- Arabic: أَنَا لَا آكَل اللَّحْم (ʔanā lā ʔākal al-laḥm)
- Azerbaijani: mən ət yemirəm
- Belarusian: я не ем мя́са (ja nje jem mjása), я ня ем мя́са (ja nja jem mjása)
- Bengali: আমি মাংস খাই না (ami maṅśo khai na)
- Bulgarian: не ям месо́ (ne jam mesó)
- Catalan: no menjo carn
- Chinese:
- Hokkien: 我毋食肉 (góa m̄ chia̍h bah / góa m̄ chia̍h mah)
- Mandarin: 我不吃肉 (wǒ bù chī ròu)
- Czech: nejím maso
- Danish: jeg spiser ikke kød
- Dutch: ik eet geen vlees
- Esperanto: mi ne manĝas viandon
- Finnish: en syö lihaa
- French: je ne mange pas de viande
- Galician: non como carne
- German: ich esse kein Fleisch
- Greek: δεν τρώω κρέας (den tróo kréas)
- Gujarati: હું માંસ ખાતો નથી m (hũ mā̃s khāto nathī), હું માંસ ખાતી નથી f (hũ mā̃s khātī nathī)
- Hebrew: אני לא אוכל בשר m (ani lo okhel bashar), אני לא אוכלת בשר f (ani lo okhelet bashar)
- Hindi: मैं मांस नहीं खाता (ma͠i māns nahī̃ khātā) (male speaker), मैं मांस नहीं खाती (ma͠i māns nahī̃ khātī) (female speaker)
- Hungarian: nem eszem húst
- Ido: me ne manjas karno
- Irish: ní ithim feoil
- Italian: non mangio carne
- Japanese: 肉は食べません (にくはたべません, niku wa tabemasen)
- Kazakh: ет жемеймін (et jemeimın)
- Khmer: ខ្ញុំមិនហូបសាច់ទេ (khñom mɨn houp sac tei)
- Kikuyu: ndĩrĩaga nyama
- Korean: 고기를 안 먹어요 (gogi-reul an meogeoyo)
- Latin: carnem non edo
- Luxembourgish: ech iesse kee Fleesch
- Macedonian: не јадам месо (ne jadam meso)
- Malay: saya tidak memakan daging
- Marathi: मी मांस खात नाही (mī māusa khāt nāhī)
- Norwegian:
- Bokmål: jeg eter ikke kjøtt, jeg spiser ikke kjøtt
- Persian:
- Iranian Persian: مَن گوشْت نِمیخورَم (man gušt nemi-xoram)
- Polish: nie jem mięsa, nie jadam mięsa
- Portuguese: eu não como carne
- Romanian: nu mănânc carne
- Russian: я не ем мя́со (ja ne jem mjáso)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: не једем месо
- Roman: ne jedem meso
- Slovak: nejem mäso
- Slovene: ne jem mesa
- Spanish: no como carne
- Swahili: huwa sili nyama
- Swedish: jag äter inte kött
- Tagalog: hindi ako kumakain ng karne
- Tamil: கறி சாப்பிட மாட்டேன் (kaṟi cāppiṭa māṭṭēṉ), இறைச்சி சாப்பிட மாட்டேன் (iṟaicci cāppiṭa māṭṭēṉ)
- Thai: ไม่กินเนื้อ (mâi gin nʉ́ʉa)
- Turkish: et yemem, et yemiyorum
- Ukrainian: я не їм м'я́са (ja ne jim mʺjása)
- Urdu: مَیں گوشْت نَہِیں کھاتا (ma͠i gośt nahī̃ khātā) (male speaker), مَیں گوشْت نَہِیں کھاتی (ma͠i gośt nahī̃ khātī) (female speaker)
- Vietnamese: tôi không ăn thịt
- Yiddish: איך עס נישט קיין פֿלייש (ikh es nisht keyn fleysh)
|
