˡiʔ⁵⁻³³ nˡiʔ⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: li̍t-li̍t
  - Tâi-lô: li̍t-li̍t
  - Phofsit Daibuun: lidlit
  - IPA (Quanzhou): /lit̚²⁴⁻² lit̚²⁴/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /lit̚⁴⁻³² lit̚⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: ji̍t-ji̍t
  - Tâi-lô: ji̍t-ji̍t
  - Phofsit Daibuun: jidjit
  - IPA (Zhangzhou): /d͡zit̚¹²¹⁻²¹ d͡zit̚¹²¹/
  - IPA (Kaohsiung): /zit̚⁴⁻³² zit̚⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: rig⁸ rig⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ji̍k ji̍k
  - Sinological IPA ^(key): /d͡zik̚⁴⁻² d͡zik̚⁴/
- (Leizhou)
  - Leizhou Pinyin: yieg⁸ yieg⁸
  - Sinological IPA: /ziek̚² ziek̚²/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁸gniq-gniq
  - MiniDict: nyih^入 nyih
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵nyiq-nyiq
  - Sinological IPA (Shanghai): /n̠ʲiɪʔ¹¹ n̠ʲiɪʔ²³/

Adverb

日日

(literary, formal or dialectal) daily; every day; day by day

Synonyms

Dialectal synonyms of 每天 (“every day”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		日日, 旦旦
Formal (Written Standard Chinese)		每天, 每日, 天天, 日日
Northeastern Mandarin	Beijing	每天, 天天兒, 見天兒, 見天, 見見, 見天見, 每日價, 每天每
	Taiwan	每天, 天天
	Ulanhot	天天
	Tongliao	天天
	Chifeng	天天, 每天
	Hulunbuir (Hailar)	天天, 每天
	Harbin	每天, 天天, 見天價, 見天
	Shenyang	每天, 見天, 見天見兒
	Malaysia	每天
	Singapore	每天, 天天
Jilu Mandarin	Tianjin	天天, 見天兒
	Tangshan	每天, 天天兒
	Cangzhou	每天, 天天兒
	Baoding	每天每
	Shijiazhuang	每天
	Jinan	天天, 見天
Jiaoliao Mandarin	Qingdao	每天, 天天
Central Plains Mandarin	Luoyang	每天, 天天, 見天
	Wanrong	天天
	Wanrong (Ronghe)	見天
	Zhengzhou	見天
	Xi'an	每天, 天天兒, 日每
	Dingbian	每天, 天天
	Xining	天天, 見天兒
	Xuzhou	每天, 天天, 論天子, 論天, 朝天子, 朝天
	Sokuluk (Gansu Dungan)	天天
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	天天兒
Lanyin Mandarin	Yinchuan	每天, 見天, 天天
	Bayanhot	每天, 天天
	Lanzhou	每天, 見天, 見個天, 天天
	Ürümqi	見天, 天天
Southwestern Mandarin	Chengdu	天天, 每天
	Chengdu (Xindu)	天天, 每天
	Chongqing	每天兒
	Wuhan	每天, 每日, 天天, 天天每日
	Guiyang	每天, 天天
	Kunming	每天, 天天, 日日, 下下
	Guilin	每天
	Liuzhou	每天, 天天
	Mae Salong (Lancang)	每天
	Mae Sai (Tengchong)	每天
	Pematangsiantar	每天
Jianghuai Mandarin	Nanjing	每天, 天天, 天天天
	Yangzhou	每天, 天天, 天天天
	Nantong	天天
	Hefei	每天, 天天
	Huanggang	朝朝每日
Cantonese	Guangzhou	日日
	Hong Kong	每日, 日日
	Hong Kong (San Tin Weitou)	日日
	Hong Kong (Ting Kok)	日日
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	日日
	Zhongshan (Shiqi)	日日
	Taishan	日日
	Taishan (Guanghai)	每日
	Kaiping (Chikan)	每日, 日日
	Dongguan	每日, 日日
	Qingyuan	日日
	Nanning	日日
	Wuzhou	日日
	Yulin	日日, 每日
	Hepu (Lianzhou)	日日, 每日
	Hepu (Shatian)	每日
	Guiping (Madong)	日日
	Baise	日日
	Bobai	日日
	Qinzhou	日日
	Qinzhou (Changtan)	日日
	Beihai	每日
	Beihai (Nankang)	日日
	Beihai (Yingpan)	日日
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	日日
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	每日
	Fangchenggang (Fangcheng)	日日
