aggiornare

See also: aggiornaré

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /ad.d͡ʒorˈna.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: ag‧gior‧nà‧re

Etymology 1

Calque of French ajourner.

Verb

aggiornàre (first-person singular present aggiórno, first-person singular past historic aggiornài, past participle aggiornàto, auxiliary avére) (transitive)

1. to update
2. (commerce) to revise (prices)
3. to postpone, to put off

Conjugation

    Conjugation of aggiornàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	aggiornàre
auxiliary verb		avére	gerund		aggiornàndo
present participle		aggiornànte	past participle		aggiornàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	aggiórno	aggiórni	aggiórna	aggiorniàmo	aggiornàte	aggiórnano
imperfect	aggiornàvo	aggiornàvi	aggiornàva	aggiornavàmo	aggiornavàte	aggiornàvano
past historic	aggiornài	aggiornàsti	aggiornò	aggiornàmmo	aggiornàste	aggiornàrono
future	aggiornerò	aggiornerài	aggiornerà	aggiornerémo	aggiorneréte	aggiornerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	aggiornerèi	aggiornerésti	aggiornerèbbe, aggiornerébbe	aggiornerémmo	aggiorneréste	aggiornerèbbero, aggiornerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	aggiórni	aggiórni	aggiórni	aggiorniàmo	aggiorniàte	aggiórnino
imperfect	aggiornàssi	aggiornàssi	aggiornàsse	aggiornàssimo	aggiornàste	aggiornàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		aggiórna	aggiórni	aggiorniàmo	aggiornàte	aggiórnino
negative imperative		non aggiornàre	non aggiórni	non aggiorniàmo	non aggiornàte	non aggiórnino

Related terms

• aggiornamento
• aggiornarsi

Descendants

• Spanish: aggiornar

Etymology 2

From a- +‎ giorno +‎ -are.

Verb

aggiornàre (first-person singular present aggiórno, first-person singular past historic aggiornài, past participle aggiornàto, auxiliary avére or (when impersonal) èssere)

1. (transitive, poetic) to illuminate with daylight
2. (poetic, impersonal) to become light, to become day, to dawn [auxiliary essere]
3. (transitive) to work (a jewel) so that it catches the light

Conjugation

    Conjugation of aggiornàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	aggiornàre
auxiliary verb		avére, èssere1	gerund		aggiornàndo
present participle		aggiornànte	past participle		aggiornàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	aggiórno	aggiórni	aggiórna	aggiorniàmo	aggiornàte	aggiórnano
imperfect	aggiornàvo	aggiornàvi	aggiornàva	aggiornavàmo	aggiornavàte	aggiornàvano
past historic	aggiornài	aggiornàsti	aggiornò	aggiornàmmo	aggiornàste	aggiornàrono
future	aggiornerò	aggiornerài	aggiornerà	aggiornerémo	aggiorneréte	aggiornerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	aggiornerèi	aggiornerésti	aggiornerèbbe, aggiornerébbe	aggiornerémmo	aggiorneréste	aggiornerèbbero, aggiornerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	aggiórni	aggiórni	aggiórni	aggiorniàmo	aggiorniàte	aggiórnino
imperfect	aggiornàssi	aggiornàssi	aggiornàsse	aggiornàssimo	aggiornàste	aggiornàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		aggiórna	aggiórni	aggiorniàmo	aggiornàte	aggiórnino
negative imperative		non aggiornàre	non aggiórni	non aggiorniàmo	non aggiornàte	non aggiórnino

¹When impersonal.

Anagrams

• aggiornerà, aggironare, gregoriana

Spanish

Verb

aggiornare

1. first/third-person singular future subjunctive of aggiornar