beregen

German

Etymology

Inherited from Middle High German beregen, by surface analysis, be- +‎ regen

Pronunciation

• IPA^(key): /bəˈʁeːɡən/, [bəˈʁeːɡŋ̍]
• (This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.)
• Hyphenation: be‧re‧gen

Verb

beregen (weak, third-person singular present beregt, past tense beregte, past participle beregt, auxiliary haben)

1. (obsolete, regional, also reflexive like now regen) to stir up, to bring into motion
2. (archaic, stilted) to concern, to fancy

   Near-synonyms: anregen, betreffen

   • 1857 January 29, “Vorurtheile (Fortsetzung.)”, in Unterhaltungsblatt der Neustadter Zeitung, number 13, page 49:

     „O, mein Gott“, rief Ludwig hingerissen, „Sie beregen Dinge, die mir so fern liegen ―“
     „Und dennoch halte ich es für Pflicht, sie zu beregen, denn Sie dürfen über meine Person nicht den leisesten Zweifel hegeln. […]

     “Good God,” Ludwig shouted in rapture, “you touch on issues so remote for me to fancy ―”
     “Nonetheless I believe it my obligation to touch them, for you shall not have the slightest doubt about my person. […]

Conjugation

Conjugation of beregen (weak, auxiliary haben)

infinitive		beregen
present participle		beregend
past participle		beregt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich berege	wir beregen	i	ich berege	wir beregen
	du beregst	ihr beregt		du beregest	ihr bereget
	er beregt	sie beregen		er berege	sie beregen
preterite	ich beregte	wir beregten	ii	ich beregte1	wir beregten1
	du beregtest	ihr beregtet		du beregtest1	ihr beregtet1
	er beregte	sie beregten		er beregte1	sie beregten1
imperative	bereg (du) berege (du)	beregt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of beregen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe beregt	wir haben beregt	subjunctive	ich habe beregt	wir haben beregt
	du hast beregt	ihr habt beregt		du habest beregt	ihr habet beregt
	er hat beregt	sie haben beregt		er habe beregt	sie haben beregt
pluperfect
indicative	ich hatte beregt	wir hatten beregt	subjunctive	ich hätte beregt	wir hätten beregt
	du hattest beregt	ihr hattet beregt		du hättest beregt	ihr hättet beregt
	er hatte beregt	sie hatten beregt		er hätte beregt	sie hätten beregt
future i
infinitive	beregen werden		subjunctive i	ich werde beregen	wir werden beregen
				du werdest beregen	ihr werdet beregen
				er werde beregen	sie werden beregen
indicative	ich werde beregen	wir werden beregen	subjunctive ii	ich würde beregen	wir würden beregen
	du wirst beregen	ihr werdet beregen		du würdest beregen	ihr würdet beregen
	er wird beregen	sie werden beregen		er würde beregen	sie würden beregen
future ii
infinitive	beregt haben werden		subjunctive i	ich werde beregt haben	wir werden beregt haben
				du werdest beregt haben	ihr werdet beregt haben
				er werde beregt haben	sie werden beregt haben
indicative	ich werde beregt haben	wir werden beregt haben	subjunctive ii	ich würde beregt haben	wir würden beregt haben
	du wirst beregt haben	ihr werdet beregt haben		du würdest beregt haben	ihr würdet beregt haben
	er wird beregt haben	sie werden beregt haben		er würde beregt haben	sie würden beregt haben

Further reading

• “beregen” in Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 1986–.

Middle English

Verb

beregen

1. Alternative form of berwen