	Kuala Lumpur (Guangfu)	日日, 每日
	Singapore (Guangfu)	日日, 每日
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	每日
	Móng Cái	日日
	Mandalay (Taishan)	日日
Gan	Nanchang	日日
	Pengze	每日
	Lichuan	日日
	Pingxiang	日日, 每日
Hakka	Meixian	每日, 日日
	Wuhua (Huacheng)	每日
	Yudu	每工, 每日, 工打工, 日打日
	Miaoli (N. Sixian)	逐日
	Miaoli (Gongguan; N. Sixian)	逐日
	Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)	逐日仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	每日
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	逐日
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	每日
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	每日
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	逐日, 日日
	Taichung (Dongshi; Dabu)	逐日, 日日
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	逐日, 日日
	Miaoli (Zhuolan; Raoping)	逐日
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	逐日, 日日
	Hong Kong	日日
	Luchuan (Daqiao)	日日, 見天
	Beiliu (Gonghe, Xilang)	每日
	Guilin (Xiaojiang, Lingui)	日日
	Pingle (Tong'an)	每日
	Yangshuo (Jinbao)	每一工
	Chengdu (Xindu Subdistrict)	每日, 日日
	Senai (Huiyang)	每日
Huizhou	Jixi	日朝, 每一日
Huizhou	Shexian	每日, 日日
Jin	Taiyuan	見天, 每天, 天天
	Pingyao	兩天, 見天, 天每
	Datong (Xicetian, Yunzhou)	日每, 天每
	Xinzhou	每天, 天每, 天天
	Taibus (Baochang)	每天
	Linhe	天天, 每天每
	Jining	每天
	Hohhot	天天, 天每, 每天每
	Baotou	每天
	Dongsheng	每天
	Haibowan	天天
	Zhangjiakou	每天, 天天, 見天
	Handan	每天
Northern Min	Jian'ou	日日工工, 每工
	Jianyang	每工
	Wuyishan	工工
Eastern Min	Fuzhou	逐日, 兼逐日
	Fuzhou (Changle)	兼蜀日
	Fuqing	逐日, 日日, 每蜀工, 工工
	Yongtai	逐工
	Gutian	工工
	Pingnan	工工
	Fu'an	工工
	Ningde	日日工
	Xiapu	工工
	Zherong	工工
	Shouning	工工
	Zhouning	工工
	Fuding	工工
	Matsu	日日, 每蜀日
Southern Min	Xiamen	逐日, 逐工, 日日
	Quanzhou	逐日, 逐工
	Zhangzhou	逐日, 排日
	Zhao'an	每一日, 排日
	New Taipei (Tamsui)	逐工
	New Taipei (Pingxi)	逐工
	Kaohsiung	逐日
	Tainan	逐日, 每日
	Penang (Hokkien)	逐逐日
	Singapore (Hokkien)	逐工, 逐日
	Manila (Hokkien)	逐日
	Zhangping (Yongfu)	逐日, 逐工, 日日, 工工
	Guiping (Xiaowen)	每日
	Guiping (Dongsheng)	每日
	Guilin (Biyange)	每一日
	Chaozhou	每日
	Shantou	日日
	Jieyang	日日, 排日
	Bangkok (Teochew)	每日
	Johor Bahru (Teochew)	每日
	Singapore (Teochew)	每日, 逐日, 日日
	Leizhou	日日
	Wenchang	每日
	Haikou	按日, 每日
	Singapore (Hainanese)	每日, 每一日
Puxian Min	Xianyou	逐工, 每工
Puxian Min	Fuding (Aoyao)	工工
Central Min	Yong'an	工工
Zhongshan Min	Sanxiang	日日
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	每日, 日日
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	每日, 日日
	Guilin (Yangjia)	每一日, 日日
	Guilin (Qianjing)	每一日
	Guilin (Wutong, Lingui)	日日
	Guilin (Liutang, Lingui)	每日
	Lingchuan (Sanjie)	每日, 日日
	Lingchuan (Gaoqiao)	每日
	Lingchuan (Shuangzhou)	每日
	Guanyang (Guanyinge)	日日
Wu	Shanghai	日日, 天天, 每日, 日逐 dated, 日逐日 dated, 日朝 dated, 日多 dated
	Shanghai (Chongming)	日逐
	Suzhou	每日, 日逐
	Wuxi	日逐, 日朝
	Danyang	每天, 天天家, 天天天
	Hangzhou	日日廂
	Ningbo	每日, 逐日, 日日
	Wenzhou	日日, 日加日
	Jinhua	每日, 日日
Xiang	Changsha	每天
	Loudi	日日, 每日
	Quanzhou	每天

