desvanecer

Portuguese

Etymology

From Latin ēvānēscere. Doublet of esvaecer.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /dez.va.neˈse(ʁ)/ [dez.va.neˈse(h)], /d͡ʒiz.va.neˈse(ʁ)/ [d͡ʒiz.va.neˈse(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /dez.va.neˈse(ʁ)/ [dez.va.neˈse(h)], /d͡ʒiz.va.neˈse(ʁ)/ [d͡ʒiz.va.neˈse(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /dez.va.neˈse(ɾ)/, /d͡ʒiz.va.neˈse(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /deʒ.va.neˈse(ʁ)/ [deʒ.va.neˈse(χ)], /d͡ʒiʒ.va.neˈse(ʁ)/ [d͡ʒiʒ.va.neˈse(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /dez.va.neˈse(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.vɐ.nɨˈseɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.vɐ.nɨˈseɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.bɐ.nɨˈseɾ/ [dɨʒ.βɐ.nɨˈseɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.vɐ.nɨˈse.ɾi/

• Hyphenation: des‧va‧ne‧cer

Verb

desvanecer (first-person singular present desvaneço, first-person singular preterite desvaneci, past participle desvanecido)

1. to vanish or cause to vanish
2. (reflexive) to fade

   Synonyms: desaparecer, evanescer

Conjugation

    Conjugation of desvanecer (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desvanecer
Personal	desvanecer	desvaneceres	desvanecer	desvanecermos	desvanecerdes	desvanecerem
Gerund
	desvanecendo
Past participle
Masculine	desvanecido			desvanecidos
Feminine	desvanecida			desvanecidas
Indicative
Present	desvaneço	desvaneces	desvanece	desvanecemos	desvaneceis	desvanecem
Imperfect	desvanecia	desvanecias	desvanecia	desvanecíamos	desvanecíeis	desvaneciam
Preterite	desvaneci	desvaneceste	desvaneceu	desvanecemos	desvanecestes	desvaneceram
Pluperfect	desvanecera	desvaneceras	desvanecera	desvanecêramos	desvanecêreis	desvaneceram
Future	desvanecerei	desvanecerás	desvanecerá	desvaneceremos	desvanecereis	desvanecerão
Conditional	desvaneceria	desvanecerias	desvaneceria	desvaneceríamos	desvaneceríeis	desvaneceriam
Subjunctive
Present	desvaneça	desvaneças	desvaneça	desvaneçamos	desvaneçais	desvaneçam
Imperfect	desvanecesse	desvanecesses	desvanecesse	desvanecêssemos	desvanecêsseis	desvanecessem
Future	desvanecer	desvaneceres	desvanecer	desvanecermos	desvanecerdes	desvanecerem
Imperative
Affirmative		desvanece	desvaneça	desvaneçamos	desvanecei	desvaneçam
Negative (não)		não desvaneças	não desvaneça	não desvaneçamos	não desvaneçais	não desvaneçam

Spanish

Etymology

Inherited from Latin ēvānēscere, influenced by the Spanish prefix des-, or less likely through a Vulgar Latin root *disvānēscere. Compare the borrowed doublet evanescer. See also Portuguese esvaecer.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /desbaneˈθeɾ/ [d̪ez.β̞a.neˈθeɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /desbaneˈseɾ/ [d̪ez.β̞a.neˈseɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: des‧va‧ne‧cer

Verb

desvanecer (first-person singular present desvanezco, first-person singular preterite desvanecí, past participle desvanecido)

