acoller

Galician

Alternative forms

acolher (reintegrationist)

Etymology

From Old Galician-Portuguese acoller, from Vulgar Latin *accolligere, from Latin ad- + colligere.

Pronunciation

IPA^(key): /akoˈʎeɾ/

Verb

acoller (first-person singular present acollo, first-person singular preterite acollín, past participle acollido, short past participle acolleito)

to lodge, shelter, accommodate
Synonyms: albergar, apousentar, hospedar
to welcome (to accept something willingly or gladly)
Synonym: recibir

Conjugation

Conjugation of acoller (irregular short past participle)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	acoller
Personal	acoller	acolleres	acoller	acollermos	acollerdes	acolleren
Gerund
	acollendo
Short past participle
Masculine	acolleito¹			acolleitos¹
Feminine	acolleita¹			acolleitas¹
Long past participle
Masculine	acollido²			acollidos²
Feminine	acollida²			acollidas²
Indicative
Present	acollo	acolles	acolle	acollemos	acolledes	acollen
Imperfect	acollía	acollías	acollía	acolliamos	acolliades	acollían
Preterite	acollín	acolliches	acolleu	acollemos	acollestes	acolleron
Pluperfect	acollera	acolleras	acollera	acolleramos	acollerades	acolleran
Future	acollerei	acollerás	acollerá	acolleremos	acolleredes	acollerán
Conditional	acollería	acollerías	acollería	acolleriamos	acolleriades	acollerían
Subjunctive
Present	acolla	acollas	acolla	acollamos	acollades	acollan
Imperfect	acollese	acolleses	acollese	acollésemos	acollésedes	acollesen
Future	acoller	acolleres	acoller	acollermos	acollerdes	acolleren
Imperative
Affirmative		acolle	acolla	acollamos	acollede	acollan
Negative (non)		non acollas	non acolla	non acollamos	non acollades	non acollan

¹Usually used with auxiliary verbs ser and estar.
²Usually used with auxiliary verbs haber and ter.

References

Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “acoller”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “acoller”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “acoller”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “acoller”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “acoller”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN