溚

溚 U+6E9A, 溚 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6E9A ← 溙 [U+6E99] CJK Unified Ideographs 溛 → [U+6E9B]

Translingual

Han character

溚 (Kangxi radical 85, 水+10, 13 strokes, cangjie input 水廿人口 (ETOR), composition ⿰氵荅)

References

• Kangxi Dictionary: page 639, character 31
• Dai Kanwa Jiten: character 17941
• Dae Jaweon: page 1046, character 19
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1694, character 2
• Unihan data for U+6E9A

Chinese

trad.		溚
simp. #		溚

Etymology 1

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dá (da²)

  (Zhuyin): ㄉㄚˊ

• Cantonese (Jyutping): dap⁶
• Hakka

  (Sixian, PFS): ta̍p

  (Meixian, Guangdong): dab⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dá
    • Zhuyin: ㄉㄚˊ
    • Tongyong Pinyin: dá
    • Wade–Giles: ta²
    • Yale: dá
    • Gwoyeu Romatzyh: dar
    • Palladius: да (da)
    • Sinological IPA ^(key): /tä³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: dap⁶
    • Yale: dahp
    • Cantonese Pinyin: dap⁹
    • Guangdong Romanization: deb⁶
    • Sinological IPA ^(key): /tɐp̚²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ta̍p
    • Hakka Romanization System: dab
    • Hagfa Pinyim: dab⁶
    • Sinological IPA: /tap̚⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: dab⁶
    • Sinological IPA: /tap̚⁵/

Definitions

溚

1. ^‡ wet
2. (literary or Hakka, in compounds) drenched

   溚濕／溚湿 [Meixian Hakka]  ―  dab⁶ seb⁵. [Hakka Transliteration Scheme]  ―  dripping with water / completely wet / drenched

3. (Cantonese) Alternative form of 𢱕 (“to drench; to drip”)

   • 佢畀雨溚到好似濕水雞噉。 [Cantonese, trad.]
     佢畀雨溚到好似湿水鸡噉。 [Cantonese, simp.]

     From: 1985, 陈慧英, 广州话的“噉”和“咁”, in 《方言》, issue 4, page 298

     keoi⁵ bei² jyu⁵ dap⁶ dou³ hou² ci⁵ sap¹ seoi² gai¹ gam². [Jyutping]

     He was drenched by the rain like a drowned rat.

Compounds

• 溚濕／溚湿
• 濕溚溚／湿溚溚

 

Etymology 2

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Tǎ, Dá (Ta³, Da²)

  (Zhuyin): ㄊㄚˇ, ㄉㄚˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Tǎ
    • Zhuyin: ㄊㄚˇ
    • Tongyong Pinyin: Tǎ
    • Wade–Giles: Tʻa³
    • Yale: Tǎ
    • Gwoyeu Romatzyh: Taa
    • Palladius: Та (Ta)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰä²¹⁴/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Dá
    • Zhuyin: ㄉㄚˊ
    • Tongyong Pinyin: Dá
    • Wade–Giles: Ta²
    • Yale: Dá
    • Gwoyeu Romatzyh: Dar
    • Palladius: Да (Da)
    • Sinological IPA ^(key): /tä³⁵/

Definitions

溚

1. (historical) An ancient river located in modern-day northwestern Shandong, China.

Etymology 3

From English tar.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tǎ, dá (ta³, da²)

  (Zhuyin): ㄊㄚˇ, ㄉㄚˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: tǎ
    • Zhuyin: ㄊㄚˇ
    • Tongyong Pinyin: tǎ
    • Wade–Giles: tʻa³
    • Yale: tǎ
    • Gwoyeu Romatzyh: taa
    • Palladius: та (ta)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰä²¹⁴/
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: dá
    • Zhuyin: ㄉㄚˊ
    • Tongyong Pinyin: dá
    • Wade–Giles: ta²
    • Yale: dá
    • Gwoyeu Romatzyh: dar
    • Palladius: да (da)
    • Sinological IPA ^(key): /tä³⁵/

Definitions

溚

1. (dated) tar (substance)

Synonyms

• 焦油 (jiāoyóu)

Vietnamese

Han character

溚: Hán Nôm readings: tháp

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nom Foundation