Süßholz raspeln

German edit

Etymology edit

Literally, "to rasp licorice".

Pronunciation edit

IPA^(key): [ˈzyːsˌhɔlt͡s ˈʁaspl̩n]
Audio (file)

Verb edit

Süßholz raspeln (weak, third-person singular present raspelt Süßholz, past tense raspelte Süßholz, past participle Süßholz geraspelt, auxiliary haben)

(idiomatic) to flatter, to sweet-talk
- 2000, “Die Leude”, in Neo.Now, performed by Fünf Sterne deluxe:
  Andere wollen Süßholz raspeln mit nix auf’m Kasten
  Außer Schrebergärten mit deutscher Fahne am Masten [sic].
  Others want to sweet-talk with no assets
  Except allotments with a German flag on a pole.

Conjugation edit

Conjugation of Süßholz raspeln (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		Süßholz raspeln
present participle		Süßholz raspelnd
past participle		Süßholz geraspelt
zu-infinitive		Süßholz zu raspeln
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich rasple Süßholz ich raspele Süßholz ich raspel Süßholz	wir raspeln Süßholz	i	ich raspele Süßholz ich rasple Süßholz	wir raspeln Süßholz
	du raspelst Süßholz	ihr raspelt Süßholz		du raspelest Süßholz du rasplest Süßholz	ihr raspelet Süßholz ihr rasplet Süßholz
	er raspelt Süßholz	sie raspeln Süßholz		er raspele Süßholz er rasple Süßholz	sie raspeln Süßholz

preterite	ich raspelte Süßholz	wir raspelten Süßholz	ii	ich raspelte Süßholz¹	wir raspelten Süßholz¹
	du raspeltest Süßholz	ihr raspeltet Süßholz		du raspeltest Süßholz¹	ihr raspeltet Süßholz¹
	er raspelte Süßholz	sie raspelten Süßholz		er raspelte Süßholz¹	sie raspelten Süßholz¹

imperative	rasple Süßholz (du) raspel Süßholz (du) raspele Süßholz (du)	raspelt Süßholz (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of Süßholz raspeln (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich Süßholz rasple dass ich Süßholz raspele dass ich Süßholz raspel	dass wir Süßholz raspeln	i	dass ich Süßholz raspele dass ich Süßholz rasple	dass wir Süßholz raspeln
	dass du Süßholz raspelst	dass ihr Süßholz raspelt		dass du Süßholz raspelest dass du Süßholz rasplest	dass ihr Süßholz raspelet dass ihr Süßholz rasplet
	dass er Süßholz raspelt	dass sie Süßholz raspeln		dass er Süßholz raspele dass er Süßholz rasple	dass sie Süßholz raspeln

preterite	dass ich Süßholz raspelte	dass wir Süßholz raspelten	ii	dass ich Süßholz raspelte¹	dass wir Süßholz raspelten¹
	dass du Süßholz raspeltest	dass ihr Süßholz raspeltet		dass du Süßholz raspeltest¹	dass ihr Süßholz raspeltet¹
	dass er Süßholz raspelte	dass sie Süßholz raspelten		dass er Süßholz raspelte¹	dass sie Süßholz raspelten¹