comichar

Galician

Alternative forms

• comiscar

Etymology

From comer +‎ -ichar. Compare Portuguese comiscar and Spanish comiscar.

Pronunciation

• IPA^(key): [komiˈt͡ʃaɾ]

Verb

comichar (first-person singular present comicho, first-person singular preterite comichei, past participle comichado)

1. to nibble

   Synonym: petiscar

Conjugation

    Conjugation of comichar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	comichar
Personal	comichar	comichares	comichar	comicharmos	comichardes	comicharen
Gerund
	comichando
Past participle
Masculine	comichado			comichados
Feminine	comichada			comichadas
Indicative
Present	comicho	comichas	comicha	comichamos	comichades	comichan
Imperfect	comichaba	comichabas	comichaba	comichabamos	comichabades	comichaban
Preterite	comichei	comichaches	comichou	comichamos	comichastes	comicharon
Pluperfect	comichara	comicharas	comichara	comicharamos	comicharades	comicharan
Future	comicharei	comicharás	comichará	comicharemos	comicharedes	comicharán
Conditional	comicharía	comicharías	comicharía	comichariamos	comichariades	comicharían
Subjunctive
Present	comiche	comiches	comiche	comichemos	comichedes	comichen
Imperfect	comichase	comichases	comichase	comichásemos	comichásedes	comichasen
Future	comichar	comichares	comichar	comicharmos	comichardes	comicharen
Imperative
Affirmative		comicha	comiche	comichemos	comichade	comichen
Negative (non)		non comiches	non comiche	non comichemos	non comichedes	non comichen

    Reintegrated conjugation of comichar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	comichar
Personal	comichar	comichares	comichar	comicharmos	comichardes	comicharem
Gerund
	comichando
Past participle
Masculine	comichado			comichados
Feminine	comichada			comichadas
Indicative
Present	comicho	comichas	comicha	comichamos	comichades, comichais	comicham
Imperfect	comichava	comichavas	comichava	comichávamos	comichávades, comicháveis, comichávais1	comichavam
Preterite	comichei	comichaste, comichache1	comichou	comichamos	comichastes	comichárom, comicharam
Pluperfect	comichara	comicharas	comichara	comicháramos	comichárades, comicháreis, comichárais1	comicharam
Future	comicharei	comicharás	comichará	comicharemos	comicharedes, comichareis	comicharám, comicharão
Conditional	comicharia	comicharias	comicharia	comicharíamos	comicharíades, comicharíeis, comicharíais1	comichariam
Subjunctive
Present	comiche	comiches	comiche	comichemos	comichedes, comicheis	comichem
Imperfect	comichasse	comichasses	comichasse	comichássemos	comichássedes, comichásseis	comichassem
Future	comichar	comichares	comichar	comicharmos	comichardes	comicharem
Imperative
Affirmative		comicha	comiche	comichemos	comichade, comichai	comichem
Negative (nom)		nom comiches	nom comiche	nom comichemos	nom comichedes, nom comicheis	nom comichem

¹Less recommended.

Derived terms

• comichón

Related terms

• comer

References

• “comichar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “comichar” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
• “comichar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “comichar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “comichar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ko.miˈʃa(ʁ)/ [ko.miˈʃa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ko.miˈʃa(ʁ)/ [ko.miˈʃa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ko.miˈʃa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ko.miˈʃa(ʁ)/ [ko.miˈʃa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ko.miˈʃa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ku.miˈʃaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ku.miˈʃaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ku.miˈt͡ʃaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ku.miˈʃa.ɾi/

• Hyphenation: co‧mi‧char

Verb

comichar (first-person singular present comicho, first-person singular preterite comichei, past participle comichado)

1. to itch (to feel the need to scratch)

   Synonyms: coçar, prurir, pruir

Conjugation

    Conjugation of comichar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	comichar
Personal	comichar	comichares	comichar	comicharmos	comichardes	comicharem
Gerund
	comichando
Past participle
Masculine	comichado			comichados
Feminine	comichada			comichadas
Indicative
Present	comicho	comichas	comicha	comichamos	comichais	comicham
Imperfect	comichava	comichavas	comichava	comichávamos	comicháveis	comichavam
Preterite	comichei	comichaste	comichou	comichamos1, comichámos2	comichastes	comicharam
Pluperfect	comichara	comicharas	comichara	comicháramos	comicháreis	comicharam
Future	comicharei	comicharás	comichará	comicharemos	comichareis	comicharão
Conditional	comicharia	comicharias	comicharia	comicharíamos	comicharíeis	comichariam
Subjunctive
Present	comiche	comiches	comiche	comichemos	comicheis	comichem
Imperfect	comichasse	comichasses	comichasse	comichássemos	comichásseis	comichassem
Future	comichar	comichares	comichar	comicharmos	comichardes	comicharem
Imperative
Affirmative		comicha	comiche	comichemos	comichai	comichem
Negative (não)		não comiches	não comiche	não comichemos	não comicheis	não comichem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• comichão