cauterizar

Portuguese

Etymology

Borrowed from Late Latin cautērizāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kaw.te.ɾiˈza(ʁ)/ [kaʊ̯.te.ɾiˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /kaw.te.ɾiˈza(ʁ)/ [kaʊ̯.te.ɾiˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kaw.te.ɾiˈza(ɾ)/ [kaʊ̯.te.ɾiˈza(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kaw.te.ɾiˈza(ʁ)/ [kaʊ̯.te.ɾiˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kaw.te.ɾiˈza(ɻ)/ [kaʊ̯.te.ɾiˈza(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /kaw.tɨ.ɾiˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /kaw.tɨ.ɾiˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kaw.tɨ.ɾiˈza.ɾi/

• Hyphenation: cau‧te‧ri‧zar

Verb

cauterizar (first-person singular present cauterizo, first-person singular preterite cauterizei, past participle cauterizado)

1. (transitive, medicine) to cauterize (heal a wound by burning it)

Conjugation

    Conjugation of cauterizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	cauterizar
Personal	cauterizar	cauterizares	cauterizar	cauterizarmos	cauterizardes	cauterizarem
Gerund
	cauterizando
Past participle
Masculine	cauterizado			cauterizados
Feminine	cauterizada			cauterizadas
Indicative
Present	cauterizo	cauterizas	cauteriza	cauterizamos	cauterizais	cauterizam
Imperfect	cauterizava	cauterizavas	cauterizava	cauterizávamos	cauterizáveis	cauterizavam
Preterite	cauterizei	cauterizaste	cauterizou	cauterizamos1, cauterizámos2	cauterizastes	cauterizaram
Pluperfect	cauterizara	cauterizaras	cauterizara	cauterizáramos	cauterizáreis	cauterizaram
Future	cauterizarei	cauterizarás	cauterizará	cauterizaremos	cauterizareis	cauterizarão
Conditional	cauterizaria	cauterizarias	cauterizaria	cauterizaríamos	cauterizaríeis	cauterizariam
Subjunctive
Present	cauterize	cauterizes	cauterize	cauterizemos	cauterizeis	cauterizem
Imperfect	cauterizasse	cauterizasses	cauterizasse	cauterizássemos	cauterizásseis	cauterizassem
Future	cauterizar	cauterizares	cauterizar	cauterizarmos	cauterizardes	cauterizarem
Imperative
Affirmative		cauteriza	cauterize	cauterizemos	cauterizai	cauterizem
Negative (não)		não cauterizes	não cauterize	não cauterizemos	não cauterizeis	não cauterizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “cauterizar” in iDicionário Aulete.
• “cauterizar” in Dicionário inFormal.
• “cauterizar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “cauterizar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “cauterizar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• “cauterizar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Spanish

Etymology

Borrowed from Late Latin cautērizāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /kauteɾiˈθaɾ/ [kau̯.t̪e.ɾiˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /kauteɾiˈsaɾ/ [kau̯.t̪e.ɾiˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: cau‧te‧ri‧zar

Verb

cauterizar (first-person singular present cauterizo, first-person singular preterite cautericé, past participle cauterizado)

1. (transitive, medicine) to cauterize
2. (transitive) to brand

Conjugation

    Conjugation of cauterizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			cauterizar
gerund			cauterizando
past participle				masculine		feminine
		singular		cauterizado		cauterizada
		plural		cauterizados		cauterizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	cauterizo	cauterizastú cauterizásvos	cauteriza	cauterizamos	cauterizáis	cauterizan
	imperfect	cauterizaba	cauterizabas	cauterizaba	cauterizábamos	cauterizabais	cauterizaban
	preterite	cautericé	cauterizaste	cauterizó	cauterizamos	cauterizasteis	cauterizaron
	future	cauterizaré	cauterizarás	cauterizará	cauterizaremos	cauterizaréis	cauterizarán
	conditional	cauterizaría	cauterizarías	cauterizaría	cauterizaríamos	cauterizaríais	cauterizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	cauterice	cautericestú cautericésvos2	cauterice	cautericemos	cautericéis	cautericen
	imperfect (ra)	cauterizara	cauterizaras	cauterizara	cauterizáramos	cauterizarais	cauterizaran
	imperfect (se)	cauterizase	cauterizases	cauterizase	cauterizásemos	cauterizaseis	cauterizasen
	future1	cauterizare	cauterizares	cauterizare	cauterizáremos	cauterizareis	cauterizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		cauterizatú cauterizávos	cauterice	cautericemos	cauterizad	cautericen
	negative		no cauterices	no cauterice	no cautericemos	no cautericéis	no cautericen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of cauterizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive cauterizar
	dative	cauterizarme	cauterizarte	cauterizarle, cauterizarse	cauterizarnos	cauterizaros	cauterizarles, cauterizarse
	accusative	cauterizarme	cauterizarte	cauterizarlo, cauterizarla, cauterizarse	cauterizarnos	cauterizaros	cauterizarlos, cauterizarlas, cauterizarse
with gerund cauterizando
	dative	cauterizándome	cauterizándote	cauterizándole, cauterizándose	cauterizándonos	cauterizándoos	cauterizándoles, cauterizándose
	accusative	cauterizándome	cauterizándote	cauterizándolo, cauterizándola, cauterizándose	cauterizándonos	cauterizándoos	cauterizándolos, cauterizándolas, cauterizándose
with informal second-person singular tú imperative cauteriza
	dative	cauterízame	cauterízate	cauterízale	cauterízanos	not used	cauterízales
	accusative	cauterízame	cauterízate	cauterízalo, cauterízala	cauterízanos	not used	cauterízalos, cauterízalas
with informal second-person singular vos imperative cauterizá
	dative	cauterizame	cauterizate	cauterizale	cauterizanos	not used	cauterizales
	accusative	cauterizame	cauterizate	cauterizalo, cauterizala	cauterizanos	not used	cauterizalos, cauterizalas
with formal second-person singular imperative cauterice
	dative	cauteríceme	not used	cauterícele, cauterícese	cauterícenos	not used	cauteríceles
	accusative	cauteríceme	not used	cauterícelo, cauterícela, cauterícese	cauterícenos	not used	cauterícelos, cauterícelas
with first-person plural imperative cautericemos
	dative	not used	cautericémoste	cautericémosle	cautericémonos	cautericémoos	cautericémosles
	accusative	not used	cautericémoste	cautericémoslo, cautericémosla	cautericémonos	cautericémoos	cautericémoslos, cautericémoslas
with informal second-person plural imperative cauterizad
	dative	cauterizadme	not used	cauterizadle	cauterizadnos	cauterizaos	cauterizadles
	accusative	cauterizadme	not used	cauterizadlo, cauterizadla	cauterizadnos	cauterizaos	cauterizadlos, cauterizadlas
with formal second-person plural imperative cautericen
	dative	cauterícenme	not used	cauterícenle	cauterícennos	not used	cauterícenles, cauterícense
	accusative	cauterícenme	not used	cauterícenlo, cauterícenla	cauterícennos	not used	cauterícenlos, cauterícenlas, cauterícense

Derived terms

• cauterización

 

Further reading

• “cauterizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014