encloure

Catalan

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *inclaudere, remodelled from Latin inclūdere. Doublet of incloure, which was borrowed. By surface analysis, en- +‎ cloure.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əŋˈklɔw.ɾə]
• IPA^(key): (Valencia) [eŋˈklɔw.ɾe]

Verb

encloure (first-person singular present encloc, first-person singular preterite encloguí, past participle enclòs); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

1. (transitive) to catch, to trap

   Synonym: agafar

2. (transitive) to contain, to include

   Synonyms: contenir, comprendre, implicar, incloure

Conjugation

    Conjugation of encloure (second conjugation, irregular, with velar infix)

infinitive			encloure
gerund			encloent
past participle				masculine		feminine
		singular		enclòs		enclosa
		plural		enclosos		encloses
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	encloc	enclous	enclou	encloem	encloeu	enclouen
	imperfect	encloïa	encloïes	encloïa	encloíem	encloíeu	encloïen
	future	enclouré	enclouràs	enclourà	enclourem	encloureu	enclouran
	preterite	encloguí	enclogueres	enclogué	encloguérem	encloguéreu	enclogueren
	conditional	enclouria	enclouries	enclouria	enclouríem	enclouríeu	enclourien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	enclogui	encloguis	enclogui	encloguem	enclogueu	encloguin
	imperfect	enclogués	encloguessis	enclogués	encloguéssim	encloguéssiu	encloguessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	enclou	enclogui	encloguem	encloeu	encloguin
	negative (no)	—	no encloguis	no enclogui	no encloguem	no enclogueu	no encloguin

Related terms

• cloure
• enclusa

Further reading

• “encloure” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.