有七無八
Chinese
editto have; there is; there are to have; there is; there are; to exist; to be |
seven | not have | eight | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (有七無八) | 有 | 七 | 無 | 八 | |
| simp. (有七无八) | 有 | 七 | 无 | 八 | |
Pronunciation
edit- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: ǔ-chhit-bô-poeh
- Tâi-lô: ǔ-tshit-bô-pueh
- IPA (Quanzhou): /u²² t͡sʰit̚⁵ bo²⁴⁻²² pueʔ⁵/
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: ū-chhit-bô-poeh
- Tâi-lô: ū-tshit-bô-pueh
- Phofsit Daibuun: uxchitboi'poeq
- IPA (Xiamen): /u²²⁻²¹ t͡sʰit̚³²⁻⁴ bo²⁴⁻²² pueʔ³²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: ū-chhit-bô-peh
- Tâi-lô: ū-tshit-bô-peh
- Phofsit Daibuun: uxchitboi'peq
- IPA (Zhangzhou): /u²²⁻²¹ t͡sʰit̚³²⁻⁵ bo¹³⁻²² peʔ³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
Idiom
edit有七無八
- (Hokkien) at sixes and sevens; all sixes and nines; in a state of confusion; in a state of uncertainty; in a state of incompleteness; in a state of disorder; in an awful mess
Synonyms
edit- 一塌糊塗／一塌糊涂
- 亂／乱 (luàn)
- 亂七八糟／乱七八糟 (luànqībāzāo)
- 亂雜／乱杂 (luànzá) (literary)
- 凌亂 (língluàn)
- 嘈亂／嘈乱 (cáoluàn) (literary, of sound)
- 大鼎炒狗蟻／大鼎炒狗蚁 (Hokkien)
- 挐亂／挐乱 (Hokkien)
- 擾擾／扰扰 (rǎorǎo)
- 散亂／散乱 (sǎnluàn)
- 殽亂／淆乱 (xiáoluàn) (literary)
- 混亂／混乱 (hùnluàn)
- 烏七八糟／乌七八糟 (wūqībāzāo)
- 烏哩單刀／乌哩单刀 (Cantonese)
- 無序／无序 (wúxù)
- 狼戾 (Hakka, literary)
- 狼狼戾戾 (Hakka)
- 狼藉 (lángjí)
- 立立亂／立立乱 (lap6 lap6-2 lyun6) (Cantonese)
- 糊塗／糊涂
- 糾紛／纠纷 (jiūfēn) (literary)
- 紊 (wěn) (literary, or in compounds)
- 紛亂／纷乱 (fēnluàn)
- 紊亂／紊乱 (wěnluàn)
- 紛雜／纷杂 (fēnzá) (literary)
- 繚亂／缭乱 (liáoluàn) (formal)
- 肆亂／肆乱 (sìluàn) (literary)
- 荊棘／荆棘 (jīngjí) (literary, figurative)
- 蕪雜／芜杂 (wúzá)
- 雜亂／杂乱 (záluàn)
- 鬼打樣／鬼打样 (Hakka)