enludrar

Galician

Etymology

From en- (“in”) + a verbal derivative of ludro (“greasy filth”).

Pronunciation

• IPA^(key): /enluˈðɾaɾ/

Verb

enludrar (first-person singular present enludro, first-person singular preterite enludrei, past participle enludrado)

1. to cover (with filth)
2. to cover (an aliment with flour)

Conjugation

    Conjugation of enludrar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	enludrar
Personal	enludrar	enludrares	enludrar	enludrarmos	enludrardes	enludraren
Gerund
	enludrando
Past participle
Masculine	enludrado			enludrados
Feminine	enludrada			enludradas
Indicative
Present	enludro	enludras	enludra	enludramos	enludrades	enludran
Imperfect	enludraba	enludrabas	enludraba	enludrabamos	enludrabades	enludraban
Preterite	enludrei	enludraches	enludrou	enludramos	enludrastes	enludraron
Pluperfect	enludrara	enludraras	enludrara	enludraramos	enludrarades	enludraran
Future	enludrarei	enludrarás	enludrará	enludraremos	enludraredes	enludrarán
Conditional	enludraría	enludrarías	enludraría	enludrariamos	enludrariades	enludrarían
Subjunctive
Present	enludre	enludres	enludre	enludremos	enludredes	enludren
Imperfect	enludrase	enludrases	enludrase	enludrásemos	enludrásedes	enludrasen
Future	enludrar	enludrares	enludrar	enludrarmos	enludrardes	enludraren
Imperative
Affirmative		enludra	enludre	enludremos	enludrade	enludren
Negative (non)		non enludres	non enludre	non enludremos	non enludredes	non enludren

    Reintegrated conjugation of enludrar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	enludrar
Personal	enludrar	enludrares	enludrar	enludrarmos	enludrardes	enludrarem
Gerund
	enludrando
Past participle
Masculine	enludrado			enludrados
Feminine	enludrada			enludradas
Indicative
Present	enludro	enludras	enludra	enludramos	enludrades, enludrais	enludram
Imperfect	enludrava	enludravas	enludrava	enludrávamos	enludrávades, enludráveis, enludrávais1	enludravam
Preterite	enludrei	enludraste, enludrache1	enludrou	enludramos	enludrastes	enludrárom, enludraram
Pluperfect	enludrara	enludraras	enludrara	enludráramos	enludrárades, enludráreis, enludrárais1	enludraram
Future	enludrarei	enludrarás	enludrará	enludraremos	enludraredes, enludrareis	enludrarám, enludrarão
Conditional	enludraria	enludrarias	enludraria	enludraríamos	enludraríades, enludraríeis, enludraríais1	enludrariam
Subjunctive
Present	enludre	enludres	enludre	enludremos	enludredes, enludreis	enludrem
Imperfect	enludrasse	enludrasses	enludrasse	enludrássemos	enludrássedes, enludrásseis	enludrassem
Future	enludrar	enludrares	enludrar	enludrarmos	enludrardes	enludrarem
Imperative
Affirmative		enludra	enludre	enludremos	enludrade, enludrai	enludrem
Negative (nom)		nom enludres	nom enludre	nom enludremos	nom enludredes, nom enludreis	nom enludrem

¹Less recommended.

Synonyms

• (to filthen): lixar
• (to cover with flour): rebozar

Related terms

• ludro

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “enludrar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “enludrar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “enludrar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “enludrar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “enludrar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN