立ち食い

Japanese

立ち食い (tachigui): a stand-and-eat sushi shop.

Kanji in this term
立	食
た Grade: 1	く > ぐ Grade: 2
kun’yomi

Alternative spelling
立食い

Etymology

Compound of 立ち (tachi, “standing”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 立つ tatsu, “to stand”) +‎ 食い (kui, “eating”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 食う kuu, “to eat”, masculine informal). The kui changes to gui as an instance of rendaku (連濁).

Pronunciation

• (Tokyo) たちぐい [tàchígúí] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ta̠t͡ɕiɡɯ̟ᵝi]

Noun

立(た)ち食(ぐ)い • (tachigui) ^{←たちぐひ (tatigufi)?}

1. standing and eating
2. eating at a street stall or other establishment that has no seating

Verb

立(た)ち食(ぐ)いする • (tachigui suru) suru (stem 立(た)ち食(ぐ)いし (tachigui shi), past 立(た)ち食(ぐ)いした (tachigui shita))

1. to eat while standing
2. to eat at a street stall or other establishment that has no seating

Conjugation

Conjugation of "立ち食いする" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	立ち食いし	たちぐいし	tachigui shi
Ren’yōkei ("continuative")	立ち食いし	たちぐいし	tachigui shi
Shūshikei ("terminal")	立ち食いする	たちぐいする	tachigui suru
Rentaikei ("attributive")	立ち食いする	たちぐいする	tachigui suru
Kateikei ("hypothetical")	立ち食いすれ	たちぐいすれ	tachigui sure
Meireikei ("imperative")	立ち食いせよ¹ 立ち食いしろ²	たちぐいせよ¹ たちぐいしろ²	tachigui seyo¹ tachigui shiro²
Key constructions
Passive	立ち食いされる	たちぐいされる	tachigui sareru
Causative	立ち食いさせる 立ち食いさす	たちぐいさせる たちぐいさす	tachigui saseru tachigui sasu
Potential	立ち食いできる	たちぐいできる	tachigui dekiru
Volitional	立ち食いしよう	たちぐいしよう	tachigui shiyō
Negative	立ち食いしない	たちぐいしない	tachigui shinai
Negative continuative	立ち食いせず	たちぐいせず	tachigui sezu
Formal	立ち食いします	たちぐいします	tachigui shimasu
Perfective	立ち食いした	たちぐいした	tachigui shita
Conjunctive	立ち食いして	たちぐいして	tachigui shite
Hypothetical conditional	立ち食いすれば	たちぐいすれば	tachigui sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

See also

• 屋(や)台(たい) (yatai): a street stall
• 屋(や)台店(たいみせ) (yatai mise): a street stall shop

References

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.