1. to vanish
2. (reflexive) to fade

   Synonyms: desaparecer, evanescer

Conjugation

    Conjugation of desvanecer (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desvanecer
gerund			desvaneciendo
past participle				masculine		feminine
		singular		desvanecido		desvanecida
		plural		desvanecidos		desvanecidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desvanezco	desvanecestú desvanecésvos	desvanece	desvanecemos	desvanecéis	desvanecen
	imperfect	desvanecía	desvanecías	desvanecía	desvanecíamos	desvanecíais	desvanecían
	preterite	desvanecí	desvaneciste	desvaneció	desvanecimos	desvanecisteis	desvanecieron
	future	desvaneceré	desvanecerás	desvanecerá	desvaneceremos	desvaneceréis	desvanecerán
	conditional	desvanecería	desvanecerías	desvanecería	desvaneceríamos	desvaneceríais	desvanecerían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desvanezca	desvanezcastú desvanezcásvos2	desvanezca	desvanezcamos	desvanezcáis	desvanezcan
	imperfect (ra)	desvaneciera	desvanecieras	desvaneciera	desvaneciéramos	desvanecierais	desvanecieran
	imperfect (se)	desvaneciese	desvanecieses	desvaneciese	desvaneciésemos	desvanecieseis	desvaneciesen
	future1	desvaneciere	desvanecieres	desvaneciere	desvaneciéremos	desvaneciereis	desvanecieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desvanecetú desvanecévos	desvanezca	desvanezcamos	desvaneced	desvanezcan
	negative		no desvanezcas	no desvanezca	no desvanezcamos	no desvanezcáis	no desvanezcan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desvanecer (c-zc alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive desvanecer
	dative	desvanecerme	desvanecerte	desvanecerle, desvanecerse	desvanecernos	desvaneceros	desvanecerles, desvanecerse
	accusative	desvanecerme	desvanecerte	desvanecerlo, desvanecerla, desvanecerse	desvanecernos	desvaneceros	desvanecerlos, desvanecerlas, desvanecerse
with gerund desvaneciendo
	dative	desvaneciéndome	desvaneciéndote	desvaneciéndole, desvaneciéndose	desvaneciéndonos	desvaneciéndoos	desvaneciéndoles, desvaneciéndose
	accusative	desvaneciéndome	desvaneciéndote	desvaneciéndolo, desvaneciéndola, desvaneciéndose	desvaneciéndonos	desvaneciéndoos	desvaneciéndolos, desvaneciéndolas, desvaneciéndose
with informal second-person singular tú imperative desvanece
	dative	desvanéceme	desvanécete	desvanécele	desvanécenos	not used	desvanéceles
	accusative	desvanéceme	desvanécete	desvanécelo, desvanécela	desvanécenos	not used	desvanécelos, desvanécelas
with informal second-person singular vos imperative desvanecé
	dative	desvaneceme	desvanecete	desvanecele	desvanecenos	not used	desvaneceles
	accusative	desvaneceme	desvanecete	desvanecelo, desvanecela	desvanecenos	not used	desvanecelos, desvanecelas
with formal second-person singular imperative desvanezca
	dative	desvanézcame	not used	desvanézcale, desvanézcase	desvanézcanos	not used	desvanézcales
	accusative	desvanézcame	not used	desvanézcalo, desvanézcala, desvanézcase	desvanézcanos	not used	desvanézcalos, desvanézcalas
with first-person plural imperative desvanezcamos
	dative	not used	desvanezcámoste	desvanezcámosle	desvanezcámonos	desvanezcámoos	desvanezcámosles
	accusative	not used	desvanezcámoste	desvanezcámoslo, desvanezcámosla	desvanezcámonos	desvanezcámoos	desvanezcámoslos, desvanezcámoslas
with informal second-person plural imperative desvaneced
	dative	desvanecedme	not used	desvanecedle	desvanecednos	desvaneceos	desvanecedles
	accusative	desvanecedme	not used	desvanecedlo, desvanecedla	desvanecednos	desvaneceos	desvanecedlos, desvanecedlas
with formal second-person plural imperative desvanezcan
	dative	desvanézcanme	not used	desvanézcanle	desvanézcannos	not used	desvanézcanles, desvanézcanse
	accusative	desvanézcanme	not used	desvanézcanlo, desvanézcanla	desvanézcannos	not used	desvanézcanlos, desvanézcanlas, desvanézcanse

Related terms

• vano

 

Further reading

• “desvanecer”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014