auf der Nase herumtanzen
German
editPronunciation
editAudio: (file)
Verb
editauf der Nase herumtanzen (weak, third-person singular present tanzt auf der Nase herum, past tense tanzte auf der Nase herum, past participle auf der Nase herumgetanzt, auxiliary haben)
- to do whatever one wants, despite another’s authority; to ignore orders
- Synonyms: Befehle/Regeln missachten, nerven, ungehorsam sein
- Antonym: gehorsam sein
- Diese kleinen Kinder tanzen mir auf der Nase herum!
- These kids totally ignore me!
Conjugation
edit1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
indicative | subjunctive | ||||
---|---|---|---|---|---|
present | dass ich auf der Nase herumtanze | dass wir auf der Nase herumtanzen | i | dass ich auf der Nase herumtanze | dass wir auf der Nase herumtanzen |
dass du auf der Nase herumtanzt | dass ihr auf der Nase herumtanzt | dass du auf der Nase herumtanzest | dass ihr auf der Nase herumtanzet | ||
dass er auf der Nase herumtanzt | dass sie auf der Nase herumtanzen | dass er auf der Nase herumtanze | dass sie auf der Nase herumtanzen | ||
preterite | dass ich auf der Nase herumtanzte | dass wir auf der Nase herumtanzten | ii | dass ich auf der Nase herumtanzte1 | dass wir auf der Nase herumtanzten1 |
dass du auf der Nase herumtanztest | dass ihr auf der Nase herumtanztet | dass du auf der Nase herumtanztest1 | dass ihr auf der Nase herumtanztet1 | ||
dass er auf der Nase herumtanzte | dass sie auf der Nase herumtanzten | dass er auf der Nase herumtanzte1 | dass sie auf der Nase herumtanzten1 |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.