desencontrar

Portuguese

Etymology

From des- +‎ encontrar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.kõˈtɾa(ʁ)/ [de.zẽ.kõˈtɾa(h)], (natural pronunciation) /de.zĩ.kõˈtɾa(ʁ)/ [de.zĩ.kõˈtɾa(h)], (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.kõˈtɾa(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.kõˈtɾa(h)], (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.kõˈtɾa(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.kõˈtɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.kõˈtɾa(ʁ)/ [de.zẽ.kõˈtɾa(h)], (natural pronunciation) /de.zĩ.kõˈtɾa(ʁ)/ [de.zĩ.kõˈtɾa(h)], (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.kõˈtɾa(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.kõˈtɾa(h)], (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.kõˈtɾa(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.kõˈtɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.kõˈtɾa(ɾ)/, (natural pronunciation) /de.zĩ.kõˈtɾa(ɾ)/, (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.kõˈtɾa(ɾ)/, (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.kõˈtɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.kõˈtɾa(ʁ)/ [de.zẽ.kõˈtɾa(χ)], (natural pronunciation) /de.zĩ.kõˈtɾa(ʁ)/ [de.zĩ.kõˈtɾa(χ)], (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.kõˈtɾa(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.kõˈtɾa(χ)], (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.kõˈtɾa(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.kõˈtɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.kõˈtɾa(ɻ)/, (natural pronunciation) /de.zĩ.kõˈtɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zẽ.kõˈtɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zẽ.kõˈtɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.zẽ.kõˈtɾa.ɾi/

• Hyphenation: des‧en‧con‧trar

Verb

desencontrar (first-person singular present desencontro, first-person singular preterite desencontrei, past participle desencontrado)

1. (transitive) to hinder a meeting
2. (intransitive) to differ

   Synonym: discordar

3. (takes a reflexive pronoun) to miss each other; to fail to meet
4. (takes a reflexive pronoun) to disagree

Conjugation

    Conjugation of desencontrar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desencontrar
Personal	desencontrar	desencontrares	desencontrar	desencontrarmos	desencontrardes	desencontrarem
Gerund
	desencontrando
Past participle
Masculine	desencontrado			desencontrados
Feminine	desencontrada			desencontradas
Indicative
Present	desencontro	desencontras	desencontra	desencontramos	desencontrais	desencontram
Imperfect	desencontrava	desencontravas	desencontrava	desencontrávamos	desencontráveis	desencontravam
Preterite	desencontrei	desencontraste	desencontrou	desencontramos1, desencontrámos2	desencontrastes	desencontraram
Pluperfect	desencontrara	desencontraras	desencontrara	desencontráramos	desencontráreis	desencontraram
Future	desencontrarei	desencontrarás	desencontrará	desencontraremos	desencontrareis	desencontrarão
Conditional	desencontraria	desencontrarias	desencontraria	desencontraríamos	desencontraríeis	desencontrariam
Subjunctive
Present	desencontre	desencontres	desencontre	desencontremos	desencontreis	desencontrem
Imperfect	desencontrasse	desencontrasses	desencontrasse	desencontrássemos	desencontrásseis	desencontrassem
Future	desencontrar	desencontrares	desencontrar	desencontrarmos	desencontrardes	desencontrarem
Imperative
Affirmative		desencontra	desencontre	desencontremos	desencontrai	desencontrem
Negative (não)		não desencontres	não desencontre	não desencontremos	não desencontreis	não desencontrem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• desencontro

Spanish

Verb

desencontrar

1. only used in se ... desencontrar, syntactic variant of desencontrarse