besagen

German

Etymology

From Middle High German besagen, from Old High German bisagēn. By surface analysis, be- +‎ sagen. Cognate with English besay.

Pronunciation

• IPA^(key): /bəˈzaːɡən/

• Audio

  (file)

• Hyphenation: be‧sa‧gen

Verb

besagen (weak, third-person singular present besagt, past tense besagte, past participle besagt, auxiliary haben)

1. to say, state, have it (said of texts or utterances, not of persons)

   Synonyms: sagen, darlegen

   Paragraph 2 besagt ausdrücklich, dass diese Vorgehensweise ausgeschlossen ist.

   Paragraph 2 specifically states that this course of action is ruled out.

   Die Legende besagt, dass... ― Legend has it that...

2. to mean, signify

   Synonyms: bedeuten, heißen

   Es gibt gewisse Anzeichen, aber die besagen ja noch nicht, dass es so sein muss.

   There are certain indications, but these don’t necessarily mean it has to be that way.

3. (obsolete, except adjectivally in besagt) to mention, note

   Synonyms: erwähnen, nennen, angeben

Conjugation

Conjugation of besagen (weak, auxiliary haben)

infinitive		besagen
present participle		besagend
past participle		besagt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	—	—	i	—	—
	—	—		—	—
	er besagt	sie besagen		er besage	sie besagen
preterite	—	—	ii	—	—
	—	—		—	—
	er besagte	sie besagten		er besagte1	sie besagten1
imperative	—	—

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of besagen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	—	—	subjunctive	—	—
	—	—		—	—
	er hat besagt	sie haben besagt		er habe besagt	sie haben besagt
pluperfect
indicative	—	—	subjunctive	—	—
	—	—		—	—
	er hatte besagt	sie hatten besagt		er hätte besagt	sie hätten besagt
future i
infinitive	besagen werden		subjunctive i	—	—
				—	—
				er werde besagen	sie werden besagen
indicative	—	—	subjunctive ii	—	—
	—	—		—	—
	er wird besagen	sie werden besagen		er würde besagen	sie würden besagen
future ii
infinitive	besagt haben werden		subjunctive i	—	—
				—	—
				er werde besagt haben	sie werden besagt haben
indicative	—	—	subjunctive ii	—	—
	—	—		—	—
	er wird besagt haben	sie werden besagt haben		er würde besagt haben	sie würden besagt haben

Further reading

• “besagen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “besagen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “besagen” in Duden online
• “besagen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.