błagać

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish błagać, from Old Czech blahati.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbwa.ɡat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aɡat͡ɕ
• Syllabification: bła‧gać

Verb

błagać impf

1. (transitive) to beseech, to plead, to beg [with o (+ accusative) or genitive ‘for what’, along with żeby ‘to do what’]

   Synonym: upraszać

   lud błaga ― the people are begging

   błagać litości/o litość/łaskę/miłosierdzie ― to beg for mercy

   błagać pomocy/o pomoc ― to beg for help

   błagać matkę ― to beg one's mother

   błagać ojca ― to beg one's father

   błagać papieża ― to beg the pope

   błagać policjantów ― to beg police officers

   błagać urzędników ― to beg civil servants

   błagać Boga ― to beg Bog

   błagać bogów ― to beg gods

   błagać Pana ― to beg the Lord

   błagać o jałmużnę ― to beg for alms

   błagać o ratunek ― to beg for rescue

   błagać o przebaczenie/wybaczenie ― to beg for forgiveness

   błagać o rozgrzeszenie ― to beg for absolution

   błagać o życie ― to beg for one's life

   błagać z płaczem ― to beg in tears/crying

   (proscribed) błagać pokornie ― to humbly beg

   błagać w duchu ― to beg inwardly

Conjugation

Conjugation of błagać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		błagać
present tense	1st	błagam			błagamy
	2nd	błagasz			błagacie
	3rd	błaga			błagają
	impersonal	błaga się
past tense	1st	błagałem, -(e)m błagał	błagałam, -(e)m błagała	błagałom, -(e)m błagało	błagaliśmy, -(e)śmy błagali	błagałyśmy, -(e)śmy błagały
	2nd	błagałeś, -(e)ś błagał	błagałaś, -(e)ś błagała	błagałoś, -(e)ś błagało	błagaliście, -(e)ście błagali	błagałyście, -(e)ście błagały
	3rd	błagał	błagała	błagało	błagali	błagały
	impersonal	błagano
future tense	1st	będę błagał, będę błagać	będę błagała, będę błagać	będę błagało, będę błagać	będziemy błagali, będziemy błagać	będziemy błagały, będziemy błagać
	2nd	będziesz błagał, będziesz błagać	będziesz błagała, będziesz błagać	będziesz błagało, będziesz błagać	będziecie błagali, będziecie błagać	będziecie błagały, będziecie błagać
	3rd	będzie błagał, będzie błagać	będzie błagała, będzie błagać	będzie błagało, będzie błagać	będą błagali, będą błagać	będą błagały, będą błagać
	impersonal	będzie błagać się
conditional	1st	błagałbym, bym błagał	błagałabym, bym błagała	błagałobym, bym błagało	błagalibyśmy, byśmy błagali	błagałybyśmy, byśmy błagały
	2nd	błagałbyś, byś błagał	błagałabyś, byś błagała	błagałobyś, byś błagało	błagalibyście, byście błagali	błagałybyście, byście błagały
	3rd	błagałby, by błagał	błagałaby, by błagała	błagałoby, by błagało	błagaliby, by błagali	błagałyby, by błagały
	impersonal	błagano by
imperative	1st	niech błagam			błagajmy
	2nd	błagaj			błagajcie
	3rd	niech błaga			niech błagają
active adjectival participle		błagający	błagająca	błagające	błagający	błagające
passive adjectival participle		błagany	błagana	błagane	błagani	błagane
contemporary adverbial participle		błagając
verbal noun		błaganie

Derived terms

adjectives

• błagalny
• nieubłagany

 

adverbs

• błagająco
• błagalnie
• nieubłaganie

 

nouns

• błagalnica
• błagalnik

 

verbs

• przebłagiwać impf, przebłagać pf
• ubłagiwać impf, ubłagać pf
• wybłagiwać impf, wybłagać pf
• zabłagać pf
• zbłagać pf

 

Descendants

• → Ukrainian: благати (blahaty)

Further reading

• błagać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• błagać in Polish dictionaries at PWN