dogrywać

Polish

Etymology

From dograć +‎ -wać. First attested in 1807.

Pronunciation

• IPA^(key): /dɔˈɡrɨ.vat͡ɕ/
• Rhymes: -ɨvat͡ɕ
• Syllabification: do‧gry‧wać

Verb

dogrywać impf (perfective dograć)

1. (transitive) to finish playing (to bring to an end some game or play (sports, music, acting) or action in a game)
2. (transitive) to overdub; to record over (to add music, lyrics, images, or new song(s) to an existing recording) [+ do (genitive) = to what]
3. (transitive, colloquial) to work out (to agree on the details of a matter) [+ z (instrumental) = with whom]

   Synonyms: domawiać, uzgadniać

4. (transitive, colloquial, ball games) to pass off (to pass a ball to another player ending a particular action on the field) [+ do (genitive)] or [+dative = to whom]
5. (reflexive with się) to get along (to adjust to one another in a team) [+ z (instrumental) = with whom]

   Synonyms: docierać się, dopasowywać się

6. (reflexive with się, music) to overdub (to attach one's recording to someone else's) [+ do (genitive) = to what]

Conjugation

Conjugation of dogrywać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		dogrywać
present tense	1st	dogrywam			dogrywamy
	2nd	dogrywasz			dogrywacie
	3rd	dogrywa			dogrywają
	impersonal	dogrywa się
past tense	1st	dogrywałem, -(e)m dogrywał	dogrywałam, -(e)m dogrywała	dogrywałom, -(e)m dogrywało	dogrywaliśmy, -(e)śmy dogrywali	dogrywałyśmy, -(e)śmy dogrywały
	2nd	dogrywałeś, -(e)ś dogrywał	dogrywałaś, -(e)ś dogrywała	dogrywałoś, -(e)ś dogrywało	dogrywaliście, -(e)ście dogrywali	dogrywałyście, -(e)ście dogrywały
	3rd	dogrywał	dogrywała	dogrywało	dogrywali	dogrywały
	impersonal	dogrywano
future tense	1st	będę dogrywał, będę dogrywać	będę dogrywała, będę dogrywać	będę dogrywało, będę dogrywać	będziemy dogrywali, będziemy dogrywać	będziemy dogrywały, będziemy dogrywać
	2nd	będziesz dogrywał, będziesz dogrywać	będziesz dogrywała, będziesz dogrywać	będziesz dogrywało, będziesz dogrywać	będziecie dogrywali, będziecie dogrywać	będziecie dogrywały, będziecie dogrywać
	3rd	będzie dogrywał, będzie dogrywać	będzie dogrywała, będzie dogrywać	będzie dogrywało, będzie dogrywać	będą dogrywali, będą dogrywać	będą dogrywały, będą dogrywać
	impersonal	będzie dogrywać się
conditional	1st	dogrywałbym, bym dogrywał	dogrywałabym, bym dogrywała	dogrywałobym, bym dogrywało	dogrywalibyśmy, byśmy dogrywali	dogrywałybyśmy, byśmy dogrywały
	2nd	dogrywałbyś, byś dogrywał	dogrywałabyś, byś dogrywała	dogrywałobyś, byś dogrywało	dogrywalibyście, byście dogrywali	dogrywałybyście, byście dogrywały
	3rd	dogrywałby, by dogrywał	dogrywałaby, by dogrywała	dogrywałoby, by dogrywało	dogrywaliby, by dogrywali	dogrywałyby, by dogrywały
	impersonal	dogrywano by
imperative	1st	niech dogrywam			dogrywajmy
	2nd	dogrywaj			dogrywajcie
	3rd	niech dogrywa			niech dogrywają
active adjectival participle		dogrywający	dogrywająca	dogrywające	dogrywający	dogrywające
passive adjectival participle		dogrywany	dogrywana	dogrywane	dogrywani	dogrywane
contemporary adverbial participle		dogrywając
verbal noun		dogrywanie

Further reading

• dogrywać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• dogrywać się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• dogrywać in Polish dictionaries at PWN
• Aleksander Zdanowicz (1861) “dogrywać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎^[2]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “dogrywać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 488