desintegrar

Catalan

Etymology

From des- +‎ integrar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [də.zin.təˈɣɾa]
• IPA^(key): (Valencian) [de.zin.teˈɣɾaɾ]
• Homophone: desintegrà

Verb

desintegrar (first-person singular present desintegro, first-person singular preterite desintegrí, past participle desintegrat); root stress: (Central, Valencian, Balearic) /e/

1. (transitive) to disintegrate, break up (break or separate into pieces)
2. (reflexive) to disintegrate (fall apart, break up into parts)

Conjugation

    Conjugation of desintegrar (first conjugation)

infinitive			desintegrar
gerund			desintegrant
past participle				masculine		feminine
		singular		desintegrat		desintegrada
		plural		desintegrats		desintegrades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desintegro	desintegres	desintegra	desintegrem	desintegreu	desintegren
	imperfect	desintegrava	desintegraves	desintegrava	desintegràvem	desintegràveu	desintegraven
	future	desintegraré	desintegraràs	desintegrarà	desintegrarem	desintegrareu	desintegraran
	preterite	desintegrí	desintegrares	desintegrà	desintegràrem	desintegràreu	desintegraren
	conditional	desintegraria	desintegraries	desintegraria	desintegraríem	desintegraríeu	desintegrarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desintegri	desintegris	desintegri	desintegrem	desintegreu	desintegrin
	imperfect	desintegrés	desintegressis	desintegrés	desintegréssim	desintegréssiu	desintegressin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	desintegra	desintegri	desintegrem	desintegreu	desintegrin
	negative (no)	—	no desintegris	no desintegri	no desintegrem	no desintegreu	no desintegrin

Derived terms

• desintegració

Further reading

• “desintegrar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “desintegrar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “desintegrar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “desintegrar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Portuguese

Etymology

From des- +‎ integrar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /de.zĩ.teˈɡɾa(ʁ)/ [de.zĩ.teˈɡɾa(h)], /d͡ʒi.zĩ.teˈɡɾa(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.teˈɡɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /de.zĩ.teˈɡɾa(ʁ)/ [de.zĩ.teˈɡɾa(h)], /d͡ʒi.zĩ.teˈɡɾa(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.teˈɡɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /de.zĩ.teˈɡɾa(ɾ)/, /d͡ʒi.zĩ.teˈɡɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /de.zĩ.teˈɡɾa(ʁ)/ [de.zĩ.teˈɡɾa(χ)], /d͡ʒi.zĩ.teˈɡɾa(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.teˈɡɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /de.zĩ.teˈɡɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zĩ.tɨˈɡɾaɾ/ [dɨ.zĩ.tɨˈɣɾaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zĩ.tɨˈɡɾaɾ/ [dɨ.zĩ.tɨˈɣɾaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.zĩ.tɨˈɡɾa.ɾi/ [dɨ.zĩ.tɨˈɣɾa.ɾi]

• Hyphenation: de‧sin‧te‧grar

Verb

desintegrar (first-person singular present desintegro, first-person singular preterite desintegrei, past participle desintegrado)

1. (transitive) to disintegrate
2. (transitive) to degrade

Conjugation

    Conjugation of desintegrar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desintegrar
Personal	desintegrar	desintegrares	desintegrar	desintegrarmos	desintegrardes	desintegrarem
Gerund
	desintegrando
Past participle
Masculine	desintegrado			desintegrados
Feminine	desintegrada			desintegradas
Indicative
Present	desintegro	desintegras	desintegra	desintegramos	desintegrais	desintegram
Imperfect	desintegrava	desintegravas	desintegrava	desintegrávamos	desintegráveis	desintegravam
Preterite	desintegrei	desintegraste	desintegrou	desintegramos1, desintegrámos2	desintegrastes	desintegraram
Pluperfect	desintegrara	desintegraras	desintegrara	desintegráramos	desintegráreis	desintegraram
Future	desintegrarei	desintegrarás	desintegrará	desintegraremos	desintegrareis	desintegrarão
Conditional	desintegraria	desintegrarias	desintegraria	desintegraríamos	desintegraríeis	desintegrariam
Subjunctive
Present	desintegre	desintegres	desintegre	desintegremos	desintegreis	desintegrem
Imperfect	desintegrasse	desintegrasses	desintegrasse	desintegrássemos	desintegrásseis	desintegrassem
Future	desintegrar	desintegrares	desintegrar	desintegrarmos	desintegrardes	desintegrarem
Imperative
Affirmative		desintegra	desintegre	desintegremos	desintegrai	desintegrem
Negative (não)		não desintegres	não desintegre	não desintegremos	não desintegreis	não desintegrem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “desintegrar” in iDicionário Aulete.
• “desintegrar” in Dicionário inFormal.
• “desintegrar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “desintegrar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “desintegrar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• “desintegrar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Spanish

Etymology

From des- +‎ integrar.

