Perhaps from Arabic.[1]
embelecar (first-person singular present embeleco, first-person singular preterite embelequei, past participle embelecado)
- (transitive) to deceive
- Synonym: enganar
- (instransitive) to stumble
- Synonyms: enzopelar, tropezar
Conjugation of embelecar (c-qu alternation)
|
|
Singular
|
Plural
|
First-person
(eu)
|
Second-person
(ti / tu)
|
Third-person
(ele / ela / você)
|
First-person
(nós)
|
Second-person
(vós)
|
Third-person
(eles / elas / vocês)
|
| Infinitive
|
| Impersonal
|
embelecar
|
| Personal
|
embelecar
|
embelecares
|
embelecar
|
embelecarmos
|
embelecardes
|
embelecarem
|
| Gerund
|
|
|
embelecando
|
| Past participle
|
| Masculine
|
embelecado
|
embelecados
|
| Feminine
|
embelecada
|
embelecadas
|
| Indicative
|
| Present
|
embeleco
|
embelecas
|
embeleca
|
embelecamos
|
embelecades, embelecais
|
embelecam
|
| Imperfect
|
embelecava
|
embelecavas
|
embelecava
|
embelecávamos
|
embelecávades, embelecáveis, embelecávais1
|
embelecavam
|
| Preterite
|
embelequei
|
embelecaste, embelecache1
|
embelecou
|
embelecamos
|
embelecastes
|
embelecárom, embelecaram
|
| Pluperfect
|
embelecara
|
embelecaras
|
embelecara
|
embelecáramos
|
embelecárades, embelecáreis, embelecárais1
|
embelecaram
|
| Future
|
embelecarei
|
embelecarás
|
embelecará
|
embelecaremos
|
embelecaredes, embelecareis
|
embelecarám, embelecarão
|
| Conditional
|
embelecaria
|
embelecarias
|
embelecaria
|
embelecaríamos
|
embelecaríades, embelecaríeis, embelecaríais1
|
embelecariam
|
| Subjunctive
|
| Present
|
embeleque
|
embeleques
|
embeleque
|
embelequemos
|
embelequedes, embelequeis
|
embelequem
|
| Imperfect
|
embelecasse
|
embelecasses
|
embelecasse
|
embelecássemos
|
embelecássedes, embelecásseis
|
embelecassem
|
| Future
|
embelecar
|
embelecares
|
embelecar
|
embelecarmos
|
embelecardes
|
embelecarem
|
| Imperative
|
| Affirmative
|
|
embeleca
|
embeleque
|
embelequemos
|
embelecade, embelecai
|
embelequem
|
| Negative (nom)
|
nom embeleques
|
nom embeleque
|
nom embelequemos
|
nom embelequedes, nom embelequeis
|
nom embelequem
|
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “embelecar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “embelecar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “embelecar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “embelecar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
embelecar (first-person singular present embeleco, first-person singular preterite embelequé, past participle embelecado)
- (transitive) to deceive
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of embelecar (c-qu alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| with infinitive embelecar
|
| dative
|
embelecarme
|
embelecarte
|
embelecarle, embelecarse
|
embelecarnos
|
embelecaros
|
embelecarles, embelecarse
|
| accusative
|
embelecarme
|
embelecarte
|
embelecarlo, embelecarla, embelecarse
|
embelecarnos
|
embelecaros
|
embelecarlos, embelecarlas, embelecarse
|
|
|
| with gerund embelecando
|
| dative
|
embelecándome
|
embelecándote
|
embelecándole, embelecándose
|
embelecándonos
|
embelecándoos
|
embelecándoles, embelecándose
|
| accusative
|
embelecándome
|
embelecándote
|
embelecándolo, embelecándola, embelecándose
|
embelecándonos
|
embelecándoos
|
embelecándolos, embelecándolas, embelecándose
|
|
|
| with informal second-person singular tú imperative embeleca
|
| dative
|
embelécame
|
embelécate
|
embelécale
|
embelécanos
|
not used
|
embelécales
|
| accusative
|
embelécame
|
embelécate
|
embelécalo, embelécala
|
embelécanos
|
not used
|
embelécalos, embelécalas
|
|
|
| with informal second-person singular vos imperative embelecá
|
| dative
|
embelecame
|
embelecate
|
embelecale
|
embelecanos
|
not used
|
embelecales
|
| accusative
|
embelecame
|
embelecate
|
embelecalo, embelecala
|
embelecanos
|
not used
|
embelecalos, embelecalas
|
|
|
| with formal second-person singular imperative embeleque
|
| dative
|
embeléqueme
|
not used
|
embeléquele, embeléquese
|
embeléquenos
|
not used
|
embeléqueles
|
| accusative
|
embeléqueme
|
not used
|
embeléquelo, embeléquela, embeléquese
|
embeléquenos
|
not used
|
embeléquelos, embeléquelas
|
|
|
| with first-person plural imperative embelequemos
|
| dative
|
not used
|
embelequémoste
|
embelequémosle
|
embelequémonos
|
embelequémoos
|
embelequémosles
|
| accusative
|
not used
|
embelequémoste
|
embelequémoslo, embelequémosla
|
embelequémonos
|
embelequémoos
|
embelequémoslos, embelequémoslas
|
|
|
| with informal second-person plural imperative embelecad
|
| dative
|
embelecadme
|
not used
|
embelecadle
|
embelecadnos
|
embelecaos
|
embelecadles
|
| accusative
|
embelecadme
|
not used
|
embelecadlo, embelecadla
|
embelecadnos
|
embelecaos
|
embelecadlos, embelecadlas
|
|
|
| with formal second-person plural imperative embelequen
|
| dative
|
embeléquenme
|
not used
|
embeléquenle
|
embeléquennos
|
not used
|
embeléquenles, embeléquense
|
| accusative
|
embeléquenme
|
not used
|
embeléquenlo, embeléquenla
|
embeléquennos
|
not used
|
embeléquenlos, embeléquenlas, embeléquense
|
