Hawaii

See also: Hawaií, Hawaiʻi, Hawai'i, and Hawai`i

Contents

English

Hawaii in respect to the rest of the United States

Alternative forms

• Hawaiʻi

Etymology

From Hawaiian Hawaiʻi, from Proto-Nuclear Polynesian *Sawaiki (“traditional homeland”).

Pronunciation

• (UK) enPR: həwīʹē, IPA^(key): /həˈwaɪ.i/
• (US) enPR: həwīʹ(j)ē, həwäʹ(j)ē, həwŏʹ(j)ē, IPA^(key): /həˈwaɪ(j)i/, /həˈwɑ(j)i/, /həˈwɔ(j)i/, [hʊ̈ˈwaɪ̯(j)i], [hʊ̈ˈwɑ(j)i], [hʊ̈ˈwɔ(j)i]
  • (Hawaii, also) IPA^(key): /həˈvaɪʔi/, /həˈvɑːʔi/

• Audio (US)

  (file)

• Rhymes: -aɪi, -aɪji, -ɑi, -ɑji, -ɔːi, -ɔːji
• Hyphenation: Ha‧waii

Proper noun

Hawaii

1. An Oceanian state of the United States of America. The capital is Honolulu, on the island of Oahu.

   Synonym: Aloha State

2. A chain of islands in the Pacific Ocean between North America and Oceania.

   Synonyms: Hawaiian Islands, Sandwich Islands (obsolete)

   Hyponyms: Maui, Oahu, Kauai, Molokai, Lanai, Niihau, Kahoolawe

3. (specifically) The largest of the Hawaiian Islands.

   Synonym: Big Island (informal)

Usage notes

The standard spelling in the islands is Hawaiʻi, where the ʻ indicates a glottal stop or phonemic glide.

Synonyms

• Sandwich Islands (dated)

Derived terms

• Blue Hawaii
• HA
• Hawaiian
• Hawaii County
• hawaiite

 

Translations

state of the United States

• Amharic: ሃዋይ (haway)
• Arabic: هَاوَاي‎ (hawāy)
• Armenian: Հավայի (Havayi)
• Catalan: Hawai m, Hawaii m
• Chinese:

  Cantonese: 夏威夷

  Mandarin: 夏威夷 (zh) (Xiàwēiyí), 夏威夷州 (zh) (Xiàwēiyí-zhōu)

• Czech: Havaj (cs) f
• Danish: Hawaii
• Dutch: Hawaï (nl), Hawaii (nl)
• Esperanto: Havajo
• Faroese: Havaii n
• Finnish: Havaiji (fi)
• French: Hawaï (fr) f, Hawaii (fr) f
• Galician: Hawai m
• Georgian: ჰავაი (havai)
• German: Hawaii (de)
• Greek: Χαβάη (el) f (Chavái)
• Hawaiian: Hawaiʻi
• Icelandic: Havaí n
• Irish: Haváí m
• Japanese: ハワイ州 (Hawai-shū), 布哇 (Hawai)

• Kannada: ಹವಾಯಿ (havāyi)
• Latvian: Havajas f pl
• Macedonian: Хаваи n (Havái)
• Navajo: Hawáai hahoodzo, Kéyah Ałkééʼ Naaznilgo Dah Ndaaʼeełí
• Norwegian:

  Bokmål: Hawaii (no)

  Nynorsk: Hawaii

• Occitan: Hawaii (oc), Hawaii (oc)
• Persian: هاوائی‎ (fa) (havâi)
• Pohnpeian: Awai
• Polish: Hawaje (pl) m
• Portuguese: Havaí (pt) m (Brazil), Havai (pt) m (Portugal)
• Russian: Гава́йи (ru) pl (Gaváji)
• Serbo-Croatian: Havaji (sh)
• Slovak: Havaj m
• Spanish: Hawái (es)
• Swedish: Hawaii (sv) n
• Tagalog: Haway, Hawai
• Thai: ฮาวาย (haa-waai)
• Tongan: Hauaiʻi, Vaihi
• Turkish: Hawaii (tr)
• Yiddish: האַוואַיִ‎ (havai)

chain of islands

• Arabic: هَاوَاي‎ (hawāy)
• Armenian: Հավայան կղզիներ (Havayan kłziner)
• Catalan: illes Hawaii f pl, illes Hawai f pl
• Chinese:

