do you think you can walk?
- Asked to find out whether an ill or wounded person is able to walk or needs to sit down or lie down.
do you think you can walk?
- Chinese:
- Hokkien: 汝會行𣍐？／汝会行𫧃？ (lí ē kiâⁿ--bōe? / lír ě kiâⁿ--bǒe? / lí ě kiâⁿ--bǒe? / lí ē kiâⁿ--bē? / lú ē kiâⁿ--bē? / lú ē kiâⁿ--bōe?)
- Mandarin: 你行動方便嗎？／你行动方便吗？ (nǐ xíngdòng fāngbiàn ma)
- Dutch: denk je dat je kunt lopen? (Netherlands, informal)
- Finnish: voitteko kävellä?
- French: peux-tu marcher ?, pouvez-vous marcher ?
- Galician: cres que podes camiñar?
- Hungarian: mit gondol, tud járni? (polite), mit gondolsz, tudsz járni? (familiar)
- Italian: please add this translation if you can
- Japanese: please add this translation if you can
- Korean: please add this translation if you can
- Polish: czy myślisz, że możesz chodzić? (informal), czy myśli pan, że może chodzić? (formal, addressing a man), czy myśli pani, że może chodzić? (formal, addressing a woman), czy myśli panna, że może chodzić? (formal, dated, addressing an unmarried woman)
- Portuguese: você acha que consegue andar?
- Russian: вы мо́жете идти́? (vy móžete idtí?)
- Spanish: ¿crees que puedes andar?
- Tagalog: kaya mo makalakad?
- Urdu: کیا آپ کو لگتا ہے میں چل سکتی ہوں؟ f (kyā āp ko lagtā hai mẽ chal sakti hũ?), کیا آپ کو لگتا ہے میں چل سکتا ہوں؟ m (kyā āp ko lagta hai mẽ chal saktā hũ?)
- Western Panjabi: توانوں لگدا اے میں چل سکاں گی؟ (tuwānũ lagdā ay mẽ chal sakã gi?)
|
