蕭瑟
Chinese edit
mournful | (mus. instr.) | ||
---|---|---|---|
trad. (蕭瑟) | 蕭 | 瑟 | |
simp. (萧瑟) | 萧 | 瑟 |
Pronunciation edit
Adjective edit
蕭瑟
Japanese edit
Kanji in this term | |
---|---|
蕭 | 瑟 |
しょう Hyōgaiji |
しつ Hyōgaiji |
on’yomi |
Pronunciation edit
Adjective edit
蕭瑟 • (shōshitsu) ←せうしつ (seusitu)?†-tari (adnominal 蕭瑟とした (shōshitsu to shita) or 蕭瑟たる (shōshitsu taru), adverbial 蕭瑟と (shōshitsu to) or 蕭瑟として (shōshitsu to shite))
Inflection edit
Stem forms | ||||
---|---|---|---|---|
Irrealis (未然形) | 蕭瑟たら | しょうしつたら | syousitu tara | |
Continuative (連用形) | 蕭瑟と[1] 蕭瑟たり[2] |
しょうしつと しょうしつたり |
syousitu to syousitu tari | |
Terminal (終止形) | 蕭瑟たり | しょうしつたり | syousitu tari | |
Attributive (連体形) | 蕭瑟たる | しょうしつたる | syousitu taru | |
Realis (已然形) | 蕭瑟たれ | しょうしつたれ | syousitu tare | |
Imperative (命令形) | 蕭瑟たれ | しょうしつたれ | syousitu tare | |
Key constructions | ||||
Negative | 蕭瑟たらず | しょうしつたらず | syousitu tarazu | |
Contrasting conjunction | 蕭瑟たれど | しょうしつたれど | syousitu taredo | |
Causal conjunction | 蕭瑟たれば | しょうしつたれば | syousitu tareba | |
Conditional conjunction | 蕭瑟たらば | しょうしつたらば | syousitu taraba | |
Past tense (firsthand knowledge) | 蕭瑟たりき | しょうしつたりき | syousitu tariki | |
Past tense (secondhand knowledge) | 蕭瑟たりけり | しょうしつたりけり | syousitu tarikeri | |
Adverbial | 蕭瑟と | しょうしつと | syousitu to | |
[1]Without auxiliary verb. [2]With auxiliary verb. |