菩薩戒
Chinese
editbodhisattva; kind-hearted person; kind and charitable person | swear off; warn against | ||
---|---|---|---|
trad. (菩薩戒) | 菩薩 | 戒 | |
simp. (菩萨戒) | 菩萨 | 戒 |
Etymology
editCalque of Sanskrit बोधिसत्त्व शील (bodhisattva śīla).
Pronunciation
edit- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ ㄐㄧㄝˋ
- Tongyong Pinyin: Púsà jiè
- Wade–Giles: Pʻu2-sa4 chieh4
- Yale: Pú-sà jyè
- Gwoyeu Romatzyh: Pwusah jieh
- Palladius: Пуса цзе (Pusa cze)
- Sinological IPA (key): /pʰu³⁵ sä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Middle Chinese: bu|bojX|bjuwX|bok sat keajH
Proper noun
edit菩薩戒
Further reading
edit- Ding, Fubao (丁福保) (1922), “菩薩戒” in 佛學大辭典 [A Dictionary of Chinese Buddhist Terms].
Categories:
- Chinese terms calqued from Sanskrit
- Chinese terms derived from Sanskrit
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Chinese proper nouns
- Mandarin proper nouns
- Middle Chinese proper nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 菩
- Chinese terms spelled with 薩
- Chinese terms spelled with 戒