afeiçoar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.fej.soˈa(ʁ)/ [a.feɪ̯.soˈa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.fej.soˈa(ʁ)/ [a.feɪ̯.soˈa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.fej.soˈa(ɾ)/ [a.feɪ̯.soˈa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.fej.soˈa(ʁ)/ [a.feɪ̯.soˈa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.fej.soˈa(ɻ)/ [a.feɪ̯.soˈa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.fɐjˈswaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.fɐjˈswaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ɐ.fejˈswaɾ/
  • (Central Portugal) IPA^(key): /ɐ.fejˈswaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.feˈswa.ɾi/

• Hyphenation: a‧fei‧ço‧ar

Etymology 1

From a- +‎ feição +‎ -ar.

Verb

afeiçoar (first-person singular present afeiçoo, first-person singular preterite afeiçoei, past participle afeiçoado)

1. (transitive) to form, shape, mould
2. to accommodate, adapt, adjust

Conjugation

    Conjugation of afeiçoar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	afeiçoar
Personal	afeiçoar	afeiçoares	afeiçoar	afeiçoarmos	afeiçoardes	afeiçoarem
Gerund
	afeiçoando
Past participle
Masculine	afeiçoado			afeiçoados
Feminine	afeiçoada			afeiçoadas
Indicative
Present	afeiçoo, afeiçôo1	afeiçoas	afeiçoa	afeiçoamos	afeiçoais	afeiçoam
Imperfect	afeiçoava	afeiçoavas	afeiçoava	afeiçoávamos	afeiçoáveis	afeiçoavam
Preterite	afeiçoei	afeiçoaste	afeiçoou	afeiçoamos2, afeiçoámos3	afeiçoastes	afeiçoaram
Pluperfect	afeiçoara	afeiçoaras	afeiçoara	afeiçoáramos	afeiçoáreis	afeiçoaram
Future	afeiçoarei	afeiçoarás	afeiçoará	afeiçoaremos	afeiçoareis	afeiçoarão
Conditional	afeiçoaria	afeiçoarias	afeiçoaria	afeiçoaríamos	afeiçoaríeis	afeiçoariam
Subjunctive
Present	afeiçoe	afeiçoes	afeiçoe	afeiçoemos	afeiçoeis	afeiçoem
Imperfect	afeiçoasse	afeiçoasses	afeiçoasse	afeiçoássemos	afeiçoásseis	afeiçoassem
Future	afeiçoar	afeiçoares	afeiçoar	afeiçoarmos	afeiçoardes	afeiçoarem
Imperative
Affirmative		afeiçoa	afeiçoe	afeiçoemos	afeiçoai	afeiçoem
Negative (não)		não afeiçoes	não afeiçoe	não afeiçoemos	não afeiçoeis	não afeiçoem

¹Superseded.
²Brazilian Portuguese.
³European Portuguese.

Derived terms

• desafeiçoar

Etymology 2

From afeição +‎ -ar.

Verb

afeiçoar (first-person singular present afeiçoo, first-person singular preterite afeiçoei, past participle afeiçoado)

1. (reflexive) to affectionate

Conjugation

    Conjugation of afeiçoar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	afeiçoar
Personal	afeiçoar	afeiçoares	afeiçoar	afeiçoarmos	afeiçoardes	afeiçoarem
Gerund
	afeiçoando
Past participle
Masculine	afeiçoado			afeiçoados
Feminine	afeiçoada			afeiçoadas
Indicative
Present	afeiçoo, afeiçôo1	afeiçoas	afeiçoa	afeiçoamos	afeiçoais	afeiçoam
Imperfect	afeiçoava	afeiçoavas	afeiçoava	afeiçoávamos	afeiçoáveis	afeiçoavam
Preterite	afeiçoei	afeiçoaste	afeiçoou	afeiçoamos2, afeiçoámos3	afeiçoastes	afeiçoaram
Pluperfect	afeiçoara	afeiçoaras	afeiçoara	afeiçoáramos	afeiçoáreis	afeiçoaram
Future	afeiçoarei	afeiçoarás	afeiçoará	afeiçoaremos	afeiçoareis	afeiçoarão
Conditional	afeiçoaria	afeiçoarias	afeiçoaria	afeiçoaríamos	afeiçoaríeis	afeiçoariam
Subjunctive
Present	afeiçoe	afeiçoes	afeiçoe	afeiçoemos	afeiçoeis	afeiçoem
Imperfect	afeiçoasse	afeiçoasses	afeiçoasse	afeiçoássemos	afeiçoásseis	afeiçoassem
Future	afeiçoar	afeiçoares	afeiçoar	afeiçoarmos	afeiçoardes	afeiçoarem
Imperative
Affirmative		afeiçoa	afeiçoe	afeiçoemos	afeiçoai	afeiçoem
Negative (não)		não afeiçoes	não afeiçoe	não afeiçoemos	não afeiçoeis	não afeiçoem

¹Superseded.
²Brazilian Portuguese.
³European Portuguese.

Further reading

• “afeiçoar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “afeiçoar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “afeiçoar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “afeiçoar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024