digitalizar

Portuguese

Etymology

From digital +‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /d͡ʒi.ʒi.ta.liˈza(ʁ)/ [d͡ʒi.ʒi.ta.liˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /d͡ʒi.ʒi.ta.liˈza(ʁ)/ [d͡ʒi.ʒi.ta.liˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /d͡ʒi.ʒi.ta.liˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /d͡ʒi.ʒi.ta.liˈza(ʁ)/ [d͡ʒi.ʒi.ta.liˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /d͡ʒi.ʒi.ta.liˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /di.ʒi.tɐ.liˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /di.ʒi.tɐ.liˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /di.ʒi.tɐ.liˈza.ɾi/

• Hyphenation: di‧gi‧ta‧li‧zar

Verb

digitalizar (first-person singular present digitalizo, first-person singular preterite digitalizei, past participle digitalizado)

1. to digitize

Conjugation

    Conjugation of digitalizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	digitalizar
Personal	digitalizar	digitalizares	digitalizar	digitalizarmos	digitalizardes	digitalizarem
Gerund
	digitalizando
Past participle
Masculine	digitalizado			digitalizados
Feminine	digitalizada			digitalizadas
Indicative
Present	digitalizo	digitalizas	digitaliza	digitalizamos	digitalizais	digitalizam
Imperfect	digitalizava	digitalizavas	digitalizava	digitalizávamos	digitalizáveis	digitalizavam
Preterite	digitalizei	digitalizaste	digitalizou	digitalizamos1, digitalizámos2	digitalizastes	digitalizaram
Pluperfect	digitalizara	digitalizaras	digitalizara	digitalizáramos	digitalizáreis	digitalizaram
Future	digitalizarei	digitalizarás	digitalizará	digitalizaremos	digitalizareis	digitalizarão
Conditional	digitalizaria	digitalizarias	digitalizaria	digitalizaríamos	digitalizaríeis	digitalizariam
Subjunctive
Present	digitalize	digitalizes	digitalize	digitalizemos	digitalizeis	digitalizem
Imperfect	digitalizasse	digitalizasses	digitalizasse	digitalizássemos	digitalizásseis	digitalizassem
Future	digitalizar	digitalizares	digitalizar	digitalizarmos	digitalizardes	digitalizarem
Imperative
Affirmative		digitaliza	digitalize	digitalizemos	digitalizai	digitalizem
Negative (não)		não digitalizes	não digitalize	não digitalizemos	não digitalizeis	não digitalizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• digitalização
• digitalizador

Spanish

Etymology

From digital +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /dixitaliˈθaɾ/ [d̪i.xi.t̪a.liˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /dixitaliˈsaɾ/ [d̪i.xi.t̪a.liˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: di‧gi‧ta‧li‧zar

Verb

digitalizar (first-person singular present digitalizo, first-person singular preterite digitalicé, past participle digitalizado)

1. (transitive) to digitize

Conjugation

    Conjugation of digitalizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			digitalizar
gerund			digitalizando
past participle				masculine		feminine
		singular		digitalizado		digitalizada
		plural		digitalizados		digitalizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	digitalizo	digitalizastú digitalizásvos	digitaliza	digitalizamos	digitalizáis	digitalizan
	imperfect	digitalizaba	digitalizabas	digitalizaba	digitalizábamos	digitalizabais	digitalizaban
	preterite	digitalicé	digitalizaste	digitalizó	digitalizamos	digitalizasteis	digitalizaron
	future	digitalizaré	digitalizarás	digitalizará	digitalizaremos	digitalizaréis	digitalizarán
	conditional	digitalizaría	digitalizarías	digitalizaría	digitalizaríamos	digitalizaríais	digitalizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	digitalice	digitalicestú digitalicésvos2	digitalice	digitalicemos	digitalicéis	digitalicen
	imperfect (ra)	digitalizara	digitalizaras	digitalizara	digitalizáramos	digitalizarais	digitalizaran
	imperfect (se)	digitalizase	digitalizases	digitalizase	digitalizásemos	digitalizaseis	digitalizasen
	future1	digitalizare	digitalizares	digitalizare	digitalizáremos	digitalizareis	digitalizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		digitalizatú digitalizávos	digitalice	digitalicemos	digitalizad	digitalicen
	negative		no digitalices	no digitalice	no digitalicemos	no digitalicéis	no digitalicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of digitalizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive digitalizar
	dative	digitalizarme	digitalizarte	digitalizarle, digitalizarse	digitalizarnos	digitalizaros	digitalizarles, digitalizarse
	accusative	digitalizarme	digitalizarte	digitalizarlo, digitalizarla, digitalizarse	digitalizarnos	digitalizaros	digitalizarlos, digitalizarlas, digitalizarse
with gerund digitalizando
	dative	digitalizándome	digitalizándote	digitalizándole, digitalizándose	digitalizándonos	digitalizándoos	digitalizándoles, digitalizándose
	accusative	digitalizándome	digitalizándote	digitalizándolo, digitalizándola, digitalizándose	digitalizándonos	digitalizándoos	digitalizándolos, digitalizándolas, digitalizándose
with informal second-person singular tú imperative digitaliza
	dative	digitalízame	digitalízate	digitalízale	digitalízanos	not used	digitalízales
	accusative	digitalízame	digitalízate	digitalízalo, digitalízala	digitalízanos	not used	digitalízalos, digitalízalas
with informal second-person singular vos imperative digitalizá
	dative	digitalizame	digitalizate	digitalizale	digitalizanos	not used	digitalizales
	accusative	digitalizame	digitalizate	digitalizalo, digitalizala	digitalizanos	not used	digitalizalos, digitalizalas
with formal second-person singular imperative digitalice
	dative	digitalíceme	not used	digitalícele, digitalícese	digitalícenos	not used	digitalíceles
	accusative	digitalíceme	not used	digitalícelo, digitalícela, digitalícese	digitalícenos	not used	digitalícelos, digitalícelas
with first-person plural imperative digitalicemos
	dative	not used	digitalicémoste	digitalicémosle	digitalicémonos	digitalicémoos	digitalicémosles
	accusative	not used	digitalicémoste	digitalicémoslo, digitalicémosla	digitalicémonos	digitalicémoos	digitalicémoslos, digitalicémoslas
with informal second-person plural imperative digitalizad
	dative	digitalizadme	not used	digitalizadle	digitalizadnos	digitalizaos	digitalizadles
	accusative	digitalizadme	not used	digitalizadlo, digitalizadla	digitalizadnos	digitalizaos	digitalizadlos, digitalizadlas
with formal second-person plural imperative digitalicen
	dative	digitalícenme	not used	digitalícenle	digitalícennos	not used	digitalícenles, digitalícense
	accusative	digitalícenme	not used	digitalícenlo, digitalícenla	digitalícennos	not used	digitalícenlos, digitalícenlas, digitalícense

Derived terms

• digitalización
• digitalizador

 

Further reading

• “digitalizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014