envasar

Catalan

Etymology

From en- +‎ vas +‎ -ar.

Verb

envasar (first-person singular present envaso, first-person singular preterite envasí, past participle envasat)

1. (transitive) to pour into a glass
2. (transitive) to place in a container, to package (to bottle, can, barrel, tin, etc.)

Conjugation

    Conjugation of envasar (first conjugation)

infinitive			envasar
gerund			envasant
past participle				masculine		feminine
		singular		envasat		envasada
		plural		envasats		envasades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	envaso	envases	envasa	envasem	envaseu	envasen
	imperfect	envasava	envasaves	envasava	envasàvem	envasàveu	envasaven
	future	envasaré	envasaràs	envasarà	envasarem	envasareu	envasaran
	preterite	envasí	envasares	envasà	envasàrem	envasàreu	envasaren
	conditional	envasaria	envasaries	envasaria	envasaríem	envasaríeu	envasarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	envasi	envasis	envasi	envasem	envaseu	envasin
	imperfect	envasés	envasessis	envasés	envaséssim	envaséssiu	envasessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	envasa	envasi	envasem	envaseu	envasin
	negative (no)	—	no envasis	no envasi	no envasem	no envaseu	no envasin

Derived terms

• envàs
• envasadora
• envasament
• envasatage
• reenvasar

 

Further reading

• “envasar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024

Spanish

Etymology

From en- +‎ vaso +‎ -ar. Compare English envase, Italian invasare, French envaser, Portuguese envazar.

Pronunciation

• IPA^(key): /embaˈsaɾ/ [ẽm.baˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧va‧sar

Verb

envasar (first-person singular present envaso, first-person singular preterite envasé, past participle envasado)

1. to bottle

Conjugation

    Conjugation of envasar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			envasar
gerund			envasando
past participle				masculine		feminine
		singular		envasado		envasada
		plural		envasados		envasadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	envaso	envasastú envasásvos	envasa	envasamos	envasáis	envasan
	imperfect	envasaba	envasabas	envasaba	envasábamos	envasabais	envasaban
	preterite	envasé	envasaste	envasó	envasamos	envasasteis	envasaron
	future	envasaré	envasarás	envasará	envasaremos	envasaréis	envasarán
	conditional	envasaría	envasarías	envasaría	envasaríamos	envasaríais	envasarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	envase	envasestú envasésvos2	envase	envasemos	envaséis	envasen
	imperfect (ra)	envasara	envasaras	envasara	envasáramos	envasarais	envasaran
	imperfect (se)	envasase	envasases	envasase	envasásemos	envasaseis	envasasen
	future1	envasare	envasares	envasare	envasáremos	envasareis	envasaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		envasatú envasávos	envase	envasemos	envasad	envasen
	negative		no envases	no envase	no envasemos	no envaséis	no envasen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of envasar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive envasar
	dative	envasarme	envasarte	envasarle, envasarse	envasarnos	envasaros	envasarles, envasarse
	accusative	envasarme	envasarte	envasarlo, envasarla, envasarse	envasarnos	envasaros	envasarlos, envasarlas, envasarse
with gerund envasando
	dative	envasándome	envasándote	envasándole, envasándose	envasándonos	envasándoos	envasándoles, envasándose
	accusative	envasándome	envasándote	envasándolo, envasándola, envasándose	envasándonos	envasándoos	envasándolos, envasándolas, envasándose
with informal second-person singular tú imperative envasa
	dative	envásame	envásate	envásale	envásanos	not used	envásales
	accusative	envásame	envásate	envásalo, envásala	envásanos	not used	envásalos, envásalas
with informal second-person singular vos imperative envasá
	dative	envasame	envasate	envasale	envasanos	not used	envasales
	accusative	envasame	envasate	envasalo, envasala	envasanos	not used	envasalos, envasalas
with formal second-person singular imperative envase
	dative	enváseme	not used	envásele, envásese	envásenos	not used	enváseles
	accusative	enváseme	not used	enváselo, envásela, envásese	envásenos	not used	enváselos, enváselas
with first-person plural imperative envasemos
	dative	not used	envasémoste	envasémosle	envasémonos	envasémoos	envasémosles
	accusative	not used	envasémoste	envasémoslo, envasémosla	envasémonos	envasémoos	envasémoslos, envasémoslas
with informal second-person plural imperative envasad
	dative	envasadme	not used	envasadle	envasadnos	envasaos	envasadles
	accusative	envasadme	not used	envasadlo, envasadla	envasadnos	envasaos	envasadlos, envasadlas
with formal second-person plural imperative envasen
	dative	envásenme	not used	envásenle	envásennos	not used	envásenles, envásense
	accusative	envásenme	not used	envásenlo, envásenla	envásennos	not used	envásenlos, envásenlas, envásense

Derived terms

• envase

 

Related terms

• vaso

 

Further reading

• “envasar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014