amorrar

Catalan

Etymology

From a- +‎ morro (“snout”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ə.muˈra]
• IPA^(key): (Balearic) [ə.moˈra]
• IPA^(key): (Valencian) [a.moˈraɾ]

Verb

amorrar (first-person singular present amorro, first-person singular preterite amorrí, past participle amorrat); root stress: (Central, Valencian, Balearic) /o/

1. (transitive) to bring the mouth of someone/something to another object (usually the ground); to cause someone to faceplant
2. (takes a reflexive pronoun) to mouth, to lip (to put the lips on while drinking)

   No t'amorris la botella per beure! ― Don't lip the bottle to drink!

3. (takes a reflexive pronoun, nautical) to dip down (of the prow of vessel, to submerge)
4. (takes a reflexive pronoun, nautical) to beach, to run aground

Conjugation

    Conjugation of amorrar (first conjugation)

infinitive			amorrar
gerund			amorrant
past participle				masculine		feminine
		singular		amorrat		amorrada
		plural		amorrats		amorrades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	amorro	amorres	amorra	amorrem	amorreu	amorren
	imperfect	amorrava	amorraves	amorrava	amorràvem	amorràveu	amorraven
	future	amorraré	amorraràs	amorrarà	amorrarem	amorrareu	amorraran
	preterite	amorrí	amorrares	amorrà	amorràrem	amorràreu	amorraren
	conditional	amorraria	amorraries	amorraria	amorraríem	amorraríeu	amorrarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	amorri	amorris	amorri	amorrem	amorreu	amorrin
	imperfect	amorrés	amorressis	amorrés	amorréssim	amorréssiu	amorressin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	amorra	amorri	amorrem	amorreu	amorrin
	negative (no)	—	no amorris	no amorri	no amorrem	no amorreu	no amorrin

Further reading

• “amorrar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Spanish

Etymology

From a- +‎ morro +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /amoˈraɾ/ [a.moˈraɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧mo‧rrar

Verb

amorrar (first-person singular present amorro, first-person singular preterite amorré, past participle amorrado)

1. (colloquial) to bend the head downwards; put one's head down
2. (colloquial, reflexive) to drink directly from

Conjugation

    Conjugation of amorrar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			amorrar
gerund			amorrando
past participle				masculine		feminine
		singular		amorrado		amorrada
		plural		amorrados		amorradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	amorro	amorrastú amorrásvos	amorra	amorramos	amorráis	amorran
	imperfect	amorraba	amorrabas	amorraba	amorrábamos	amorrabais	amorraban
	preterite	amorré	amorraste	amorró	amorramos	amorrasteis	amorraron
	future	amorraré	amorrarás	amorrará	amorraremos	amorraréis	amorrarán
	conditional	amorraría	amorrarías	amorraría	amorraríamos	amorraríais	amorrarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	amorre	amorrestú amorrésvos2	amorre	amorremos	amorréis	amorren
	imperfect (ra)	amorrara	amorraras	amorrara	amorráramos	amorrarais	amorraran
	imperfect (se)	amorrase	amorrases	amorrase	amorrásemos	amorraseis	amorrasen
	future1	amorrare	amorrares	amorrare	amorráremos	amorrareis	amorraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		amorratú amorrávos	amorre	amorremos	amorrad	amorren
	negative		no amorres	no amorre	no amorremos	no amorréis	no amorren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of amorrar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive amorrar
	dative	amorrarme	amorrarte	amorrarle, amorrarse	amorrarnos	amorraros	amorrarles, amorrarse
	accusative	amorrarme	amorrarte	amorrarlo, amorrarla, amorrarse	amorrarnos	amorraros	amorrarlos, amorrarlas, amorrarse
with gerund amorrando
	dative	amorrándome	amorrándote	amorrándole, amorrándose	amorrándonos	amorrándoos	amorrándoles, amorrándose
	accusative	amorrándome	amorrándote	amorrándolo, amorrándola, amorrándose	amorrándonos	amorrándoos	amorrándolos, amorrándolas, amorrándose
with informal second-person singular tú imperative amorra
	dative	amórrame	amórrate	amórrale	amórranos	not used	amórrales
	accusative	amórrame	amórrate	amórralo, amórrala	amórranos	not used	amórralos, amórralas
with informal second-person singular vos imperative amorrá
	dative	amorrame	amorrate	amorrale	amorranos	not used	amorrales
	accusative	amorrame	amorrate	amorralo, amorrala	amorranos	not used	amorralos, amorralas
with formal second-person singular imperative amorre
	dative	amórreme	not used	amórrele, amórrese	amórrenos	not used	amórreles
	accusative	amórreme	not used	amórrelo, amórrela, amórrese	amórrenos	not used	amórrelos, amórrelas
with first-person plural imperative amorremos
	dative	not used	amorrémoste	amorrémosle	amorrémonos	amorrémoos	amorrémosles
	accusative	not used	amorrémoste	amorrémoslo, amorrémosla	amorrémonos	amorrémoos	amorrémoslos, amorrémoslas
with informal second-person plural imperative amorrad
	dative	amorradme	not used	amorradle	amorradnos	amorraos	amorradles
	accusative	amorradme	not used	amorradlo, amorradla	amorradnos	amorraos	amorradlos, amorradlas
with formal second-person plural imperative amorren
	dative	amórrenme	not used	amórrenle	amórrennos	not used	amórrenles, amórrense
	accusative	amórrenme	not used	amórrenlo, amórrenla	amórrennos	not used	amórrenlos, amórrenlas, amórrense

Further reading

• “amorrar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014