鯗

See also: 鲞

鯗 U+9BD7, 鯗 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9BD7 ← 鯖 [U+9BD6] CJK Unified Ideographs 鯘 → [U+9BD8]

Translingual

Han character

鯗 (Kangxi radical 195, 魚+8, 19 strokes, cangjie input 廿人弓田火 (TONWF), four-corner 9033₆, composition ⿳䒑夫魚)

1. dried fish

References

• Kangxi Dictionary: page 1472, character 4
• Dai Kanwa Jiten: character 46211
• Dae Jaweon: page 2004, character 17
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4698, character 12
• Unihan data for U+9BD7

Chinese

trad.		鯗
simp.		鲞
alternative forms		鮝／鲞

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (養) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
鯗	*slaŋʔ
養	*laŋʔ, *laŋs
癢	*laŋʔ
瀁	*laŋʔ, *laŋs

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xiǎng (xiang³)

  (Zhuyin): ㄒㄧㄤˇ

• Cantonese (Jyutping): soeng²
• Eastern Min (BUC): siōng
• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁵shian

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiǎng
    • Zhuyin: ㄒㄧㄤˇ
    • Tongyong Pinyin: siǎng
    • Wade–Giles: hsiang³
    • Yale: syǎng
    • Gwoyeu Romatzyh: sheang
    • Palladius: сян (sjan)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑŋ²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: soeng²
    • Yale: séung
    • Cantonese Pinyin: soeng²
    • Guangdong Romanization: sêng²
    • Sinological IPA ^(key): /sœːŋ³⁵/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: siōng
    • Sinological IPA ^(key): /suoŋ³³/
• Wu
  • (Shanghai)
    • Wugniu: ⁵shian
    • MiniDict: shian^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²xian
    • Sinological IPA (Shanghai): /ɕiã³⁴/

---

• Middle Chinese: sjangX

Rime
Character	鯗
Reading #	1/1
Initial (聲)	心 (16)
Final (韻)	陽 (105)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	息兩切
Baxter	sjangX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/sɨɐŋX/
Pan Wuyun	/siɐŋX/
Shao Rongfen	/siɑŋX/
Edwin Pulleyblank	/sɨaŋX/
Li Rong	/siaŋX/
Wang Li	/sĭaŋX/
Bernard Karlgren	/si̯aŋX/
Expected Mandarin Reflex	xiǎng
Expected Cantonese Reflex	soeng2

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*slaŋʔ/

Zhengzhang system (2003)
Character	鯗
Reading #	1/1
No.	14612
Phonetic component	養
Rime group	陽
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	想
Old Chinese	/*slaŋʔ/

Definitions

鯗

1. sun-dried fish
2. (by extension) cured food

Synonyms

• (sun-dried fish): 鯗魚／鲞鱼 (xiǎngyú)

Compounds

• 白鯗／白鲞 (báixiǎng)
• 鯗蠹／鲞蠹
• 鯗魚／鲞鱼 (xiǎngyú)

 

References

• Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), B05987

Japanese

Kanji

鯗

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: よう (yō)^{←やう (yau, historical)}
• Kan-on: しょう (shō)^{←しやう (syau, historical)}
• Kun: ふか (fuka, 鯗)