See also:
U+9BD6, 鯖
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9BD6

[U+9BD5]
CJK Unified Ideographs
[U+9BD7]

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 195, +8, 19 strokes, cangjie input 弓火手一月 (NFQMB), four-corner 25327, composition (GHT) or ⿰ (JKV))

ReferencesEdit

  • KangXi: page 1472, character 3
  • Dai Kanwa Jiten: character 46210
  • Dae Jaweon: page 2004, character 16
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4694, character 3
  • Unihan data for U+9BD6

ChineseEdit

trad.
simp.

Glyph originEdit

Etymology 1Edit

PronunciationEdit



Rime
Character
Reading # 2/2
Initial () (14)
Final () (125)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division () IV
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/t͡sʰeŋ/
Pan
Wuyun
/t͡sʰeŋ/
Shao
Rongfen
/t͡sʰɛŋ/
Edwin
Pulleyblank
/t͡sʰɛjŋ/
Li
Rong
/t͡sʰeŋ/
Wang
Li
/t͡sʰieŋ/
Bernard
Karlgren
/t͡sʰieŋ/
Expected
Mandarin
Reflex
qīng
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 2/2
No. 11365
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*sʰleːŋ/

DefinitionsEdit

  1. mackerel
  2. black carp (Mylopharyngodon piceus)
CompoundsEdit

Etymology 2Edit

For pronunciation and definitions of – see 𦙫.
(This character, , is a variant form of 𦙫.)

JapaneseEdit

KanjiEdit

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. mackerel

ReadingsEdit

CompoundsEdit

Etymology 1Edit

 
Japanese Wikipedia has an article on:
Wikipedia ja
 
(saba): a mackerel.
Kanji in this term
さば
Hyōgaiji
kun’yomi

Uncertain. Possibly cognate with 秋刀魚 (sanma, Pacific saury), which can be translated to "mackerel pike".

PronunciationEdit

NounEdit

(さば) (saba

  1. mackerel, especially the chub mackerel (Scomber japonicus)
Derived termsEdit
SynonymsEdit
Usage notesEdit
  • As with many terms that name organisms, this term is often spelled in katakana, especially in biological contexts, as サバ.

Etymology 2Edit

 
(saba): a server computer.
Kanji in this term
さば
Hyōgaiji
(ateji)
kun’yomi

Abbreviation and punning of サーバー (sābā, server), ultimately from English server. This kanji is an ateji (当て字).

NounEdit

(さば) (saba

  1. (slang, computing) server
Derived termsEdit
Usage notesEdit
  • The usage of this kanji is commonly used among online audiences, particularly in online gaming.

ReferencesEdit

  1. ^ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  2. ^ 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

Further readingEdit


KoreanEdit

HanjaEdit

(eumhun 고등어 (godeung-eo cheong))

  1. mackerel

SynonymsEdit

See alsoEdit


VietnameseEdit

Han characterEdit

: Hán Nôm readings: thanh

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

ReferencesEdit