Wiktionary

fadenscheinig

German edit

Etymology edit

From older fadenschein, corresponding to Faden (“thread”) +‎ Schein (“appearance”).

Pronunciation edit

  • IPA(key): /ˈfaːdn̩ˌʃaɪ̯nɪç/ (standard)
  • IPA(key): /-ˌʃaɪ̯nɪk/ (common form in southern Germany, Austria, and Switzerland)
  • Audio(file)
  • Hyphenation: fa‧den‧schei‧nig

Adjective edit

fadenscheinig (strong nominative masculine singular fadenscheiniger, comparative fadenscheiniger, superlative am fadenscheinigsten)

  1. threadbare
    Synonyms: abgenutzt, abgetragen
    • 2010, Joseph Conrad, Das Ende vom Lied: Erzählung, S. Fischer Verlag, →ISBN:
      Sein Haar war kurzgeschoren, seine Wäsche stets makellos weiß; der Anzug aus leichtem Flanell war fadenscheinig vom vielen Tragen geworden, doch immer perfekt gebürstet; er umflatterte seine stämmigen Glieder und ließ ihn durch den […]
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2011, Ulrich Grober, Vom Wandern: Neue Wege zu einer alten Kunst, Rowohlt Verlag GmbH, →ISBN:
      Das Leder der Tragegurte ist gedunkelt. An manchen Stellen ist er von Regen, Schnee und Schweiß stockfleckig, an anderen Stellen fadenscheinig und rissig geworden.
      (please add an English translation of this quotation)
  2. (figurative) specious; flimsy; dubious
    Synonyms: durchschaubar, vorgeschoben
    Antonyms: belastbar, fundiert, begründet
    Eine fadenscheinigere Ausrede ist dir wohl nicht eingefallen.
    (please add an English translation of this usage example)
    • 1994, 00 Schneider – Jagd auf Nihil Baxter (motion picture), spoken by 00 Schneider (Helge Schneider):
      Dieser Mann ist sehr, sehr… fadenscheinig!
      (please add an English translation of this quotation)

Declension edit

Positive forms of fadenscheinig
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist fadenscheinig sie ist fadenscheinig es ist fadenscheinig sie sind fadenscheinig
strong declension
(without article) 		nominative fadenscheiniger fadenscheinige fadenscheiniges fadenscheinige
genitive fadenscheinigen fadenscheiniger fadenscheinigen fadenscheiniger
dative fadenscheinigem fadenscheiniger fadenscheinigem fadenscheinigen
accusative fadenscheinigen fadenscheinige fadenscheiniges fadenscheinige
weak declension
(with definite article) 		nominative der fadenscheinige die fadenscheinige das fadenscheinige die fadenscheinigen
genitive des fadenscheinigen der fadenscheinigen des fadenscheinigen der fadenscheinigen
dative dem fadenscheinigen der fadenscheinigen dem fadenscheinigen den fadenscheinigen
accusative den fadenscheinigen die fadenscheinige das fadenscheinige die fadenscheinigen
mixed declension
(with indefinite article) 		nominative ein fadenscheiniger eine fadenscheinige ein fadenscheiniges (keine) fadenscheinigen
genitive eines fadenscheinigen einer fadenscheinigen eines fadenscheinigen (keiner) fadenscheinigen
dative einem fadenscheinigen einer fadenscheinigen einem fadenscheinigen (keinen) fadenscheinigen
accusative einen fadenscheinigen eine fadenscheinige ein fadenscheiniges (keine) fadenscheinigen
Comparative forms of fadenscheinig
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist fadenscheiniger sie ist fadenscheiniger es ist fadenscheiniger sie sind fadenscheiniger
strong declension
(without article) 		nominative fadenscheinigerer fadenscheinigere fadenscheinigeres fadenscheinigere
genitive fadenscheinigeren fadenscheinigerer fadenscheinigeren fadenscheinigerer
dative fadenscheinigerem fadenscheinigerer fadenscheinigerem fadenscheinigeren
accusative fadenscheinigeren fadenscheinigere fadenscheinigeres fadenscheinigere
weak declension
(with definite article) 		nominative der fadenscheinigere die fadenscheinigere das fadenscheinigere die fadenscheinigeren
genitive des fadenscheinigeren der fadenscheinigeren des fadenscheinigeren der fadenscheinigeren
dative dem fadenscheinigeren der fadenscheinigeren dem fadenscheinigeren den fadenscheinigeren
accusative den fadenscheinigeren die fadenscheinigere das fadenscheinigere die fadenscheinigeren
mixed declension
(with indefinite article) 		nominative ein fadenscheinigerer eine fadenscheinigere ein fadenscheinigeres (keine) fadenscheinigeren
genitive eines fadenscheinigeren einer fadenscheinigeren eines fadenscheinigeren (keiner) fadenscheinigeren
dative einem fadenscheinigeren einer fadenscheinigeren einem fadenscheinigeren (keinen) fadenscheinigeren
accusative einen fadenscheinigeren eine fadenscheinigere ein fadenscheinigeres (keine) fadenscheinigeren
Superlative forms of fadenscheinig
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist am fadenscheinigsten sie ist am fadenscheinigsten es ist am fadenscheinigsten sie sind am fadenscheinigsten
strong declension
(without article) 		nominative fadenscheinigster fadenscheinigste fadenscheinigstes fadenscheinigste
genitive fadenscheinigsten fadenscheinigster fadenscheinigsten fadenscheinigster
dative fadenscheinigstem fadenscheinigster fadenscheinigstem fadenscheinigsten
accusative fadenscheinigsten fadenscheinigste fadenscheinigstes fadenscheinigste
weak declension
(with definite article) 		nominative der fadenscheinigste die fadenscheinigste das fadenscheinigste die fadenscheinigsten
genitive des fadenscheinigsten der fadenscheinigsten des fadenscheinigsten der fadenscheinigsten
dative dem fadenscheinigsten der fadenscheinigsten dem fadenscheinigsten den fadenscheinigsten
accusative den fadenscheinigsten die fadenscheinigste das fadenscheinigste die fadenscheinigsten
mixed declension
(with indefinite article) 		nominative ein fadenscheinigster eine fadenscheinigste ein fadenscheinigstes (keine) fadenscheinigsten
genitive eines fadenscheinigsten einer fadenscheinigsten eines fadenscheinigsten (keiner) fadenscheinigsten
dative einem fadenscheinigsten einer fadenscheinigsten einem fadenscheinigsten (keinen) fadenscheinigsten
accusative einen fadenscheinigsten eine fadenscheinigste ein fadenscheinigstes (keine) fadenscheinigsten

Further reading edit

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=fadenscheinig&oldid=70404958"