GalicianEdit

 
Caldo

EtymologyEdit

From Old Galician and Old Portuguese caldo (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin caldus, from calidus (warm, hot).

PronunciationEdit

NounEdit

caldo m (plural caldos)

  1. Caldo galego
  2. broth
    • 1295, Ramón Lorenzo (ed.), La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: IEOPF, page 534:
      Et comiã os coiros das vacas et das bestas et beuiã o caldo delas
      And they ate the leathers of the cows and the animals and drank the broth of [boiling] them
    • 1327, X. Ferro Couselo (ed.), A vida e a fala dos devanceiros. Vigo: Galaxia, page 79:
      e proueam á dita albergaría de leytos e de feltros et mantas e de cubertas e manteñan y hun ome e hua moller que aguarde a roupa e faça os leytos aos doentes e os caldos quando lles conpryr
      and they should provide that hospital with beds and felts and blankets and covers, and they should keep there a man and a woman who should guard the clothes and make the beds of the sick and the broths whenever they would need it
  3. clear broth, consommé
  4. juice

Related termsEdit

ReferencesEdit

  • caldo” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
  • caldo” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • caldo” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • caldo” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • caldo” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

ItalianEdit

EtymologyEdit

From Latin caldus, syncopated form of calidus. Compare the borrowed doublet calido.

PronunciationEdit

  • IPA(key): [ˈkaldo]
  • (file)

AdjectiveEdit

caldo (feminine singular calda, masculine plural caldi, feminine plural calde)

  1. warm, hot
    Antonym: freddo

NounEdit

caldo m (plural caldi)

  1. heat
    Ho caldoI am hot
  2. fervour, ardour

Related termsEdit


LatinEdit

PronunciationEdit

AdjectiveEdit

caldō

  1. dative/ablative masculine/neuter singular of caldus

PortugueseEdit

 
caldo verde

EtymologyEdit

From Old Portuguese caldo, from Latin caldus, from calidus (warm, hot). Compare the borrowed doublet cálido.

PronunciationEdit

NounEdit

caldo m (plural caldos)

  1. broth, stock
    caldo de carnemeat broth, beef stock
    caldo de galinhachicken stock
  2. juice

Related termsEdit

DescendantsEdit

  • Indonesian: kaldu

SpanishEdit

EtymologyEdit

From Latin caldus, from calidus (warm). Compare the borrowed doublet cálido.

PronunciationEdit

  • IPA(key): /ˈkaldo/, [ˈkal̪d̪o]

NounEdit

caldo m (plural caldos)

  1. a clear soup, broth, bouillon
  2. (soup) stock
  3. swill
  4. sludge

Derived termsEdit

Related termsEdit

Further readingEdit