fejt

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfɛjt]
• Rhymes: -ɛjt

Etymology 1

From Proto-Ugric *päčɜ- (“to part, separate, work itself loose”) + -t (causative suffix).

Verb

fejt

1. (transitive) to unstitch, untack (to take out stitches from a fabric)

   Middle-voice counterpart: feslik

2. (transitive) to husk, shell, hull, pod (to remove the outer covering of a fruit or seed)
3. (transitive, mining) to mine, quarry (to remove (ore, stone) from the ground)
4. (transitive, of wine) to decant, draw off
5. (transitive, of dreams) to interpret, explain
6. (transitive, of puzzles or riddles) to do, solve, decipher

Conjugation

conjugation of fejt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	fejtek	fejtesz	fejt	fejtünk	fejtetek	fejtenek
		Def.	fejtem	fejted	fejti	fejtjük	fejtitek	fejtik
		2nd-p. o.	fejtelek	―
	Past	Indef.	fejtettem	fejtettél	fejtett	fejtettünk	fejtettetek	fejtettek
		Def.	fejtettem	fejtetted	fejtette	fejtettük	fejtettétek	fejtették
		2nd-p. o.	fejtettelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. fejteni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	fejték	fejtél	fejte	fejténk	fejtétek	fejtének
		Def.	fejtém	fejtéd	fejté	fejténk	fejtétek	fejték
		2nd-p. o.	fejtélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. fejt vala, fejtett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	fejtendek	fejtendesz	fejtend	fejtendünk	fejtendetek	fejtendenek
		Def.	fejtendem	fejtended	fejtendi	fejtendjük	fejtenditek	fejtendik
		2nd-p. o.	fejtendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	fejtenék	fejtenél	fejtene	fejtenénk	fejtenétek	fejtenének
		Def.	fejteném	fejtenéd	fejtené	fejtenénk (or fejtenők)	fejtenétek	fejtenék
		2nd-p. o.	fejtenélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. fejtett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	fejtsek	fejts or fejtsél	fejtsen	fejtsünk	fejtsetek	fejtsenek
		Def.	fejtsem	fejtsd or fejtsed	fejtse	fejtsük	fejtsétek	fejtsék
		2nd-p. o.	fejtselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. fejtett légyen
Infinitive	fejteni		fejtenem	fejtened	fejtenie	fejtenünk	fejtenetek	fejteniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	fejtés		fejtő	fejtett	fejtendő	fejtve (fejtvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of fejt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	fejthetek	fejthetsz	fejthet	fejthetünk	fejthettek	fejthetnek
		Def.	fejthetem	fejtheted	fejtheti	fejthetjük	fejthetitek	fejthetik
		2nd-p. o.	fejthetlek	―
	Past	Indef.	fejthettem	fejthettél	fejthetett	fejthettünk	fejthettetek	fejthettek
		Def.	fejthettem	fejthetted	fejthette	fejthettük	fejthettétek	fejthették
		2nd-p. o.	fejthettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	fejtheték	fejthetél	fejthete	fejtheténk	fejthetétek	fejthetének
		Def.	fejthetém	fejthetéd	fejtheté	fejtheténk	fejthetétek	fejtheték
		2nd-p. o.	fejthetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. fejthet vala, fejthetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	fejthetendek or fejtandhatok	fejthetendesz or fejtandhatsz	fejthetend or fejtandhat	fejthetendünk or fejtandhatunk	fejthetendetek or fejtandhattok	fejthetendenek or fejtandhatnak
		Def.	fejthetendem or fejtandhatom	fejthetended or fejtandhatod	fejthetendi or fejtandhatja	fejthetendjük or fejtandhatjuk	fejthetenditek or fejtandhatjátok	fejthetendik or fejtandhatják
		2nd-p. o.	fejthetendelek or fejtandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	fejthetnék	fejthetnél	fejthetne	fejthetnénk	fejthetnétek	fejthetnének
		Def.	fejthetném	fejthetnéd	fejthetné	fejthetnénk (or fejthetnők)	fejthetnétek	fejthetnék
		2nd-p. o.	fejthetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. fejthetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	fejthessek	fejthess or fejthessél	fejthessen	fejthessünk	fejthessetek	fejthessenek
		Def.	fejthessem	fejthesd or fejthessed	fejthesse	fejthessük	fejthessétek	fejthessék
		2nd-p. o.	fejthesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. fejthetett légyen
Inf.	(fejthetni)		(fejthetnem)	(fejthetned)	(fejthetnie)	(fejthetnünk)	(fejthetnetek)	(fejthetniük)
Positive adjective			fejthető	Neg. adj.	fejthetetlen	Adv. part.	(fejthetve / fejthetvén)

Derived terms

• fejlik → fejlemény, fejlődik, fejleszt, fejletlen, fejlett
• fejteget
• fejtetlen
• fejtett
• fejtés
• fejthető

 

(With verbal prefixes):

• elfejt
• felfejt
• kifejt
• lefejt
• megfejt
• széjjelfejt
• szétfejt
• visszafejt

Compound words

• számfejt

 

Related terms

• feslik

 

Etymology 2

fej (“to milk”) +‎ -t (past-tense and past-participle suffix)

Verb

fejt

2. third-person singular indicative past indefinite of fej

Participle

fejt

2. past participle of fej

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	fejt	fejtek
accusative	fejtet	fejteket
dative	fejtnek	fejteknek
instrumental	fejttel	fejtekkel
causal-final	fejtért	fejtekért
translative	fejtté	fejtekké
terminative	fejtig	fejtekig
essive-formal	fejtként	fejtekként
essive-modal	—	—
inessive	fejtben	fejtekben
superessive	fejten	fejteken
adessive	fejtnél	fejteknél
illative	fejtbe	fejtekbe
sublative	fejtre	fejtekre
allative	fejthez	fejtekhez
elative	fejtből	fejtekből
delative	fejtről	fejtekről
ablative	fejttől	fejtektől
non-attributive possessive - singular	fejté	fejteké
non-attributive possessive - plural	fejtéi	fejtekéi

Further reading

• (to unstitch, decipher): fejt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Maltese

Root
f-w-t
2 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /fɛjt/
• Rhymes: -ɛjt

Noun

fejt m

1. verbal noun of fiet