See also:
U+7A0E, 税
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7A0E

[U+7A0D]
CJK Unified Ideographs
[U+7A0F]

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 115, +7, 12 strokes, cangjie input 竹木金口山 (HDCRU) or X竹木金口 (XHDCR), composition)

Derived charactersEdit

ReferencesEdit

  • KangXi: not present, would follow page 854, character 20
  • Dai Kanwa Jiten: character 25070
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2609, character 10
  • Unihan data for U+7A0E

ChineseEdit

Glyph originEdit

Simplified from (). Phono-semantic compound (形聲): semantic + phonetic (OC *l'oːds).

DefinitionsEdit

For pronunciation and definitions of – see (“tax; revenue; duty”).
(This character, , is the simplified and variant traditional form of .)
Notes:

JapaneseEdit

KanjiEdit

(grade 5 “Kyōiku” kanji)

  1. tax
ReadingsEdit

Etymology 1Edit

Kanji in this term
ぜい
Grade: 5
kan’yōon
Alternative spelling
(kyūjitai)

From Middle Chinese . First cited in Japanese to a portion of the Shoku Nihongi dated to 719.[1]

PronunciationEdit

NounEdit

(ぜい) (zei

  1. tax, duty, customs (money paid to the government)
CompoundsEdit

Etymology 2Edit

Kanji in this term
ちから
Grade: 5
kun’yomi
Alternative spellings
(kyūjitai)
(rare)
(rare)

Shift in sense from (chikara, strength), implying "that which is produced from strength".[2][3][4]

First cited in the 延喜式 (Engishiki) of 927.[3]

PronunciationEdit

NounEdit

(ちから) (chikara

  1. [from 927] (historical, archaic) general term for items presented by the people to the state: tribute, taxes
    Synonyms: 貢物 (mitsugimono), (mitsugi)

ReferencesEdit

  1. ^ ”, in 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, Nihon Kokugo Daijiten)[1] (in Japanese), 2nd edition, Tōkyō: Shogakukan, 2000, →ISBN
  2. 2.0 2.1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  3. 3.0 3.1 庸・税・稲”, in 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, Nihon Kokugo Daijiten)[2] (in Japanese), 2nd edition, Tōkyō: Shogakukan, 2000, →ISBN
  4. ^ ”, in デジタル大辞泉 (Dejitaru Daijisen)[3] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, updated roughly every four months

KoreanEdit

HanjaEdit

(se, tal) (hangeul , )

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.