emparelhar

Portuguese

Etymology

From em- +‎ parelha +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.pa.ɾeˈʎa(ʁ)/ [ẽ.pa.ɾeˈʎa(h)], (natural pronunciation) /ĩ.pa.ɾeˈʎa(ʁ)/ [ĩ.pa.ɾeˈʎa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.pa.ɾeˈʎa(ʁ)/ [ẽ.pa.ɾeˈʎa(h)], (natural pronunciation) /ĩ.pa.ɾeˈʎa(ʁ)/ [ĩ.pa.ɾeˈʎa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.pa.ɾeˈʎa(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.pa.ɾeˈʎa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.pa.ɾeˈʎa(ʁ)/ [ẽ.pa.ɾeˈʎa(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.pa.ɾeˈʎa(ʁ)/ [ĩ.pa.ɾeˈʎa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.pa.ɾeˈʎa(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.pa.ɾeˈʎa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.pɐ.ɾɨˈʎaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.pɐ.ɾɨˈʎaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.pɐ.ɾɨˈʎa.ɾi/

• Hyphenation: em‧pa‧re‧lhar

Verb

emparelhar (first-person singular present emparelho, first-person singular preterite emparelhei, past participle emparelhado)

1. (transitive) to pair up
2. (transitive) to match; put on the same level
3. (transitive) to join, associate
4. (transitive) to complete the pair
5. (transitive, technology) to compatible (with Bluetooth)
6. (intransitive) to become equal
7. (intransitive, literature) rhyme two by two

Conjugation

    Conjugation of emparelhar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	emparelhar
Personal	emparelhar	emparelhares	emparelhar	emparelharmos	emparelhardes	emparelharem
Gerund
	emparelhando
Past participle
Masculine	emparelhado			emparelhados
Feminine	emparelhada			emparelhadas
Indicative
Present	emparelho	emparelhas	emparelha	emparelhamos	emparelhais	emparelham
Imperfect	emparelhava	emparelhavas	emparelhava	emparelhávamos	emparelháveis	emparelhavam
Preterite	emparelhei	emparelhaste	emparelhou	emparelhamos1, emparelhámos2	emparelhastes	emparelharam
Pluperfect	emparelhara	emparelharas	emparelhara	emparelháramos	emparelháreis	emparelharam
Future	emparelharei	emparelharás	emparelhará	emparelharemos	emparelhareis	emparelharão
Conditional	emparelharia	emparelharias	emparelharia	emparelharíamos	emparelharíeis	emparelhariam
Subjunctive
Present	emparelhe	emparelhes	emparelhe	emparelhemos	emparelheis	emparelhem
Imperfect	emparelhasse	emparelhasses	emparelhasse	emparelhássemos	emparelhásseis	emparelhassem
Future	emparelhar	emparelhares	emparelhar	emparelharmos	emparelhardes	emparelharem
Imperative
Affirmative		emparelha	emparelhe	emparelhemos	emparelhai	emparelhem
Negative (não)		não emparelhes	não emparelhe	não emparelhemos	não emparelheis	não emparelhem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.