einwecken
German edit
Etymology edit
From ein- + Weck + -en, named after German businessman Johann Weck (1841–1914) who began selling the Weck jar at the beginning of the 20th century. The verb is modeled after einkochen or einmachen, common terms for canning food. The company simply replaced -koch- with -weck-, thus making their products more popular.
Pronunciation edit
Verb edit
einwecken (weak, third-person singular present weckt ein, past tense weckte ein, past participle eingeweckt, auxiliary haben)
- to can (to preserve by heating and sealing in a jar)
- Dieses Jahr haben wir viel Obst eingeweckt.
- This year we canned a lot of fruit.
- 1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 31:
- So wurden im Garten noch die letzten Stachelbeeren und Himbeeren, wurden schon frühe Pflaumen und Pfirsiche gepflückt; in der Küche weckte Mamsell das viele Obst und Gemüse in unzähligen Gläsern ein; […]
- So even the last gooseberries and raspberries and already early plums and peaches were plucked in the garden; in the kitchen the housekeeper canned all this large amount of fruits and vegetables in countless jars; […]
Conjugation edit
| infinitive | einwecken | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | einweckend | ||||
| past participle | eingeweckt | ||||
| zu-infinitive | einzuwecken | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich wecke ein | wir wecken ein | i | ich wecke ein | wir wecken ein |
| du weckst ein | ihr weckt ein | du weckest ein | ihr wecket ein | ||
| er weckt ein | sie wecken ein | er wecke ein | sie wecken ein | ||
| preterite | ich weckte ein | wir weckten ein | ii | ich weckte ein1 | wir weckten ein1 |
| du wecktest ein | ihr wecktet ein | du wecktest ein1 | ihr wecktet ein1 | ||
| er weckte ein | sie weckten ein | er weckte ein1 | sie weckten ein1 | ||
| imperative | weck ein (du) wecke ein (du) |
weckt ein (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich einwecke | dass wir einwecken | i | dass ich einwecke | dass wir einwecken |
| dass du einweckst | dass ihr einweckt | dass du einweckest | dass ihr einwecket | ||
| dass er einweckt | dass sie einwecken | dass er einwecke | dass sie einwecken | ||
| preterite | dass ich einweckte | dass wir einweckten | ii | dass ich einweckte1 | dass wir einweckten1 |
| dass du einwecktest | dass ihr einwecktet | dass du einwecktest1 | dass ihr einwecktet1 | ||
| dass er einweckte | dass sie einweckten | dass er einweckte1 | dass sie einweckten1 | ||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.