cimentar

Portuguese

Etymology

From cimento +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /si.mẽˈta(ʁ)/ [si.mẽˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /si.mẽˈta(ʁ)/ [si.mẽˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /si.mẽˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /si.mẽˈta(ʁ)/ [si.mẽˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /si.mẽˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /si.mẽˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /si.mẽˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /si.mẽˈta.ɾi/

• Hyphenation: ci‧men‧tar

Verb

cimentar (first-person singular present cimento, first-person singular preterite cimentei, past participle cimentado)

1. (transitive) to cement (affix with cement)
2. (transitive, figuratively) to cement (make permanent)

   Synonyms: consolidar, firmar

Conjugation

    Conjugation of cimentar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	cimentar
Personal	cimentar	cimentares	cimentar	cimentarmos	cimentardes	cimentarem
Gerund
	cimentando
Past participle
Masculine	cimentado			cimentados
Feminine	cimentada			cimentadas
Indicative
Present	cimento	cimentas	cimenta	cimentamos	cimentais	cimentam
Imperfect	cimentava	cimentavas	cimentava	cimentávamos	cimentáveis	cimentavam
Preterite	cimentei	cimentaste	cimentou	cimentamos1, cimentámos2	cimentastes	cimentaram
Pluperfect	cimentara	cimentaras	cimentara	cimentáramos	cimentáreis	cimentaram
Future	cimentarei	cimentarás	cimentará	cimentaremos	cimentareis	cimentarão
Conditional	cimentaria	cimentarias	cimentaria	cimentaríamos	cimentaríeis	cimentariam
Subjunctive
Present	cimente	cimentes	cimente	cimentemos	cimenteis	cimentem
Imperfect	cimentasse	cimentasses	cimentasse	cimentássemos	cimentásseis	cimentassem
Future	cimentar	cimentares	cimentar	cimentarmos	cimentardes	cimentarem
Imperative
Affirmative		cimenta	cimente	cimentemos	cimentai	cimentem
Negative (não)		não cimentes	não cimente	não cimentemos	não cimenteis	não cimentem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From cimiento +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /θimenˈtaɾ/ [θi.mẽn̪ˈt̪aɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /simenˈtaɾ/ [si.mẽn̪ˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ci‧men‧tar

Verb

cimentar (first-person singular present cimiento or cimento, first-person singular preterite cimenté, past participle cimentado)

1. to lay the foundations of (a building, a movement, etc.)
2. to found (a building, a city)

Conjugation

    Conjugation of cimentar (e-ie alternation or non-alternating) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			cimentar
gerund			cimentando
past participle				masculine		feminine
		singular		cimentado		cimentada
		plural		cimentados		cimentadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	cimiento, cimento	cimientas, cimentastú cimentásvos	cimienta, cimenta	cimentamos	cimentáis	cimientan, cimentan
	imperfect	cimentaba	cimentabas	cimentaba	cimentábamos	cimentabais	cimentaban
	preterite	cimenté	cimentaste	cimentó	cimentamos	cimentasteis	cimentaron
	future	cimentaré	cimentarás	cimentará	cimentaremos	cimentaréis	cimentarán
	conditional	cimentaría	cimentarías	cimentaría	cimentaríamos	cimentaríais	cimentarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	cimiente, cimente	cimientes, cimentestú cimentésvos2	cimiente, cimente	cimentemos	cimentéis	cimienten, cimenten
	imperfect (ra)	cimentara	cimentaras	cimentara	cimentáramos	cimentarais	cimentaran
	imperfect (se)	cimentase	cimentases	cimentase	cimentásemos	cimentaseis	cimentasen
	future1	cimentare	cimentares	cimentare	cimentáremos	cimentareis	cimentaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		cimienta, cimentatú cimentávos	cimiente, cimente	cimentemos	cimentad	cimienten, cimenten
	negative		no cimientes, no cimentes	no cimiente, no cimente	no cimentemos	no cimentéis	no cimienten, no cimenten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of cimentar (e-ie alternation or non-alternating)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive cimentar
	dative	cimentarme	cimentarte	cimentarle, cimentarse	cimentarnos	cimentaros	cimentarles, cimentarse
	accusative	cimentarme	cimentarte	cimentarlo, cimentarla, cimentarse	cimentarnos	cimentaros	cimentarlos, cimentarlas, cimentarse
with gerund cimentando
	dative	cimentándome	cimentándote	cimentándole, cimentándose	cimentándonos	cimentándoos	cimentándoles, cimentándose
	accusative	cimentándome	cimentándote	cimentándolo, cimentándola, cimentándose	cimentándonos	cimentándoos	cimentándolos, cimentándolas, cimentándose
with informal second-person singular tú imperative cimienta, cimenta
	dative	cimiéntame, ciméntame	cimiéntate, ciméntate	cimiéntale, ciméntale	cimiéntanos, ciméntanos	not used	cimiéntales, ciméntales
	accusative	cimiéntame, ciméntame	cimiéntate, ciméntate	cimiéntalo, ciméntalo, cimiéntala, ciméntala	cimiéntanos, ciméntanos	not used	cimiéntalos, ciméntalos, cimiéntalas, ciméntalas
with informal second-person singular vos imperative cimentá
	dative	cimentame	cimentate	cimentale	cimentanos	not used	cimentales
	accusative	cimentame	cimentate	cimentalo, cimentala	cimentanos	not used	cimentalos, cimentalas
with formal second-person singular imperative cimiente, cimente
	dative	cimiénteme, ciménteme	not used	cimiéntele, ciméntele, cimiéntese, ciméntese	cimiéntenos, ciméntenos	not used	cimiénteles, ciménteles
	accusative	cimiénteme, ciménteme	not used	cimiéntelo, ciméntelo, cimiéntela, ciméntela, cimiéntese, ciméntese	cimiéntenos, ciméntenos	not used	cimiéntelos, ciméntelos, cimiéntelas, ciméntelas
with first-person plural imperative cimentemos
	dative	not used	cimentémoste	cimentémosle	cimentémonos	cimentémoos	cimentémosles
	accusative	not used	cimentémoste	cimentémoslo, cimentémosla	cimentémonos	cimentémoos	cimentémoslos, cimentémoslas
with informal second-person plural imperative cimentad
	dative	cimentadme	not used	cimentadle	cimentadnos	cimentaos	cimentadles
	accusative	cimentadme	not used	cimentadlo, cimentadla	cimentadnos	cimentaos	cimentadlos, cimentadlas
with formal second-person plural imperative cimienten, cimenten
	dative	cimiéntenme, ciméntenme	not used	cimiéntenle, ciméntenle	cimiéntennos, ciméntennos	not used	cimiéntenles, ciméntenles, cimiéntense, ciméntense
	accusative	cimiéntenme, ciméntenme	not used	cimiéntenlo, ciméntenlo, cimiéntenla, ciméntenla	cimiéntennos, ciméntennos	not used	cimiéntenlos, ciméntenlos, cimiéntenlas, ciméntenlas, cimiéntense, ciméntense

Derived terms

• cimentación

 

Further reading

• “cimentar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014