Derived terms

日日夜夜 (rìrìyèyè)
日日如是 (rìrìrúshì)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
日	日
ひ Grade: 1	ひ > び Grade: 1
kun’yomi

Alternative spelling
日々

Reduplication of 日 (hi, “sun; day”). The hi changes to bi as an instance of rendaku (連濁).

This is generally the most common reading for this kanji compound.

Pronunciation

(Tokyo) ひび [híꜜbì] (Atamadaka – [1])^[1]^[2]
IPA^(key): [çibʲi]

Adverb

日(ひ)日(び) • (hibi)

day by day
日(ひ)日(び)暑(あつ)くなるね。
Hibi atsuku naru ne.
It's getting hotter day by day, isn't it.

Synonyms

毎(まい)日(にち) (mainichi)
日(ひ)毎(ごと) (higoto) (when followed by adverbial particle に (ni))
日(ひ)に日(ひ)に (hi ni hi ni)

Noun

日(ひ)日(び) • (hibi)

every day, daily
日(ひ)日(び)の御(ご)飯(はん)
hibi no gohan
one's daily meals

Idioms

日(ひ)日(び)是(これ)好(こう)日(じつ) (hibi kore kōjitsu, “day in, day out, these are good days”)
日(ひ)日(び)に新(あら)たなり (hibi ni arata nari, “every day is a new day”)

Synonyms

Etymology 2

Kanji in this term
日	日
にち Grade: 1	にち Grade: 1
on’yomi

Alternative spelling
日々

Reduplication of 日 (nichi, “sun; day”), using the on'yomi pronunciation.

This is a less-common reading for this kanji compound.

Pronunciation

(Tokyo) にちにち [nìchíníchí] (Heiban – [0])^[1]^[2]
IPA^(key): [ɲ̟it͡ɕiɲ̟it͡ɕi]

every day, daily

Idioms

日(にち)日(にち)是(これ)好(こう)日(じつ) (nichinichi kore kōjitsu, “day in, day out, these are good days”)

Derived terms

Synonyms

Etymology 3

Kanji in this term
日	日
ひ Grade: 1	にち Grade: 1
yutōyomi

Alternative spellings
日々日にち

Compound of 日 (hi, “sun; day”, using the native Japanese reading) +‎ 日 (nichi, “sun; day”, using the Chinese-derived reading).

Pronunciation

(Tokyo) ひにち [hìníchí] (Heiban – [0])^[1]^[2]
IPA^(key): [çiɲ̟it͡ɕi]

Noun

日(ひ)日(にち) • (hinichi)

a specific date
日(ひ)日(にち)を決(き)める
hinichi o kimeru
to set a date
days
骨折(こっせつ)が直(なお)るまでどのくらい日(ひ)日(にち)が掛(か)かったの？
Kossetsu ga naoru made dono kurai hinichi ga kakatta no?
How many days did it take for your broken bone to heal?

Usage notes

Often spelled 日にち to avoid ambiguity.

Synonyms

(date): 日(ひ)取(ど)り (hidori), 期(き)日(じつ) (kijitsu)
(days): 日(にっ)数(すう) (nissū), 日(ひ)数(かず) (hikazu)

References

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[DJR-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]