Etymology
edit
From Middle English childles ; equivalent to child + -less .
Pronunciation
edit
Audio (Southern England) (file )
Adjective
edit
childless (not comparable )
Not having any children .
1899 , H[erbert] G[eorge] Wells , chapter I, in The Sleeper Awakes [1] :I am a lone wolf, a solitary man, wandering through a world in which I have no part. I am wifeless—childless —who is it speaks of the childless as the dead twigs on the tree of life?
Synonyms
edit
Coordinate terms
edit
Derived terms
edit
Translations
edit
not having any children
Azerbaijani: sonsuz (az) , övladsız , oğul-uşaqsız
Belarusian: бяздзе́тны ( bjazdzjétny )
Bulgarian: безде́тен ( bezdéten )
Catalan: sense fills
Chinese:
Mandarin: 沒有兒女的 / 没有儿女的 ( méiyǒu érnǚ de ) , 無子女的 / 无子女的 ( wúzǐnǚ de ) , 無兒無女的 / 无儿无女的 ( wú'érwúnǚ de )
Czech: bezdětný (cs)
Danish: barnløs (da)
Dutch: kinderloos (nl)
Esperanto: seninfana
Finnish: lapseton (fi)
French: sans enfants
Galician: sen fillos
German: kinderlos (de)
Gothic: 𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐍃 ( unbarnahs )
Greek:
Ancient: ἄτεκνος ( áteknos ) , ἄπαις ( ápais )
Hungarian: gyermektelen (hu)
Interlingua: sin infantes
Irish: gan chlann , gan chúram , gan leanbh
Japanese: 子供のいない ( こどものいない, kodomo no inai )
Kurdish:
Northern Kurdish: bêzarok (ku)
Lithuanian: bevaikis
Macedonian: бездетен ( bezdeten )
Maori: huatea , huamutu
Middle English: childles , barnles
Norwegian:
Bokmål: barnløs , barnlaus
Nynorsk: barnlaus
Old English: bearnlēas
Polish: bezdzietny (pl) , bezpotomny (pl)
Portuguese: sem filhos
Russian: безде́тный (ru) ( bezdétnyj )
Slovak: bezdetný
Spanish: sin hijos
Swahili: gumba (sw)
Swedish: barnlös (sv)
Turkish: çocuksuz (tr)
Ukrainian: безді́тний (uk) ( bezdítnyj )