desminar

Portuguese

Etymology

From des- +‎ minar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /dez.miˈna(ʁ)/ [dez.miˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /dez.miˈna(ʁ)/ [dez.miˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /dez.miˈna(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /deʒ.miˈna(ʁ)/ [deʒ.miˈna(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /dez.miˈna(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.miˈnaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.miˈnaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.miˈna.ɾi/

• Hyphenation: des‧mi‧nar

Verb

desminar (first-person singular present desmino, first-person singular preterite desminei, past participle desminado)

1. (transitive) to demine

Conjugation

    Conjugation of desminar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desminar
Personal	desminar	desminares	desminar	desminarmos	desminardes	desminarem
Gerund
	desminando
Past participle
Masculine	desminado			desminados
Feminine	desminada			desminadas
Indicative
Present	desmino	desminas	desmina	desminamos	desminais	desminam
Imperfect	desminava	desminavas	desminava	desminávamos	desmináveis	desminavam
Preterite	desminei	desminaste	desminou	desminamos1, desminámos2	desminastes	desminaram
Pluperfect	desminara	desminaras	desminara	desmináramos	desmináreis	desminaram
Future	desminarei	desminarás	desminará	desminaremos	desminareis	desminarão
Conditional	desminaria	desminarias	desminaria	desminaríamos	desminaríeis	desminariam
Subjunctive
Present	desmine	desmines	desmine	desminemos	desmineis	desminem
Imperfect	desminasse	desminasses	desminasse	desminássemos	desminásseis	desminassem
Future	desminar	desminares	desminar	desminarmos	desminardes	desminarem
Imperative
Affirmative		desmina	desmine	desminemos	desminai	desminem
Negative (não)		não desmines	não desmine	não desminemos	não desmineis	não desminem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “desminar” in iDicionário Aulete.
• “desminar” in Dicionário inFormal.
• “desminar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “desminar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “desminar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• “desminar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Spanish

Etymology

From des- +‎ mina +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /desmiˈnaɾ/ [d̪ez.miˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: des‧mi‧nar

Verb

desminar (first-person singular present desmino, first-person singular preterite desminé, past participle desminado)

1. (transitive) to demine
   • 2015 November 19, “El laboratorio para limpiar Colombia de minas antipersona”, in El País‎^[1]:

     Se suma que las técnicas para desminar datan de la Segunda Guerra Mundial, que no se pueden aplicar en un mundo preocupado por el medio ambiente y menos cuando muchas de esas minas están en los parques naturales”, explica.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of desminar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desminar
gerund			desminando
past participle				masculine		feminine
		singular		desminado		desminada
		plural		desminados		desminadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desmino	desminastú desminásvos	desmina	desminamos	desmináis	desminan
	imperfect	desminaba	desminabas	desminaba	desminábamos	desminabais	desminaban
	preterite	desminé	desminaste	desminó	desminamos	desminasteis	desminaron
	future	desminaré	desminarás	desminará	desminaremos	desminaréis	desminarán
	conditional	desminaría	desminarías	desminaría	desminaríamos	desminaríais	desminarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desmine	desminestú desminésvos2	desmine	desminemos	desminéis	desminen
	imperfect (ra)	desminara	desminaras	desminara	desmináramos	desminarais	desminaran
	imperfect (se)	desminase	desminases	desminase	desminásemos	desminaseis	desminasen
	future1	desminare	desminares	desminare	desmináremos	desminareis	desminaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desminatú desminávos	desmine	desminemos	desminad	desminen
	negative		no desmines	no desmine	no desminemos	no desminéis	no desminen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Derived terms

• desminado

 

Further reading

• “desminar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014