痛切

Chinese

		ache; pain; sorrow	close to; to cut; to slice
simp. and trad. (痛切)		痛	切

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tòngqiè

(Zhuyin): ㄊㄨㄥˋ ㄑㄧㄝˋ
Cantonese (Jyutping): tung³ cit³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tòngqiè
  - Zhuyin: ㄊㄨㄥˋ ㄑㄧㄝˋ
  - Tongyong Pinyin: tòngciè
  - Wade–Giles: tʻung⁴-chʻieh⁴
  - Yale: tùng-chyè
  - Gwoyeu Romatzyh: tonqchieh
  - Palladius: тунце (tunce)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tung³ cit³
  - Yale: tung chit
  - Cantonese Pinyin: tung³ tsit⁸
  - Guangdong Romanization: tung³ qid³
  - Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ³³ t͡sʰiːt̚³/

Adjective

痛切

(often adverbially) most sorrowful; deeply remorseful

Japanese

Kanji in this term
痛	切
つう Grade: 6	せつ Grade: 2
on'yomi

Etymology

From 痛 (tsū, "severe, "vehement," "keen") + 切 (setsu, "keen," "acute," "intense").

Pronunciation

(Tokyo) つうせつ [tsùúsétsú] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [t͡sɨːse̞t͡sɨ]

Adjective

痛(つう)切(せつ) • (tsūsetsu) -na (adnominal 痛(つう)切(せつ)な (tsūsetsu na), adverbial 痛(つう)切(せつ)に (tsūsetsu ni))

keen, acute, poignant

Inflection

Inflection of 痛切

Stem forms
Imperfective (未然形)	痛切だろ	つうせつだろ	tsūsetsu daro
Continuative (連用形)	痛切で	つうせつで	tsūsetsu de
Terminal (終止形)	痛切だ	つうせつだ	tsūsetsu da
Attributive (連体形)	痛切な	つうせつな	tsūsetsu na
Hypothetical (仮定形)	痛切なら	つうせつなら	tsūsetsu nara
Imperative (命令形)	痛切であれ	つうせつであれ	tsūsetsu de are
Key constructions
Informal negative	痛切ではない痛切じゃない	つうせつではないつうせつじゃない	tsūsetsu de wa nai tsūsetsu ja nai
Informal past	痛切だった	つうせつだった	tsūsetsu datta
Informal negative past	痛切ではなかった痛切じゃなかった	つうせつではなかったつうせつじゃなかった	tsūsetsu de wa nakatta tsūsetsu ja nakatta
Formal	痛切です	つうせつです	tsūsetsu desu
Formal negative	痛切ではありません痛切じゃありません	つうせつではありませんつうせつじゃありません	tsūsetsu de wa arimasen tsūsetsu ja arimasen
Formal past	痛切でした	つうせつでした	tsūsetsu deshita
Formal negative past	痛切ではありませんでした痛切じゃありませんでした	つうせつではありませんでしたつうせつじゃありませんでした	tsūsetsu de wa arimasen deshita tsūsetsu ja arimasen deshita
Conjunctive	痛切で	つうせつで	tsūsetsu de
Conditional	痛切なら（ば）	つうせつなら（ば）	tsūsetsu nara (ba)
Provisional	痛切だったら	つうせつだったら	tsūsetsu dattara
Volitional	痛切だろう	つうせつだろう	tsūsetsu darō
Adverbial	痛切に	つうせつに	tsūsetsu ni
Degree	痛切さ	つうせつさ	tsūsetsusa

Noun

痛(つう)切(せつ) • (tsūsetsu)

keenness, acuity, poignancy

References

^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
痛	切

Adjective

痛切

chữ Hán form of thống thiết (“pathetic”).

[NHK-1] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]