Pronunciation

• IPA^(key): /desinteˈɡɾaɾ/ [d̪e.sĩn̪.t̪eˈɣ̞ɾaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧sin‧te‧grar

Verb

desintegrar (first-person singular present desintegro, first-person singular preterite desintegré, past participle desintegrado)

1. (transitive) to disintegrate

Conjugation

    Conjugation of desintegrar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desintegrar
gerund			desintegrando
past participle				masculine		feminine
		singular		desintegrado		desintegrada
		plural		desintegrados		desintegradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desintegro	desintegrastú desintegrásvos	desintegra	desintegramos	desintegráis	desintegran
	imperfect	desintegraba	desintegrabas	desintegraba	desintegrábamos	desintegrabais	desintegraban
	preterite	desintegré	desintegraste	desintegró	desintegramos	desintegrasteis	desintegraron
	future	desintegraré	desintegrarás	desintegrará	desintegraremos	desintegraréis	desintegrarán
	conditional	desintegraría	desintegrarías	desintegraría	desintegraríamos	desintegraríais	desintegrarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desintegre	desintegrestú desintegrésvos2	desintegre	desintegremos	desintegréis	desintegren
	imperfect (ra)	desintegrara	desintegraras	desintegrara	desintegráramos	desintegrarais	desintegraran
	imperfect (se)	desintegrase	desintegrases	desintegrase	desintegrásemos	desintegraseis	desintegrasen
	future1	desintegrare	desintegrares	desintegrare	desintegráremos	desintegrareis	desintegraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desintegratú desintegrávos	desintegre	desintegremos	desintegrad	desintegren
	negative		no desintegres	no desintegre	no desintegremos	no desintegréis	no desintegren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desintegrar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive desintegrar
	dative	desintegrarme	desintegrarte	desintegrarle, desintegrarse	desintegrarnos	desintegraros	desintegrarles, desintegrarse
	accusative	desintegrarme	desintegrarte	desintegrarlo, desintegrarla, desintegrarse	desintegrarnos	desintegraros	desintegrarlos, desintegrarlas, desintegrarse
with gerund desintegrando
	dative	desintegrándome	desintegrándote	desintegrándole, desintegrándose	desintegrándonos	desintegrándoos	desintegrándoles, desintegrándose
	accusative	desintegrándome	desintegrándote	desintegrándolo, desintegrándola, desintegrándose	desintegrándonos	desintegrándoos	desintegrándolos, desintegrándolas, desintegrándose
with informal second-person singular tú imperative desintegra
	dative	desintégrame	desintégrate	desintégrale	desintégranos	not used	desintégrales
	accusative	desintégrame	desintégrate	desintégralo, desintégrala	desintégranos	not used	desintégralos, desintégralas
with informal second-person singular vos imperative desintegrá
	dative	desintegrame	desintegrate	desintegrale	desintegranos	not used	desintegrales
	accusative	desintegrame	desintegrate	desintegralo, desintegrala	desintegranos	not used	desintegralos, desintegralas
with formal second-person singular imperative desintegre
	dative	desintégreme	not used	desintégrele, desintégrese	desintégrenos	not used	desintégreles
	accusative	desintégreme	not used	desintégrelo, desintégrela, desintégrese	desintégrenos	not used	desintégrelos, desintégrelas
with first-person plural imperative desintegremos
	dative	not used	desintegrémoste	desintegrémosle	desintegrémonos	desintegrémoos	desintegrémosles
	accusative	not used	desintegrémoste	desintegrémoslo, desintegrémosla	desintegrémonos	desintegrémoos	desintegrémoslos, desintegrémoslas
with informal second-person plural imperative desintegrad
	dative	desintegradme	not used	desintegradle	desintegradnos	desintegraos	desintegradles
	accusative	desintegradme	not used	desintegradlo, desintegradla	desintegradnos	desintegraos	desintegradlos, desintegradlas
with formal second-person plural imperative desintegren
	dative	desintégrenme	not used	desintégrenle	desintégrennos	not used	desintégrenles, desintégrense
	accusative	desintégrenme	not used	desintégrenlo, desintégrenla	desintégrennos	not used	desintégrenlos, desintégrenlas, desintégrense

Further reading

• “desintegrar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014