  Mandarin: 夏威夷 (zh) (Xiàwēiyí), 夏威夷群島 (zh), 夏威夷群岛 (zh) (Xiàwēiyí-qúndǎo)

• Chinook Jargon: oihe (owaihi)
• Czech: Havajské ostrovy (cs) m pl
• Esperanto: Havajo
• Faroese: Havaiioyggjar f pl
• Finnish: Havaijisaaret pl
• French: Hawaï (fr) f, les îles Hawaï
• Georgian: ჰავაი (havai), ჰავაის კუნძულები (havais ḳunʒulebi)
• German: Hawaii (de)
• Haitian Creole: Awayi
• Hawaiian: Hawaiʻi
• Hindi: हवाई (hi) (Havai'i)
• Irish: Oileáin Haváí m pl
• Italian: Hawaii (it) f pl

• Japanese: ハワイ諸島 (Hawai-shotō), 布哇 (Hawai)
• Latvian: Havaju salas f pl
• Macedonian: Хаваи n (Havái)
• Norwegian:

  Bokmål: Hawaii (no)

  Nynorsk: Hawaii

• Occitan: Hawaii (oc)
• Okanagan: wahú
• Pohnpeian: Awai
• Polish: Hawaje (pl) pl
• Portuguese: Havaí (pt) m (Brazil), Havai (pt) m (Portugal)
• Russian: Гава́йи (ru) pl (Gaváji), Гава́йские острова́ m pl (Gavájskije ostrová)
• Serbo-Croatian: Havajski otoci
• Spanish: Hawái (es)
• Swedish: Hawaiiöarna
• Thai: ฮาวาย (haa-waai)
• Tongan: Hauaiʻi, Vaihi

largest of the Hawaiian Islands

• Catalan: Hawai m, Hawaii m
• Czech: Havaj (cs) f
• Esperanto: Havajo
• Faroese: Havaii n
• Finnish: Hawaii (fi)
• French: Hawaï (fr) f
• Galician: Hawai
• Georgian: ჰავაი (havai)
• German: Hawaii (de)
• Hawaiian: Hawaiʻi

• Japanese: ハワイ島 (Hawai-tō), 布哇 (Hawai)
• Macedonian: Хаваи n (Havái)
• Occitan: Hawaii (oc)
• Portuguese: Havaí (pt) m (Brazil), Havai (pt) m (Portugal)
• Russian: Гава́йи (ru) pl (Gaváji)
• Slovak: Havaj m
• Spanish: Hawái (es)
• Swedish: Hawaii (sv)
• Tagalog: Hawai, Haway
• Thai: ฮาวาย (haa-waai)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout#Translations.

Translations to be checked

• Bulgarian: Хаваи (Khavai) pl, Хавайски острови (Khavajski ostrovi) pl
• Italian: le Hawaii f pl
• Korean: 하와이, (Hawai)

• Lithuanian: ^{(please verify)} Havajai (lt)
• Maltese: il-Ħawaj
• Volapük: ^{(please verify)} Havayuäns (vo)

See also

• Appendix:Place names in Hawaii

Further reading

• Hawaii on Wikipedia.Wikipedia

References

---

Catalan

Alternative forms

• Hawai

Proper noun

Hawaii m

1. Hawaii (island)
2. Hawaii (state)

Derived terms

• illes Hawaii (“Hawaiian Islands”)

---

Danish

Etymology

Borrowed from English Hawaii.

Proper noun

Hawaii (genitive Hawaiis)

1. Hawaii

---

German

Alternative forms

• Hawaï
• Hawai

Pronunciation

• IPA^(key): /haˈvaɪ̯/ (normal)
• IPA^(key): /haˈvaːʔi/ (learned; very rare)

• Audio

  (file)

Proper noun

Hawaii n (genitive Hawaiis)

1. Hawaii (island)
2. Hawaii (state)

Derived terms

• Hawaii-Inseln
• Hawaiier
• Hawaiianer
• hawaiisch
• hawaiianisch

---

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /a.ˈwai/, /a.ˈvai/
• Rhymes: -ai
• Hyphenation: Ha‧waii

Proper noun

Hawaii f pl

1. Hawaii

Derived terms

• hawaiano

---

Norwegian Bokmål

Proper noun

Hawaii

1. Hawaii

Derived terms

• hawaier
• hawaiisk

---

Norwegian Nynorsk

Proper noun

Hawaii

1. Hawaii

Derived terms

• hawaiar
• hawaiisk